Ti amo
episodio 5
안효섭
"D'ora in poi, vieterò l'ingresso alle visite. Non sarà consentito l'ingresso a nessuno, a parte i membri dell'organizzazione CS."
이석민
" Va bene. "
안효섭
"Capo, ho qualcosa da dire..."
최승철
"Seokmin, tu resta qui a guardare. Io uscirò un po' con Hyo-seop."
이석민
"Sì, buon viaggio."
Il punto di vista di Seungcheol-)
Poiché aveva detto di avere qualcosa da dire, Junmyeon lasciò Seokmin al comando e uscì nel corridoio fuori dalla stanza d'ospedale con Hyoseop.
최승철
"Cosa vuoi dire?"
안효섭
"Capo, in questo momento sei in uno stato psicologico molto instabile. Sembri molto diverso dall'ultima volta, quindi ho chiesto a Inyeop, ma non mi sembra che tu sia in un ottimo stato."
최승철
" ........... "
안효섭
"Capo, come hai fatto a resistere per tutto questo tempo? Dev'essere stato molto difficile per te."
최승철
"Beh, a volte si confidava con me quando succedeva qualcosa, ma non spesso... Kim Junmyeon è il tipo che affronta le cose che lo feriscono lavorandoci sopra. È il tipo di persona che cerca di dimenticare le cose anche se questo significa sforzarsi fisicamente."
안효섭
"Sai benissimo che questo non è un buon metodo..."
최승철
"Non importa quante volte te l'ho detto, hai sempre detto la stessa cosa... Immagino che Kim Junmyeon pensasse che fosse il modo migliore per dimenticare."
안효섭
"Allora fissiamo un appuntamento per una consulenza?"
최승철
"Vorrei farlo, ma... se a Junmyeon non piace, non lo farò-"
안효섭
"Ah... sì, ho capito. Quando il sottocapo si sveglia, per favore chiamami."
최승철
" eh. "
안효섭
"Allora vado subito."
최승철
"Oh, vai avanti."
Dopo aver salutato Hyoseop, sono tornato nella stanza d'ospedale.
Junmyeon era ancora lì sdraiato, incapace di svegliarsi.
최승철
"Non è successo niente?"
이석민
"Sì, non ce n'era nessuno."
최승철
"Uffa..."
이석민
"Capo, cosa c'è che non va?"
최승철
"Junmyeon è molto ansioso in questo momento..."
이석민
"Mi dispiace, capo... Farò di meglio."
최승철
"Non è colpa tua, quindi non sentirti in colpa. Ora stai andando bene, quindi continua a farlo."
이석민
"Sì, lo terrò a mente."
Il punto di vista di Junmyeon-)
Mio padre mi è apparso in sogno. Era la prima volta che appariva in sogno.
Mia madre e mia nonna apparivano sempre nei miei sogni, ma oggi è apparso mio padre.
Gli mancava così tanto suo padre?
Mio padre si allontanò da me. Gridai a gran voce: "Padre-!", ma lui non sembrò sentirmi e non si voltò nemmeno una volta.
Corsi per raggiungerlo, ma la distanza tra me e mio padre aumentava sempre di più.
La sua figura svanì gradualmente e io crollai di nuovo senza riuscire a tenerlo stretto.
Solo un giorno dopo il mio collasso, finalmente riaprii gli occhi. Guardandomi intorno, vidi Seungcheol che mi teneva la mano mentre dormiva, e Seokmin appoggiata al muro, che faceva un pisolino.
김준면
"Tutti...per colpa mia..."
Ho detto che avrei parlato a bassa voce, ma Seokmin deve aver sentito la mia voce perché ha aperto subito gli occhi.
이석민
"...!! Capo, stai bene?"
김준면
"Sì, va bene. Voi due eravate molto preoccupati, vero?"
이석민
"Anch'io ero preoccupato...ma il capo ha fatto di più."
김준면
"Così ho pensato-"
이석민
"Capo... Devo svegliarti?"
김준면
"No, non svegliarmi. Dev'essere stato difficile prendersi cura di me. Lasciami solo dormire sonni tranquilli."
이석민
" SÌ. "
김준면
"Puoi portarmi il telefono per un secondo?"
