Tôi là "em trai" của các anh trai tôi.
Tập 06
전웅
...Vậy là anh bảo tôi phải cố gắng quyến rũ anh sao...?
장여주
Hừ!
전웅
À… haha… thật sao…?
장여주
Có chuyện gì vậy? Này, Jeon Woong..! Jeon Woong!
전웅
Ờ... Hả? Ồ... Không có gì đâu...
BÙM-!!
장여주
.. Gì .. ?
김태형
Bánh mì ngon tuyệt!! Mua bánh mì đi!!
장여주
Đây là loại bánh mì gì vậy?
김태형
Tôi không biết, tôi không biết, tôi đói quá! Mua ít bánh mì đi!
장여주
N… đúng rồi..!
전정국
Ngồi xuống đi, tôi sẽ đi.
장여주
Đúng ?
전정국
Anh chàng đó kén ăn hơn vẻ ngoài, anh ta không ăn bánh mì, để tôi đi làm.
장여주
Đúng .. !
민윤기
Ôi... thật khó chịu...
박지민
Ôi trời, mau đến đây, anh trai!
민윤기
Tôi bỏ cuộc rồi, tôi chỉ đang bị kéo lê theo thôi ))
김석진
Ồ, tôi phải đi làm rồi...
정호석
Này, thỉnh thoảng ông có thể bỏ lỡ nó mà, phải không thưa ông! Phải không? Ông có bỏ lỡ không?
김석진
Nếu bạn nói vậy, nghe cứ như tôi là một tên gangster vậy...
장여주
..? Chuyện gì đã xảy ra thế..
Tuktuk -
장여주
.. ?
전웅
Tôi sẽ mua một ít bánh mì...
장여주
Bạn có thể ăn thoải mái!
전웅
Đứa trẻ bị ốm!!
Quan điểm của Jeon Woong
Tôi đang tán tỉnh cô ấy... Tôi thích cô ấy nhưng không chắc chắn về cảm xúc của mình, nên tôi đoán điều đó có nghĩa là một ngày nào đó tôi sẽ yêu cô ấy...
Tôi nghĩ, nếu tôi nói tôi thích bạn ở đây hoặc thể hiện điều đó, chúng ta sẽ không thể làm bạn được.
Vậy nên tôi quyết định... từ bỏ, Jang Yeo-ju à... chỉ cần nghĩ rằng đó không phải là định mệnh của mình và tiếp tục sống như bình thường.
전웅
Ôi trời, đau quá!
장여주
Bạn đến đây nào!!
Chỉ cần có bạn ở bên cạnh thôi cũng đủ làm tôi hạnh phúc và vui vẻ rồi.
Điểm Thành phố Yeoju
장여주
Thời tiết đã ấm lên rất nhiều, phải không?
전웅
À, đúng rồi... Hôm nay là ngày đi tĩnh tâm rồi...
장여주
?! Khu nghỉ dưỡng của chúng ta?!
전웅
Cậu không biết sao? Tớ nghe nói cậu sẽ đi cùng với các anh chị lớp trên của trường trung học.
장여주
Ngoài chuyến đi dã ngoại của trường ra thì sao...?
전웅
Tất cả học sinh đều chọn đi nghỉ dưỡng hoặc gì đó tương tự.
장여주
Chúng ta sẽ ở đâu?
전웅
Tôi đã nói đó là một trường đại học nào đó... nhưng tôi không nhớ chi tiết.
장여주
Trung tâm huấn luyện không phải ở đó hay trung tâm huấn luyện không đặt ở đó?
전웅
Ừ, tôi nghe nói cậu ngủ ở trường đại học.
장여주
Tôi ghét đại học...
전웅
Đừng lo, các thầy cô giáo sẽ biến nơi này thành một nơi tốt đẹp.
전정국
Điều đó có thực sự đúng không?
Lúc tôi đến, Jungkook đang ngồi trên ghế, như thể đang nằm vậy.
전정국
Năm ngoái, nơi đó trông giống như một bãi chó đầy gián.
장여주
...
전웅
...
장여주
Gián... chúng lạnh lùng quá... (khóc nức nở)
전정국
Ờ... ừm... khóc à...?
전정국
Đừng khóc, chúng tôi sẽ nói cho bạn biết.
장여주
Tôi phải nói thế nào đây... Ôi...
전정국
Vì đây là ngôi trường mà ông nội tôi đã xây dựng.
장여주
…? Cái quái gì vậy… Cậu vừa làm tôi giật mình à…?
전정국
Ừ, haha, chuyện đó chưa từng xảy ra.
전웅
(Thở phào nhẹ nhõm)
장여주
Hwaaaaang.. Ugh..
전정국
Đừng khóc, đừng khóc (ôm Yeoju)
김석진
Tại sao bạn lại làm cho đứa trẻ khóc?
전정국
Tôi khóc vì tôi muốn khóc sao?
김석진
(( Thức dậy..
정호석
À, đúng rồi. Ngày mai cậu có muốn ra ngoài chơi không?
박지민
Còn việc học hành thì sao?
정호석
Dù là học hỏi qua kinh nghiệm hay do thiếu hiểu biết, điều đó không quan trọng!
장여주
Tuyệt !!
전정국
Nếu nữ chính giỏi, tôi cũng đồng ý!
민윤기
Tôi có thực sự phải đi không? Thật khó chịu...
장여주
Em sẽ không đi đâu, oppa..? (tiếng leng keng)
민윤기
...
민윤기
Tôi đi đây, đừng nhìn tôi như thế...
장여주
Hoan hô!
Chúng tôi đã hứa sẽ ra ngoài chơi vào ngày mai.