Tôi thích ma
17. Về chủ đề ma
Trước sân chơi của trường,
Soobin không đủ can đảm để đứng giữa hai người đó.
Tôi bỏ cuộc và đứng đợi bên ngoài trường.
Đã đến lúc trở về với cơ thể của chính mình chưa?
Subin ngày càng cảm thấy khó khăn hơn trong việc giữ vững lập trường.
Vì tôi lo lắng không biết phải nói chuyện đó như thế nào.
Tôi đã quên mất cơ thể mình đã phải chịu đựng khó khăn đến mức nào.
김여주
...ừ
Trong khi đó, Yeo-ju rời trường và tình cờ gặp Soo-bin.
Nỗi lo lắng của Subin về việc nên nói gì là vô nghĩa.
Vừa nhìn thấy khuôn mặt nữ chính, đầu óc tôi trống rỗng.
최수빈
...
김여주
Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?
김여주
Tôi đã bảo bạn đừng đến rồi mà.
김여주
Tại sao bạn lại đến?
Nhìn Subin, cậu ấy không nói gì cả.
Nữ chính cố gắng nói chuyện một cách bình tĩnh.
Đầu óc của Subin vẫn còn rối bời.
Tôi chỉ lặng lẽ quan sát nữ chính.
Điều phá vỡ sự im lặng giữa hai người, vốn đã im bặt một lúc lâu, chính là...
최수빈
...Lấy làm tiếc
Đó chính là lời xin lỗi của Subin.
김여주
...Tại sao
김여주
Bạn đang hối tiếc về điều gì?
최수빈
Chỉ là... tôi nghĩ hôm qua mình đã nói quá gay gắt.
최수빈
Tôi đoán là tôi đã quá xúc động nên đã làm điều gì đó với bạn.
최수빈
Lấy làm tiếc
김여주
...Vì thế?
김여주
Tôi xin lỗi, tôi biết phải làm sao đây?
최수빈
...
김여주
Tôi xin lỗi, nhưng tôi không phải là người cởi mở đến vậy.
김여주
Nếu bạn không thích tôi, đừng xin lỗi.
김여주
...vì tôi nghĩ mình sẽ lại yêu bạn mất thôi
최수빈
Tôi thích bạn
최수빈
Tôi cũng thích bạn.
김여주
...
김여주
Nhưng sao giờ bạn mới nói với tôi?
최수빈
...bạn biết đấy, tôi là một hồn ma.
최수빈
Nói chuyện cũng chẳng thay đổi được gì.
김여주
...Con ma đã nói gì vậy...
최수빈
Và tôi còn một điều nữa muốn nói.
김여주
...?
최수빈
Chúng ta... sẽ không thể gặp nhau trong một thời gian.
김여주
Tại sao... chuyện gì đang xảy ra vậy...
김여주
không đời nào...
김여주
Bạn chết rồi sao?
최수빈
...không chết
최수빈
Bạn sẽ biết khi thời điểm đó đến.
최수빈
Trong số những điều tôi đã kể với bạn hôm qua
최수빈
Đó là lý do tại sao tôi bảo bạn đừng đến bệnh viện.
김여주
...thật là một lý do tuyệt vời
최수빈
Rồi một ngày nào đó bạn sẽ biết.
Soobin đặt tay lên đầu Yeoju.
Anh ấy nói với một nụ cười.
최수빈
Tôi sẽ đi bây giờ
최수빈
Nếu tôi tiếp tục làm rỗng cơ thể mình thêm nữa, tôi sẽ gặp khó khăn.
김여주
Ờ...?
김여주
...được rồi
최수빈
Tôi có nên đi không?
김여주
...sau đó
김여주
Bạn không nhìn thấy bao nhiêu điều?
최수빈
...Tốt
최수빈
Sẽ không mất nhiều thời gian đâu.
최수빈
Dù em có nhớ anh đi chăng nữa, hãy cố gắng chịu đựng thêm một chút nữa.
Soobin dừng bước và quay đầu lại.
Sau khi kể cho nữ chính nghe xong, anh ta quay trở lại.
Nữ nhân vật chính đứng đó trong trạng thái choáng váng.
Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đứng yên.
김여주
...Choi Soo-bin, thật đấy
김여주
Mặc dù là ma, nhưng bạn rất giỏi làm người ta sợ.
Sẽ sớm hoàn thành thôi!!