tập 5 - Anh Yêu Em

안효섭

"Từ nay trở đi, tôi sẽ cấm khách đến thăm. Không ai ngoài các thành viên của tổ chức CS được phép vào."

이석민

"Được rồi."

안효섭

"Sếp, tôi có chuyện muốn nói..."

최승철

"Seokmin, cậu ở lại đây xem nhé. Tớ sẽ ra ngoài với Hyo-seop một lát."

이석민

"Vâng, chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ."

Góc nhìn của Seungcheol-)

Vì Junmyeon nói rằng anh ấy có điều muốn nói, nên anh ấy giao Seokmin cho người phụ trách và cùng Hyoseop ra hành lang bên ngoài phòng bệnh.

최승철

"Bạn muốn nói gì?"

안효섭

"Sếp ơi, hiện giờ tâm lý của sếp đang rất bất ổn. Sếp trông khác hẳn so với lần trước, nên tôi đã hỏi cô Inyeop về chuyện này, nhưng có vẻ như sếp đang không được khỏe."

최승철

" ........... "

안효섭

"Sếp ơi, sao sếp vẫn trụ vững được suốt thời gian qua? Chắc hẳn sếp đã rất vất vả."

최승철

"Ừm, thỉnh thoảng cậu ấy cũng tâm sự với tôi khi có chuyện xảy ra, nhưng không thường xuyên lắm... Kim Junmyeon là kiểu người đối mặt với những tổn thương bằng cách nỗ lực vượt qua chúng. Cậu ấy là kiểu người luôn cố gắng quên đi mọi chuyện, ngay cả khi điều đó khiến bản thân phải gắng sức."

안효섭

"Anh biết rất rõ đó không phải là một phương pháp tốt..."

최승철

"Dù tôi đã nói với cậu bao nhiêu lần đi nữa, cậu vẫn cứ nói y chang vậy... Chắc Kim Junmyeon nghĩ đó là cách tốt nhất để quên đi."

안효섭

"Vậy chúng ta có thể đặt lịch hẹn để tư vấn được không?"

최승철

"Tôi muốn làm lắm, nhưng... nếu Junmyeon không thích thì tôi sẽ không làm-"

안효섭

"À... vâng, tôi hiểu rồi. Khi nào cấp phó tỉnh dậy, hãy gọi cho tôi nhé."

최승철

"Hừ."

안효섭

"Vậy thì tôi sẽ đi ngay bây giờ."

최승철

"Ồ, cứ tự nhiên."

Sau khi tiễn Hyoseop, tôi quay trở lại phòng bệnh.

Junmyeon vẫn nằm đó, không thể tỉnh dậy.

최승철

"Không có chuyện gì xảy ra à?"

이석민

"Vâng, không có cái nào cả."

최승철

"Phù..."

이석민

"Sếp ơi, có chuyện gì vậy?"

최승철

"Junmyeon đang rất lo lắng..."

이석민

"Tôi xin lỗi, sếp... Tôi sẽ cố gắng làm tốt hơn."

최승철

"Đó không phải lỗi của bạn, vì vậy đừng cảm thấy tội lỗi. Bạn đang làm tốt rồi, cứ tiếp tục như vậy nhé."

이석민

"Vâng, tôi sẽ ghi nhớ điều đó."

Góc nhìn của Junmyeon-)

Cha tôi xuất hiện trong giấc mơ của tôi. Đó là lần đầu tiên ông xuất hiện trong giấc mơ.

Mẹ và bà tôi luôn xuất hiện trong giấc mơ của tôi, nhưng hôm nay, bố tôi lại xuất hiện trong giấc mơ.

Anh ta nhớ cha mình đến mức đó sao?

Cha tôi bỏ đi. Tôi hét lớn, “Cha ơi!” nhưng ông ấy dường như không nghe thấy và thậm chí không quay lại nhìn tôi lấy một lần.

Tôi chạy theo để bắt kịp ông ấy, nhưng khoảng cách giữa tôi và cha ngày càng xa cách.

Hình bóng anh ấy dần mờ đi, và tôi lại gục xuống mà không thể níu giữ anh ấy.

Chỉ một ngày sau khi ngã quỵ, tôi mới cuối cùng cũng mở mắt ra. Nhìn xung quanh, tôi thấy Seungcheol đang ngủ và nắm tay tôi, còn Seokmin thì đang dựa vào tường ngủ gật.

김준면

"Mọi người... đều vì tôi..."

Tôi đã nói sẽ nói nhỏ, nhưng Seokmin chắc hẳn đã nghe thấy giọng tôi vì anh ấy lập tức mở mắt ra.