Quando ho riacceso il telefono dopo tanto tempo, ho trovato molti messaggi di KakaoTalk.
Naturalmente, c'era anche un messaggio KakaoTalk inviato da Chanyeol hyung.
찬열
"Chiamami quando ti svegli, mi manchi."
준면
"Ora sono sveglio."
찬열
Come stai? Stai bene?
준면
'Non preoccuparti, sto bene. Non dovrò più contattarti-'
찬열
"Mi odi ancora?"
준면
"Non fraintendermi, non sto dicendo che sei migliorato solo perché ti ho contattato."
찬열
' Va bene.... '
Ho chiacchierato brevemente con Chanyeol su KakaoTalk e poi sono andato nella stanza di KakaoTalk dove ho chiacchierato con mio padre.
Le conversazioni erano ancora vive. Mi dispiaceva non riuscire a contattare mio padre più spesso.
준면
'Padre-'
아버지
"È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo sentiti. Cosa sta succedendo?"
준면
"Ti ho contattato perché mi mancavi."
아버지
"Dove sei adesso? Vado da mio figlio."
준면
"Sono in ospedale adesso. Per favore, venite nella sala VIP al 20° piano dell'ospedale JS."
아버지
"Okay, c'è qualcosa che vuoi mangiare?"
준면
"No, puoi venire e basta"
Dopo la conversazione, dissi a Seokmin di prepararsi bene perché sarebbero arrivati degli ospiti.
김준면
"Gli ospiti arriveranno presto. Ditelo anche ai bambini nel corridoio."
이석민
"Oh, ma il Maestro Hyoseop ha detto di non far entrare nessuno tranne le persone della nostra organizzazione. Va bene?"
김준면
"Va bene, perché sei mio ospite."
이석민
"Va bene, allora te lo dico."
아버지
"È questo..."
기현
"Non è possibile entrare nella stanza dell'ospedale senza il permesso del vicepreside."
아버지
"Sono venuto qui perché Junmyeon me l'ha detto, ma Junmyeon non è dentro?"
성훈
"Aspetta un attimo, controllo e torno."
아버지
"Vice capo... cosa intendi...?"
전원우
"Sei qui? Entra pure."
아버지
"Va bene, grazie..."
전원우
"Capo, abbiamo un ospite."
김준면
"Va bene, grazie. Ora puoi uscire."
전원우
" SÌ- "
Wonwoo uscì nel corridoio e nella stanza dell'ospedale rimanemmo solo io, mio padre, Seungcheol e Seokmin.
Fortunatamente, Seungcheol si svegliò prima dell'arrivo del padre.
최승철
"Ciao, Padre."
아버지
"Sì, è passato un po' di tempo-"
김준면
"So che devi essere molto impegnato... Mi dispiace."
아버지
"No, ma... il personale nella stanza d'ospedale prima ha detto qualcosa sul vice-capo. Cosa significa?"
김준면
"Mi dispiace, non ho potuto dirtelo..."
최승철
"Ehi, non ti avevo detto...?"
아버지
"Dimmi cos'è."
김준면
"È proprio come ho sentito dire, Padre... Sono il vice-capo."
아버지
" Che cosa? "
김준면
"Mi dispiace dirtelo ora."
아버지
" ............. "
김준면
"Questo lavoro mi si addice molto. Anch'io sto studiando molto, quindi non preoccuparti troppo."
아버지
"L'hai detto tu... non posso farci niente."
김준면
"Grazie... haha"
아버지
"Ma... come sei finito in ospedale? Dove ti sei fatto male?"
김준면
"Non sono ferito... ho solo esagerato. - Come sta tuo padre?"
아버지
"Sto bene. Anche tua madre sta bene-"
김준면
" meno male. "
아버지
"Anche tu eri così prima... Sei sempre lo stesso..."
김준면
"Non c'è modo migliore di questo per dimenticare qualcosa. Non credo che ci sia un modo migliore di questo."
Dopo aver sentito la mia risposta, mio padre si fermò improvvisamente e poi cominciò a parlare.
아버지
"Non vuoi vedere i tuoi fratelli?"
김준면
"I miei fratelli? Non ne sono sicuro. È da un po' che mi sono dimenticato di loro. Sarei felice se venissero a trovarmi ogni tanto. C'erano sempre per me, che fossi malato o no."
