Mi piaci, Kyungsoo!! [Pausa]
Chi...


L'alba quando tutti dormono.

La mia mente è in subbuglio, penso alle parole di Sehun, a Soo-jung che piange per me e alle lacrime di mio fratello, che raramente piange davanti a qualcuno.

박여주
Uffa...

Quando mi sono alzato e ho guardato intorno nella stanza dell'ospedale, le cose che avevo messo in disordine erano in ordine e c'erano fratelli e bambini che dormivano qua e là.

Mi alzai dal letto con cautela per non svegliare Su-jeong, che dormiva appoggiato al mio letto, e uscii per prendere un po' d'aria.

박여주
Dopo....

Forse perché era inverno, il clima era freddo e il respiro visibile, insieme al sospiro, scomparve nell'aria.


도경수
........

Quando alzai lo sguardo sentendo la presenza di qualcuno, Kyungsoo mi si avvicinò e si appoggiò alla ringhiera.

박여주
Quando ti sei svegliato?


도경수
Proprio adesso. Sono uscito perché tu non c'eri.

박여주
ah....


도경수
Di cosa... ti preoccupi?

박여주
....Kyungsoo...perché...perché non posso sempre essere d'aiuto alle persone?

박여주
Perché le persone intorno a me si fanno male a causa mia?

박여주
Cosa è corretto?

박여주
Perché scelgo sempre la risposta sbagliata?


도경수
.....

Per quanto mi ponessi domande, ero frustrato dalla mancanza di risposte.

박여주
Non lo so... Non riesco a trovare una risposta...


도경수
Signora...

박여주
Non so cosa sia giusto...

박여주
Posso continuare a starti accanto? Sono l'unica ragione per cui stai soffrendo a causa mia? Mi preoccupo e mi preoccupo. Ma sai... Le risposte che scelgo sono sempre quelle sbagliate.

박여주
Quindi, dopo molte riflessioni, la risposta che ho scelto è stata la morte... Perché non volevo che tu soffrissi ancora a causa delle mie risposte sbagliate.

박여주
Ma cos'è questo? A causa della risposta sbagliata che ho scelto, ti ho ferito ancora di più... Ma... Ma Kyungsoo... Io... ti ho ferito con così tante risposte sbagliate... E sto ancora respirando... Mi dispiace... Vorrei solo poter sparire in modo pulito.

박여주
Se non avessi riaperto gli occhi... oggi non avrei scelto di nuovo una risposta così stupida e sbagliata...


도경수
Questo è il tuo problema

박여주
Che cosa..?


도경수
Non ti vedo da molto, ma...


도경수
Hai sempre cercato di risolverlo da solo

박여주
BENE...


도경수
Probabilmente non volevi che i bambini avessero difficoltà a causa tua. Ma hai finito per farli soffrire e preoccuparli ancora di più.

박여주
......


도경수
Non devi farlo da solo. Siamo qui per te e sai che siamo sempre al tuo fianco.


도경수
Non siamo così duri come pensi. Vorrei che ti appoggiassi un po' di più a noi.


도경수
È più difficile per Jeong Su-jeong lottare da solo e per tuo fratello maggiore Park Chan-yeol


도경수
Fidatevi di noi e fate affidamento su di noi. E tutto andrà per il meglio. Non dovrete risolvere nulla da soli.


도경수
La risposta che non conosci... possiamo trovarla insieme.

Ciò che Kyungsoo disse sembrò trattenere il mio spirito errante, e quando disse che insieme avremmo potuto trovare le risposte che io non riuscivo a trovare, non importa quanto ci pensassi, sentii come se il mio cuore, ferito da infinite preoccupazioni, fosse guarito.

Bam-


정수정
Mia signora...

Dietro la porta sul tetto aperta in fretta c'erano Sujeong, i suoi fratelli e i suoi amici fidati. Sujeong arrivò di corsa e mi abbracciò.


정수정
Lee... uh... cattivo... ugh... dannazione...

박여주
Perché piangi...


정수정
Ugh...tu...nel caso in cui...uh...qualcosa vada storto...io...uh...io...

박여주
Mi dispiace... Sujeong...

Sembrava che fossimo tornati a quel giorno in cui non era successo niente.