이석민

"...!! Sếp ơi, sếp có sao không?"

김준면

"Ừ, không sao đâu. Hai người lo lắng lắm đúng không?"

이석민

"Tôi cũng lo lắng... nhưng sếp còn làm nhiều hơn thế."

김준면

"Tôi đã nghĩ vậy-"

이석민

"Sếp... Tôi có nên đánh thức sếp dậy không?"

김준면

"Không, đừng đánh thức tôi. Chắc hẳn việc chăm sóc tôi rất vất vả. Hãy để tôi ngủ ngon giấc."

이석민

" Đúng. "

김준면

"Bạn có thể lấy điện thoại cho tôi một lát được không?"

Sau một thời gian dài không dùng điện thoại, tôi bật lên và thấy rất nhiều tin nhắn KakaoTalk.

Tất nhiên, cũng có một tin nhắn KakaoTalk do Chanyeol hyung gửi.

찬열

'Gọi cho em khi anh thức dậy nhé, em nhớ anh.'

준면

'Tôi đã tỉnh rồi.'

찬열

Bạn khỏe không, bạn ổn chứ?

준면

'Đừng lo, tôi ổn. Tôi sẽ không cần liên lạc với bạn nữa-'

찬열

'Bạn vẫn còn ghét tôi à?'

준면

'Đừng hiểu nhầm ý tôi, tôi không nói rằng bạn đã khỏe hơn chỉ vì tôi liên lạc với bạn.'

찬열

' được rồi.... '

Tôi đã trò chuyện ngắn với Chanyeol trên KakaoTalk rồi vào phòng chat KakaoTalk để nói chuyện với bố tôi.

Những cuộc trò chuyện vẫn tiếp tục. Tôi cảm thấy tiếc vì đã không liên lạc với bố thường xuyên hơn.

준면

'Bố-'

아버지

"Đã lâu rồi chúng ta chưa liên lạc với nhau. Dạo này thế nào rồi?"

준면

'Tôi liên lạc với bạn vì tôi nhớ bạn.'

아버지

'Bây giờ anh đang ở đâu? Tôi sẽ đến chỗ con trai tôi.'

준면

'Tôi hiện đang ở bệnh viện. Mời quý khách đến phòng VIP ở tầng 20 của Bệnh viện JS.'

아버지

'Được rồi, bạn có muốn ăn gì không?'

준면

'Không, bạn cứ đến thôi'

Sau cuộc trò chuyện, tôi dặn Seokmin chuẩn bị kỹ lưỡng vì sắp có khách đến.

김준면

"Khách sắp đến rồi. Hãy báo cho các em nhỏ ở hành lang biết nhé."

이석민

"Ồ, nhưng thầy Hyoseop dặn là không được cho ai vào trừ người trong tổ chức của chúng ta. Như vậy có được không ạ?"

김준면

"Không sao đâu, vì bạn là khách của tôi."

이석민

"Được rồi, vậy tôi sẽ nói cho bạn biết."

아버지

"Chỉ vậy thôi sao..."

기현

"Bạn không được phép vào phòng bệnh viện nếu không có sự cho phép của phó hiệu trưởng."

아버지

"Tôi đến đây vì Junmyeon bảo tôi đến, nhưng chẳng phải Junmyeon đang ở trong này sao?"

성훈

"Vui lòng chờ một lát, tôi sẽ kiểm tra rồi quay lại."

아버지

"Phó sếp... ý anh là sao...?"

전원우

"Bạn có ở đây không? Mời vào trong."

아버지

"Vâng, cảm ơn..."

전원우

"Sếp ơi, chúng ta có khách."

김준면

"Được rồi, cảm ơn. Giờ bạn có thể ra ngoài rồi."

전원우

" Đúng- "

Wonwoo đi ra hành lang, chỉ còn lại tôi, bố tôi, Seungcheol và Seokmin trong phòng bệnh.

May mắn thay, Seungcheol đã tỉnh dậy trước khi bố cậu ấy về đến.

최승철

"Chào cha."

아버지

"Ừ, đã lâu rồi nhỉ-"

김준면

"Tôi biết chắc hẳn bạn rất bận... Tôi xin lỗi."

아버지

"Không, nhưng... nhân viên trong phòng bệnh lúc nãy có nói gì đó về phó giám đốc. Điều đó có nghĩa là gì?"

김준면

"Tôi rất tiếc vì không thể nói cho bạn biết..."

최승철

"Này, tôi đã nói với bạn rồi mà...?"

