Sono stato catturato da un conglomerato
8. Che tipo di azione è questa?
팀장
Signora Yeoju, non sta facendo gli straordinari oggi?
김여주
Sì! Penso di sì.
팀장
Allora usciamo insieme?
김여주
Sì, va bene.
Mentre stavo riordinando per uscire dal lavoro, ho visto l'amministratore delegato da lontano.
Oh... non ci posso credere...
Ho nascosto rapidamente il mio corpo.
한태산
Il caposquadra Lee?
팀장
Sì, signore! Cosa sta succedendo?
한태산
Per caso non gliel'hai consegnato?
팀장
...ah!
팀장
Mi dispiace, signore... Il nostro team è impegnato...
한태산
Ma non dovremmo ignorare le parole del rappresentante?
한태산
Signora Yeoju, ha finito di lavorare?
팀장
...Oh, questo è...
Mi alzai velocemente, preoccupato che il caposquadra potesse essere in pericolo.
김여주
Ecco qui...
한태산
Eh, l'hai evitato apposta?
한태산
Fate venire qui il rappresentante.
한태산
Domani qui ci sarà un lavoro di gruppo straordinario.
김여주
Sì? No, signore! Sarò l'unico a fare gli straordinari.
한태산
Signora Yeoju, la prego di seguirmi per un momento.
김여주
...SÌ.
...evitare il rappresentante non è stata una buona idea.
김여주
Caposquadra, per favore fate attenzione mentre entrate...
팀장
Ah... sì, anche la signorina Yeoju.
Alla fine mi sono ritrovato di nuovo in ufficio, dove non avrei mai più voluto tornare.
한태산
Perché l'hai evitato?
김여주
...Signore, questo è...
김여주
Se continuo ad andare nell'ufficio del CEO...
한태산
Oh, era per via dello sguardo del personale?
김여주
...Sì! Esatto.
한태산
Allora sarebbe meglio mandare un messaggio in modo che non venga notato quando chiamo?
김여주
Mi chiedo perché mi stavi cercando...
한태산
Ovviamente,
한태산
A causa degli straordinari.
김여주
...Vuoi che faccia di nuovo gli straordinari oggi?
한태산
Non c'è molto lavoro lì per la squadra?
김여주
Ma non è che devo fare gli straordinari tutti i giorni...?
한태산
(Ignorando le parole della protagonista femminile) Forza, fai gli straordinari.
...Vuoi che faccia di nuovo gli straordinari oggi?!
Come previsto, viene sfruttato davvero male.
한태산
Tornate subito al vostro posto.
한태산
Non pensare mai più di evitarlo.
김여주
...Va bene.
Oddio!!! Quel rappresentante malvagio è davvero...
Anche oggi ho lavorato fino alle 10, aprendo a malapena gli occhi come se dovessi addormentarmi da un momento all'altro.
김여주
Quando tornerò a casa sarà tardi... Nemmeno oggi riuscirò a dormire molto.
Stavo per sdraiarmi un po' sulla scrivania e poi andare,
Mi sono appena addormentato.
팀장
...Signora Yeoju!
김여주
(Si alza sorpreso.)
김여주
Oh... perché il caposquadra...
김여주
...?
팀장
Stai dormendo qui?
팀장
Anche ieri hai dovuto fare gli straordinari?
김여주
Ehm... sì.
Ma il soffice cuscino sulla scrivania,
Ho visto una giacca che mi copriva... sentivo qualcosa di caldo.
Chi è questo dolce...
팀장
Non è la proprietaria di quella giacca, la signorina Yeoju?
김여주
Sì? Questo?
김여주
...Sì. È la prima volta che vedo questa giacca...
팀장
Quella giacca è davvero costosa.
김여주
È costoso?!
Ho sistemato velocemente e ordinatamente la mia giacca.
팀장
Perché?
김여주
...perché mi tornano in mente brutti ricordi.
김여주
Torno tra poco! Non è ancora orario di apertura, vero?
팀장
Sì. Sono arrivato molto presto...
팀장
...Dove stai andando? L'azienda sembra ancora vuota.
김여주
Alla segretaria!
Presi la giacca e mi diressi verso il Segretario Kim.
비서
Oh? Ciao. Sei arrivato al lavoro molto presto.
김여주
SÌ?
...Andare al lavoro prima ancora di uscire?
Non è stata la tua segretaria a fare quella cosa carina?
비서
Cosa ti porta qui?
김여주
...Uh, questo è...
비서
...?
비서
Perché la protagonista femminile indossa quella giacca...
김여주
SÌ?
김여주
Potrebbe essere...
비서
Quella è la giacca del CEO.
비서
Hai avuto un altro incidente?
Era difficile crederci.
La giacca del rappresentante?!
김여주
La giacca del signor Rappresentante...?
김여주
Ne sei sicuro? È impossibile che un CEO malvagio faccia una cosa del genere...
비서
Quella giacca è una di quelle che solo l'amministratore delegato della nostra azienda può acquistare.
비서
Ciò significa che è incredibilmente costoso. Solo un conglomerato di livello dirigenziale può permetterselo...
김여주
...
김여주
Devo andare all'ufficio di rappresentanza.
비서
Davvero non hai avuto un incidente, vero?
김여주
Sì. Dal momento che non l'ho colpito, per favore lasciatemi andare all'ufficio di rappresentanza.
gocciolante.
비서
Signore, è lì?
한태산
Sì, cosa succede?
비서
La protagonista femminile è venuta a farci visita.
한태산
Dite loro di entrare.
...
김여주
Salve, signore.
한태산
Avete dormito bene?
...
È stato davvero il rappresentante a farlo?!