Io sono il "fratellino" dei miei fratelli.
Ep.06
전웅
..quindi mi hai detto di provare a sedurti..?
장여주
eh!
전웅
Ah.. haha.. davvero.. ?
장여주
Cosa c'è che non va? Ehi, Jeon Woong..! Jeon Woong!
전웅
Uh... Eh? Oh... Non è niente...
BAM-!!
장여주
.. Che cosa .. ?
김태형
Pane bang!! Compra del pane!!
장여주
Che... che tipo di pane è?
김태형
Non lo so, non lo so, ho fame! Compra un po' di pane!
장여주
N.. sì..!
전정국
Siediti, vado io.
장여주
SÌ ?
전정국
Quel tizio è più schizzinoso di quanto sembri, non mangia pane, andrò a farlo io
장여주
SÌ .. !
민윤기
Ah... è fastidioso...
박지민
Oh mio Dio, vieni presto, fratello
민윤기
Mi arrendo, mi sto solo lasciando trascinare ))
김석진
Oh, devo lavorare...
정호석
Ehi, ogni tanto può capitare di perderselo, vero, signore? Vero? Non è vero?
김석진
Se dici così, mi fai sembrare un gangster...
장여주
..? Quello che è successo..
Tuktuk -
장여주
.. ?
전웅
Comprerò del pane..
장여주
È tuo, puoi mangiarlo!
전웅
Il bambino è malato!!
Il punto di vista di Jeon Woong
Sto flirtando... Mi piace, ma non sono sicuro dei miei sentimenti, quindi immagino che questo significhi che un giorno mi innamorerò di lei...
Ho pensato che se dicessi che mi piaci qui o se glielo mostrassi, non potremmo essere amici.
Così ho deciso, semplicemente... di arrendermi, Jang Yeo-ju, semplicemente... di pensare che non era il mio destino e di continuare a vivere come al solito.
전웅
Oh mio Dio, fa male lol
장여주
Vieni qui!!
Il solo fatto di averti al mio fianco mi rende felice e buono
Punto della città di Yeoju
장여주
Il clima è diventato molto più caldo, non è vero?
전웅
Ah, giusto... È già il giorno del ritiro...
장여주
?! Il nostro rifugio?!
전웅
Non lo sapevi? Ho sentito che andavi con i tuoi studenti dell'ultimo anno delle superiori.
장여주
A parte la gita scolastica...?
전웅
Tutti gli studenti hanno scelto il ritiro o qualcosa del genere
장여주
Dove alloggiamo?
전웅
Ho detto che si trattava di una certa università... ma non ricordo i dettagli.
장여주
Il centro di formazione non è lì o il centro di formazione non ci andrà?
전웅
Sì, ho sentito che dormi all'università.
장여주
Odio l'università...
전웅
Non preoccuparti, gli insegnanti renderanno il posto piacevole.
전정국
È davvero vero?
Quando sono arrivato, Jungkook era seduto su una sedia, come se fosse sdraiato.
전정국
L'anno scorso era un posto pieno di cani e scarafaggi.
장여주
..
전웅
..
장여주
Gli scarafaggi... sono così freddi... (singhiozzi)
전정국
Uh... huh... piangere...?
전정국
Non piangere, te lo diremo noi
장여주
Come posso dirlo... Ugh...
전정국
Perché questa è la scuola che ha costruito mio nonno.
장여주
.. ? Che diavolo .. Mi hai appena spaventato .. ?
전정국
Sì, ahah non è mai successo
전웅
(sospiro di sollievo)
장여주
Hwaaaaang.. Ugh..
전정국
Non piangere, non piangere (abbracciando Yeoju)
김석진
Perché fai piangere il bambino?
전정국
Ho pianto perché volevo piangere?
김석진
(( Svegliati..
정호석
Ah, giusto. Vuoi uscire a giocare domani?
박지민
E la scuola?
정호석
Che si tratti di apprendimento esperienziale o di ignoranza, non importa!
장여주
Grande !!
전정국
Se la protagonista femminile è brava, sono d'accordo anch'io!
민윤기
Devo proprio andarci? È fastidioso...
장여주
Non ci andrò, oppa..? (scintillio scintillante)
민윤기
..
민윤기
Vado, non guardarmi così..
장여주
Sìì!
Abbiamo promesso di uscire e giocare domani.