아버지

"Hãy nói cho tôi biết đó là cái gì."

김준면

"Đúng như con nghe nói, thưa cha... Con là phó giám đốc."

아버지

" Gì? "

김준면

"Tôi rất tiếc vì phải báo tin này cho bạn bây giờ."

아버지

"............. "

김준면

"Công việc này rất phù hợp với tôi. Tôi cũng đang học hành chăm chỉ nữa - nên đừng lo lắng quá."

아버지

"Anh đã nói vậy... Tôi không thể không làm thế."

김준면

"Cảm ơn nhé... haha"

아버지

"Nhưng... sao anh lại phải vào bệnh viện? Anh bị thương ở đâu?"

김준면

"Tôi không bị thương... chỉ là hơi quá sức thôi. - Bố của anh thế nào rồi?"

아버지

"Tôi vẫn khỏe. Mẹ của bạn cũng khỏe-"

김준면

"Tạ ơn Chúa."

아버지

"Trước đây cậu cũng vậy... Bây giờ cậu vẫn thế..."

김준면

"Không có cách nào tốt hơn để quên đi một điều gì đó ngoài cách đó. Tôi không nghĩ có cách nào tốt hơn thế."

Sau khi nghe câu trả lời của tôi, bố tôi đột nhiên dừng lại rồi bắt đầu nói.

아버지

"Bạn không muốn gặp các anh trai của mình sao?"

김준면

"Anh em trai tôi ư? Tôi không chắc nữa. Lâu lắm rồi tôi không nhớ họ. Tôi sẽ rất vui nếu thỉnh thoảng họ đến thăm tôi. Họ luôn ở bên cạnh tôi, dù tôi ốm hay không."

Thật sự, các anh trai tôi chưa bao giờ xuất hiện, ngay cả khi tôi ốm nằm viện hay khi tôi khỏe mạnh. Và ngay cả bây giờ, đã nhiều năm rồi, chúng tôi thậm chí còn không liên lạc với nhau.

Sau một thời gian dài, tôi đã có một cuộc trò chuyện dài với cha mình và tiễn ông về nhà.

김준면

"Chúc cha cẩn thận trên đường vào."

아버지

"Được rồi, cảm ơn anh. Anh cũng nên nghỉ ngơi nhé-"

Sau khi tiễn cha, tôi quay trở lại phòng bệnh.

Chỉ vài phút sau khi bước vào phòng bệnh, tôi nghe thấy tiếng gõ cửa từ bên ngoài.

전원우

"Có khách đến. Chúng ta có nên cho họ vào không?"

김준면

"Được, cho họ vào đi."

Những người bước vào phòng bệnh không ai khác ngoài những người anh trai của tôi. Những người anh trai mà tôi đã quên mất.

김우빈

"Đã lâu rồi không gặp, Junmyeon."

김준면

"Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy anh?"

김우빈

"Tôi nghe nói rằng bạn đã ở đây."

김준면

"Vậy là anh/chị đã tiến hành một số thủ tục kiểm tra lý lịch phải không?"

김우빈

"Bạn có thể nhìn nhận vấn đề theo cách đó không?"

김준면

"Haa... đó là điều mà anh sẽ làm với em trai mình sao?"

김범

"Tôi không làm việc đó. Chỉ có người này mới thực hiện việc kiểm tra lý lịch."

김준면

"Được rồi, cả hai người đều như nhau cả. Các bạn không nghĩ là quá đáng sao...? Ít nhất các bạn cũng nên đến thăm tôi một lần chứ. Dù tôi ốm hay không, các bạn cũng không ở bên cạnh tôi."

김범

" Xin lỗi... "

김우빈

"Tôi xin lỗi, tôi cũng vậy..."

김준면

"Nếu bạn tìm hiểu kỹ hơn một chút, bạn sẽ biết tôi đang làm gì bây giờ."

김우빈

"Ồ, tổ chức đó à?"

김준면

"Hừ."

김범

"Đừng lo, tôi không hề ghét bạn vì điều đó."

김준면

"Ồ, cảm ơn bạn..."

김범

"Tôi từng làm việc giống như bạn, nhưng giờ chúng ta đã không còn liên lạc nữa."

김준면

"Anh cũng làm thế à, hyung...?"

김범

"Ồ, bạn không biết à. Có một tổ chức tên là Tổ chức B mà hiện nay không còn tồn tại nữa."

최승철

"...?!! Tổ chức B?"