Davvero, i miei fratelli non si sono mai fatti vedere, né quando ero malato in ospedale né quando non lo ero. E anche adesso, da diversi anni, non ci siamo nemmeno sentiti.
Dopo molto tempo, ho avuto una lunga conversazione con mio padre e l'ho salutato mentre tornava a casa.
김준면
"Fate attenzione mentre entrate, Padre."
아버지
"Okay, grazie. Riposati anche tu-"
Dopo aver salutato mio padre, tornai nella stanza d'ospedale.
Pochi minuti dopo essere entrato nella stanza d'ospedale, ho sentito qualcuno bussare alla porta dall'esterno.
전원우
"È arrivato un ospite. Devo farlo entrare?"
김준면
"Sì, fateli entrare."
Quelli che entrarono nella stanza d'ospedale non erano altri che i miei fratelli maggiori. Fratelli che avevo dimenticato.
김우빈
"È passato un po' di tempo, Junmyeon."
김준면
"Cosa sta succedendo qui, hyung?"
김우빈
"Ho sentito dire che eri qui."
김준면
"Quindi stai dicendo che hai fatto dei controlli sui precedenti?"
김우빈
"Riesci a vederla in questo modo?"
김준면
"Haa...è una cosa che faresti al tuo fratellino?"
김범
"Non l'ho fatto io. Questo tizio è l'unico che ha fatto la verifica dei precedenti."
김준면
"Okay, è lo stesso per entrambi. Non pensi che sia troppo...? Avresti potuto venire a trovarmi almeno una volta. Che fossi malato o no, voi non eravate al mio fianco."
김범
" Scusa... "
김우빈
"Mi dispiace, anch'io..."
김준면
"Se avessi fatto qualche ricerca di base, avresti capito cosa sto facendo adesso."
김우빈
"Oh, l'organizzazione?"
김준면
" eh. "
김범
"Non preoccuparti, non ti odio per quello che hai fatto."
김준면
"Oh, grazie..."
김범
"Facevo la stessa cosa che facevi tu, ma ora siamo separati."
김준면
"L'hai fatto anche tu, hyung...?"
김범
"Oh, non lo sapevi. C'è un posto chiamato Organizzazione B che non esiste più."
최승철
"....?!! Organizzazione B?"
Mi sono spaventato quando è apparso all'improvviso e ha iniziato a urlare forte, anche se prima non c'era. Naturalmente, anche i miei fratelli si sono spaventati e hanno chiesto chi fosse.
김우빈
"Chi sei?"
최승철
"Oh, l'amico di Junmyeon è Choi Seungcheol."
김우빈
"Piacere di conoscerti, ma sai qualcosa dell'Organizzazione B?"
최승철
"Sì, certo che lo so!"
김준면
"Sono l'unico a non saperlo...?"
최승철
"C'era un'organizzazione chiamata Legends un tempo. Prima che diventassimo Legends."
김준면
"Impossibile... il posto di cui parlavi prima...?"
최승철
"Sì, è proprio così."
김준면
"Lo sapevo già, ma non sapevo che facessi parte di quell'organizzazione."
Mentre parlavo con mio fratello, Wonwoo è improvvisamente entrato di corsa nella stanza dell'ospedale.
김준면
"Wonwoo, cosa ti spinge a correre così in fretta?"
전원우
"Capo... la J Organization è arrivata in ospedale..."
김준면
"Cosa? Uffa...!"
전원우
"Stai bene...?"
김준면
"Ehm, prepara i bambini."
전원우
" Va bene. "
Wonwoo uscì dalla stanza d'ospedale e io e Seungcheol dovemmo prepararci per andare a incontrare l'organizzazione J.
최승철
"Ehi, stai bene...? Riesci a camminare?"
김준면
"Quindi mi metterò su una sedia a rotelle... ma in questo momento non ne ho la forza."
김범
"Cosa sta succedendo..."
김준면
"Mi dispiace, fratello. Ci sentiamo di nuovo dopo il lavoro."
김범
"Oh, va bene..."
김우빈
"Dovrei uscire con te?"
김준면
"Bene, fai quello che vuoi."
Quando sono arrivato al primo piano, erano già arrivate le persone dell'Organizzazione J.