Col passare del tempo e con il ritorno alla normalità, ho ricominciato ad andare a scuola, ma a scuola non era cambiato nulla.

Ciò che ci rende diversi è che... ora siamo in molti di più...?


김종대
Jeongsujeooo ...


정수정
Prova a rubare il melone


오세훈
Jongdaehyungㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


김종인
Cosa c'è di così rumoroso?


변백현
Ciao amici


박찬열
Perché sei qui?


변백현
Beh, anch'io faccio parte di questo gruppo, giusto?


박찬열
Che tipo di idoli siamo?

E nel frattempo


도경수
......

C'è anche Kyungsoo

Dal giorno in cui ho parlato con Kyungsoo sul tetto, abbiamo iniziato a ridere sempre di più e ci siamo sentiti più uniti che mai.

Stavo camminando lungo il corridoio per andare in bagno e Kim Da-in era davanti al bagno.

Solo perché siamo cambiati molto non significa che io sia cambiato affatto.

Quando vedo Kim Da-in, che ancora mi tormentava, mi sento come se stessi per balbettare e mi tremano le mani.

김다인
Chi è questo

Nascosi le mani tremanti e incrociai lo sguardo di Kim Da-in, che mi riconobbe.

김다인
Pensavo che fosse morto quando si è buttato in strada, ma è tornato vivo?

Ho provato a superare Kim Da-in e ad andare in bagno, ma lei mi ha afferrato il polso e mi ha sorriso vedendo le mani tremanti.

김다인
Pensavo che fosse cambiato dopo essere tornato dalla morte

김다인
Non è cambiato nulla?

Le mie mani continuavano a tremare senza che me ne accorgessi e non riuscivo nemmeno a parlare per paura di balbettare come un idiota.


도경수
Non vuoi lasciare andare quella mano?

Kyungsoo toglie la mano di Kim Dain dal suo polso, chiedendosi quando sia arrivato.

김다인
Wow, la nostra eroina ci è riuscita?


도경수
andiamo

김다인
suo

Così ci siamo separati e siamo tornati in classe.

박여주
Grazie


도경수
Con così tanta... Ah... quella... eroina

박여주
eh?


도경수
Eppure... non vuoi accettare delle scuse?

박여주
Sì... In realtà, è spiacevole anche solo incontrarli...

박여주
Anche i bambini stanno bene... Mi sento male senza motivo... Scusa, non lo sapevo


도경수
Va bene, se non ti piace non posso farci niente.

Da quel giorno in poi, Kyungsoo si adattò a me.

Sto anche cercando di cambiare, poco a poco, il modo in cui penso che tutto sia colpa mia.

Il giorno dopo


정수정
Eroina pazza, pazza

박여주
OK?


정수정
Kim Da-in trasferito in un'altra scuola

박여주
Perché..?


정수정
Non lo so...

김다인
#piede #

박여주
ah....

김다인
Spero che tu finisca per essere fregato

김다인
A chi mi sto trasferendo?


정수정
È colpa tua, perché dai la colpa alla nostra eroina?

김다인
Tu esci

김다인
Allora, ti senti meglio ora? Mi hai #sedotta perché non potevi semplicemente saltarmi addosso in quel modo? Eh? Sei davvero divertente. Sei come le voci sulla nostra protagonista femminile?

박여주
Ah...ah...


오세훈
Cosa fai?

김다인
Ehi, anche tu sei dalla loro parte? John# sta litigando tra sé e sé.


오세훈
Sì, visto che si tratta solo di persone belle e attraenti che passano il tempo insieme, potresti per favore sbarazzarti di quelle facce che sembrano peggiori di un lombrico di passaggio, come se fossero fatte di farina e pasta di peperoncino?

김다인
Poesia# Nuovo#

Così Kim Da-in lasciò la nostra classe.


오세훈
Hai detto che stavi cambiando scuola, ma non sei sano di mente.

박여주
È così?


정수정
Ma quello che ha detto... non sembra che qualcuno lo abbia costretto ad andare?

박여주
Un po'... Non credo che sia il tipo di persona che andrebbe solo perché glielo dicono.

Chi ha ordinato questo...