Tôi giật mình khi anh ta đột nhiên xuất hiện và bắt đầu la hét lớn tiếng, trong khi trước đó anh ta không hề có mặt ở đó. Tất nhiên, các anh trai tôi cũng giật mình và hỏi đó là ai.

김우빈

"Bạn là ai?"

최승철

"À, bạn của Junmyeon là Choi Seungcheol."

김우빈

"Rất vui được gặp bạn, nhưng bạn có biết về Tổ chức B không?"

최승철

"Vâng, tất nhiên là tôi biết rồi!"

김준면

"Tôi là người duy nhất không biết...?"

최승철

"Ngày xưa có một tổ chức tên là Legends. Trước khi chúng tôi trở thành Legends."

김준면

"Không thể nào... cái nơi mà cậu nhắc đến trước đó...?"

최승철

"Đúng vậy."

김준면

"Tôi từng biết về chuyện đó, nhưng tôi không biết anh là thành viên của tổ chức đó."

Trong lúc tôi đang nói chuyện với anh trai, Wonwoo đột nhiên chạy vào phòng bệnh.

김준면

"Wonwoo, chuyện gì mà cậu lại chạy đến vội vàng thế?"

전원우

"Phó giám đốc đó... Tổ chức J đã đến bệnh viện..."

김준면

"Cái gì? Ugh...!"

전원우

"Bạn ổn chứ...?"

김준면

"Ừm, chuẩn bị cho bọn trẻ đi."

전원우

"Được rồi."

Wonwoo ra khỏi phòng bệnh, còn Seungcheol và tôi phải chuẩn bị để đi gặp tổ chức J.

최승철

"Này, bạn ổn chứ...? Bạn có đi được không?"

김준면

"Tôi sẽ phải ngồi xe lăn... nhưng hiện tại tôi không đủ sức."

김범

"Chuyện gì đang xảy ra vậy..."

김준면

"Tôi xin lỗi, anh bạn. Chúng ta nói chuyện lại sau giờ làm nhé."

김범

"Ồ, được rồi..."

김우빈

"Tôi có nên hẹn hò với bạn không?"

김준면

"Vậy thì, cứ làm những gì bạn muốn."

Khi tôi đến tầng một, những người từ Tổ chức J đã có mặt ở đó rồi.

Chân tôi yếu đến nỗi phải dùng xe lăn để đến chỗ ông chủ của tổ chức J.

김준면

"Anh ơi, đây là đâu vậy?"

은혁

"Em yêu, em khỏe không? Anh đến thăm em nhé~"

김준면

"Tôi đã cảnh báo rõ ràng rồi đấy, đừng gọi tôi là 'bé yêu'. ^^"

은혁

"Này, gọi tôi bằng tên thì có vẻ không lịch sự chút nào~"

김준면

"Nhưng làm sao anh biết tôi ở đây?"

은혁

"Em yêu, em vẫn chưa hiểu anh phải không?"

김준면

"Cậu biết nhiều quá, phiền phức thật đấy.^^ Tớ đã bảo cậu đừng điều tra về gã đó nữa rồi mà."

은혁

"Haha, biết làm sao bây giờ, đó là sở trường của tôi mà~"

김준면

"Thôi, đừng nói chuyện nữa..."

은혁

"Nhân tiện, anh có đụng vào con của chúng tôi không?"

김준면

" Gì...? "

은혁

"Tôi đã hỏi xem anh có phải là người đã quấy rối con cái chúng tôi không."

김준면

"Ha, tôi không biết anh nghe ở đâu, nhưng chắc chắn không phải chúng tôi. Tôi khuyên anh đừng gây sự với người của anh."

은혁

"Thật sao? Vậy thì làm sao ông giải thích được những vết thương mà bọn trẻ mắc phải?"

김준면

"Ha...không phải tôi...ugh!"

Eunhyuk tiến lại gần tôi và nắm chặt cằm tôi.

은혁

"Anh yêu, em có thể chịu đựng đến một mức độ nhất định."

Tôi đã rất tức giận và oán trách anh Eunhyuk vì đã nghi ngờ tôi, đến nỗi tôi đã mạnh mẽ đẩy tay anh ấy đang giữ cằm tôi ra.

김준면

"Anh không tin tưởng tôi đến thế sao? Tại sao anh lại làm vậy khi tôi không phải là người làm?! Anh muốn làm điều này trước mặt người đang ốm à?"

김범

"Tôi không biết mối quan hệ của bạn với Junmyeon là gì, nhưng cậu ấy không phải là trẻ con. Nếu bạn đã nói cậu ấy không phải là trẻ con, thì lẽ ra bạn nên dừng lại chứ?"