Le mie gambe erano così deboli che ho dovuto usare una sedia a rotelle per andare dal capo dell'organizzazione J.
김준면
"Fratello, dov'è questo posto?"
은혁
"Tesoro, come stai? Sono venuto a trovarti~"
김준면
"Ti avevo chiaramente avvertito di non chiamarmi tesoro. ^^"
은혁
"Ehi, chiamarmi solo per nome mi sembra poco gentile~"
김준면
"Ma come facevi a sapere che ero qui?"
은혁
"Tesoro, ancora non mi conosci, vero?"
김준면
"Sai troppe cose, è fastidioso.^^ Ti avevo detto di smetterla di indagare su quel tizio."
은혁
"Ahah, cosa dovrei fare, è la mia specialità~"
김준면
"Non parliamone, davvero..."
은혁
"A proposito, hai toccato i nostri bambini?"
김준면
" Che cosa...? "
은혁
"Ti ho chiesto se eri tu quello che ha infastidito i nostri figli."
김준면
"Ah, non so dove l'hai sentito, ma non siamo noi. Non mi metterei mai nei guai con la tua gente."
은혁
"Davvero? Allora come spieghi queste ferite che hanno riportato i ragazzi?"
김준면
"Ah...non sono io...ugh!"
Eunhyuk si avvicinò a me e mi afferrò forte il mento.
은혁
"Tesoro, c'è un limite a quanto posso sopportare."
Ero così arrabbiato e risentito nei confronti di Eunhyuk hyung per aver dubitato di me che ho spinto via con forza la sua mano che mi teneva il mento.
김준면
"Non ti fidi così tanto di me? Perché lo fai quando non sono io a farlo?! Vuoi farlo davanti a qualcuno che è malato?"
김범
"Non so che rapporto hai con Junmyeon, ma non è un ragazzino. Se dici che non è un ragazzino, non dovresti fermarti?"
은혁
" ....... "
김준면
"Esci subito dall'ospedale."
Dopo aver sentito quello che avevo detto, Eunhyuk e tutti i membri dell'Organizzazione J lasciarono l'ospedale.
E non appena Eunhyuk se n'è andato, ho iniziato ad avere mal di testa.
김준면
"Uffa...!"
이석민
"...!!! Capo, stai bene?"
김준면
"Sì, va bene..."
이석민
"Mi dispiace... avrei dovuto porre fine a mia discrezione..."
김준면
"No, non devi dispiacerti. L'organizzazione J aveva già chiuso con me."
이석민
"Ma...."
김준면
"Non devi preoccuparti troppo. Oh, hai ragione. Scopri chi ha fatto quello che Eunhyuk ha detto prima e riferiscimelo."
이석민
"Va bene, ho capito."
Dopo aver finito di lavorare, sono tornato nella stanza d'ospedale e, appena tornato, ho parlato con mio fratello di cose di cui non ero riuscito a parlare.
김범
"Ma Junmyeon, cosa significa 'Boss'...?"
김준면
"Immagino che tu non lo sapessi."
김범
"Voi... "
김준면
"I miei fratelli sono ancora i miei sub-capi. I sub-capi dell'organizzazione CS-"
김범
" ....... "
김준면
"Uff, devi essere davvero sorpreso."
김우빈
"Certo che sono rimasto molto sorpreso... Sapevo che lavoravi in un'organizzazione, ma non sapevo che fossi un vice-capo."
김준면
"Immagino che sia una buona cosa saperlo ora."
Dopo aver terminato la conversazione che avevo interrotto, stavo riposando con i miei fratelli quando Seokmin aprì in fretta la porta e corse verso di me.
김준면
"Hai scoperto qualcosa?"
이석민
"Questo è tutto..."
김준면
"Dimmi cos'è."
이석민
"Dopo aver esaminato la cosa... sembra che sia opera dell'Organizzazione K."
김준면
" Che cosa....? "
Nel momento in cui Seokmin stava segnalando che si trattava di opera dell'Organizzazione K, sul suo telefono è squillata una notifica.
Non appena ho acceso il telefono, sullo schermo è apparso un messaggio di testo da parte di quel tizio.
K
"Fratello, cosa ne pensi del mio lavoro?"