Mi piacciono i fantasmi
17. A proposito di fantasmi
Davanti al cortile della scuola,
Soobin non ha il coraggio di mettersi tra quei due.
Mi sono arreso e ho aspettato fuori dalla scuola
È tempo di tornare al tuo corpo?
Subin trovava sempre più difficile trattenersi
Perché ero preoccupato di come sollevare la questione
Avevo dimenticato quanto fosse difficile per il mio corpo resistere.
김여주
...uh
Nel frattempo, Yeo-ju lasciò la scuola e incontrò Soo-bin.
Le preoccupazioni di Subin su cosa dire erano prive di significato.
Non appena ho visto il volto della protagonista femminile, la mia mente si è svuotata.
최수빈
...
김여주
Cosa sta succedendo qui?
김여주
Ti avevo detto di non venire
김여주
Perché vieni?
Guardando Subin che non ha detto niente
L'eroina cercò di parlare con calma.
La testa di Subin è ancora un disastro
Ho solo guardato in silenzio la protagonista femminile.
Ciò che ruppe il silenzio tra i due che erano rimasti in silenzio per un po' fu
최수빈
...Scusa
Non erano altro che le scuse di Subin.
김여주
...Perché
김여주
Di cosa ti dispiace?
최수빈
È solo che... penso di aver parlato troppo duramente ieri
최수빈
Immagino di essere stato così emozionato da farti qualcosa.
최수빈
Scusa
김여주
...COSÌ?
김여주
Mi dispiace, cosa posso fare?
최수빈
...
김여주
Mi dispiace, ma non sono così aperto mentalmente.
김여주
Se non ti piaccio, non scusarti.
김여주
...perché penso che mi innamorerò di nuovo di te
최수빈
mi piaci
최수빈
Anche tu mi piaci
김여주
...
김여주
Ma perché me lo dici adesso?
최수빈
...sai che sono un fantasma
최수빈
Parlare non cambierà nulla
김여주
....cosa ha detto il fantasma..
최수빈
E ho un'altra cosa da dire
김여주
...?
최수빈
Noi... non potremo incontrarci per un po'.
김여주
Perché...cosa sta succedendo...
김여주
non c'è modo...
김여주
Sei morto?
최수빈
...non morire
최수빈
Lo saprai quando arriverà il momento
최수빈
Tra le cose che ti ho detto ieri
최수빈
Ecco perché ti ho detto di non venire in ospedale.
김여주
...che bella ragione
최수빈
Un giorno lo saprai
Soobin mise la mano sulla testa di Yeoju
Disse con un sorriso
최수빈
Ora vado
최수빈
Se svuoto ulteriormente il mio corpo, sarà difficile per me
김여주
ehm...?
김여주
...Va bene
최수빈
Dovrei andare?
김여주
...Poi
김여주
Quanto non riesci a vedere?
최수빈
...BENE
최수빈
Non ci vorrà così tanto tempo
최수빈
Anche se ti manco, resisti ancora un po'
Soobin smise di camminare e girò la testa.
Dopo aver detto all'eroina, tornò indietro
La protagonista femminile rimase lì, stordita.
Non avevo altra scelta che restare fermo
김여주
...Choi Soo-bin, davvero
김여주
Anche se sei un fantasma, sei bravo a scuotere la gente.
Sarà finito presto!!