Io sono il mezzo umano e mezzo bestia del padrone

ep57. Sono la metà umana e metà bestia del padrone

김석진

(guardando fuori dalla finestra) Eroina...?

안지호

Oh merda

김석진

Eroina..! (salta)

안지호

(Tonfo-) Hyung? Sei tu l'eroina? Come è arrivata qui l'eroina...ㅎ

김석진

...Si assomigliano..

안지호

Deve essere qualcuno che gli somiglia~~

김석진

....

김석진

Ma come conosci Yeoju?

안지호

Beh, siamo studenti del terzo anno della stessa scuola..!

김석진

Come hai fatto a sapere che era mio fratello?

안지호

Ha...ss

김석진

Lascia andare (scuote Ji-ho e cerca di andare da Yeo-ju)

Pfft-!!

안지호

Huh... Hyung, Yeoju... Vi prendete cura di Yeoju, vero?

안지호

Sembra che ci tieni molto... Allora non toccarci, non cercarci nemmeno

안지호

Se vai a Yeoju adesso, non ti lascerà in pace.

안지호

Mi trasforma in un mezzo ritardato (freddo))

김석진

.... (afferrando Jiho per il colletto) Colpiscilo e basta, lo uccido.

안지호

(Ridacchia) Non preoccuparti, hyung.

안지호

..Anch'io amo Yeoju

안지호

Fatto! Andiamo!! Haha

이여주

(Cenno..)

김석진

(Guardando l'eroina da dietro) .....

안지호

Ho prenotato questo hotel in fretta. Com'è? È accettabile?

이여주

SÌ...

Nel frattempo la situazione con i fratelli

Il giorno in cui l'eroina scomparve_

민윤기

.. Non è oggi il giorno in cui entri nella casa di Yeoju?..

김태형

Haam... credo di essere andato direttamente a scuola... perché era casa del mio amico...

민윤기

È così...

Intorno al 2° periodo

전정국

Eroina!! Mio fratello è qui!

이주현

...? Yeoju era assente oggi senza permesso..

이주현

Non stava succedendo qualcosa a casa?

전정국

(imbarazzato) Cosa..?

전정국

fratello!!

민윤기

A scuola, piccolo stronzo, ti chiamano insegnante.

전정국

Oh, no... Hyung, non sei andato alla lezione di Yeoju oggi?

민윤기

Dato che oggi non ho lezioni del primo anno, andrò a trovare Yeoju durante la pausa pranzo.

전정국

No... non è questo... Yeoju non è venuto a scuola..?

민윤기

eh?

세하SI

Sono un po' in ritardo... mi sbatterò la testa.