"Sono stato preso di mira da un bullo"
ep.1 Studente trasferito


선생님
Sì, sei Kim Yeo-ju?


김여주
SÌ!

선생님
Quindi, Yeoju dovrebbe andare alla classe 4, seconda elementare.


김여주
SÌ!!

Uff... cosa succede quando ci si trasferisce dal liceo? La maggior parte degli studenti trasferiti sono studenti delle superiori, non delle elementari. Quindi, a meno che non si entri in un gruppo, sarà incredibilmente difficile fare amicizia.

Rimase in piedi davanti alla porta dell'aula, borbottando cose senza senso che non sembravano parole.

Da questo momento in poi inizia la mia vita pericolosa.

선생님
Ragazzi, oggi arriverà un nuovo studente trasferito.

학생들
Uu...

여학생들
Sei un uomo!?!?!?!!!!?!?!??

남학생들
Sei una donna? Aaaah!?!?!?!?!?!?

선생님
Ok, fate tutti silenzio... È una donna.



박지민
Ehi Kim Taehyung, sei una donna. La donna di cui sei pazzo, lol



김태형
Stai zitto, sto sistemando i miei vestiti


박지민
Anche se non fai nulla, il tuo viso sarà comunque bello lol



전정국
Ehi, stai zitto, la porta dell'aula si sta muovendo

La situazione fuori dalla porta


김여주
Cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa ×99999999999999999 Perché è così rumoroso!! @#/~^@/@


김여주
Per favore, non aspettarti nulla ㅅㅂ ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ


김여주
Bene, visto che siamo arrivati a questo punto, entriamo.

Fuori dalla porta c'era lo stesso rumore.

bang!!!!!!!!!!!!

Mi sono presentata con una porta che sbatteva, rubando l'attenzione di tutti. Mi ero già creata un'immagine forte di "sorella maggiore forte" nella mia prima scuola. Che tipo di situazione poteva essere questa?

학생들
....??

남학생들
Uh...ohhhh...

I ragazzi che li avevano osservati reagirono. Che tipo di situazione imbarazzante era questa? Anche l'insegnante sembrò agitata e si bloccò per un attimo prima di offrire qualche consiglio e farli inchinare.


김여주
Ah.. Mi chiamo ↑ Kim ↑ Yeo ↓ Joo ↑, e mi sono trasferito dalla ↑ Bangtan High School. ↓ Bangtan High School.. No, da Amigo ↑ Diventiamo amici!!

Ecco cosa intendo... scoreggia.

선생님
Sì, Yeoju... Laggiù, Jeongguk, andiamo uno accanto all'altro.


김여주
SÌ ..

Non avrei dovuto rispondere.

No, non avrei dovuto farlo.