Ti ho visto quell'inverno
05❄️notte
김민규
Lee Yeo-ju!
이여주
eh?
김민규
Oggi hai delle lezioni di studio pomeridiane?
이여주
eh..
김민규
Non sono io~
김민규
Ho sentito dire che solo gli studenti con i voti più bassi studiano individualmente la sera questa settimana?
이여주
Uff... perché non andarsene in silenzio?
김민규
Sì, buona fortuna.
홍지수
Quella seduta accanto a Yeoju è Sunyoung?
이여주
eh!
홍지수
Sunyoung studia anche dopo la scuola?
윤정한
È nella fascia più bassa dei voti, quindi dovrebbe farlo comunque
윤정한
Probabilmente tornerà a casa. Non l'ho visto studiare da solo la sera.
홍지수
Davvero? Allora è fantastico. Posso sedermi accanto a te, Yeoju?
이여주
Sì! Certo!
Cigolio (suono di una sedia trascinata)
홍지수
Se non sai qualcosa, devi chiedere. Assicurati di farlo!
홍지수
Non sentirti a disagio, vorrei diventare tuo amico.
이여주
Sì, certo! Fantastico!
Bang— (Lancia la borsa sulla scrivania)
권순영
Ah, scusa.
권순영
Oggi ho lezione di studio serale, quindi...
권순영
Ho forse approfittato del tuo tempo libero?
홍지수
No, ahah. (Sforzandosi di sorridere)
홍지수
Questa è la prima volta che vedo Sunyoung studiare dopo la scuola.
홍지수
Hai finalmente deciso di studiare?
권순영
No, non lo farò.
권순영
Sono venuto qui per dirtelo, Lee Yeo-ju.
홍지수
Sai, non sei bravo a studiare.
권순영
Non credo.
이여주
Preferisco quando me lo dice Jisoo...
권순영
Che cosa?
이여주
NO...
governate
preparazione
studio individuale
Tempo di studio individuale
이여주
(Risoluzione dei problemi)
이여주
Ma... perché continui a fissarmi...
이여주
Mi sento davvero sotto pressione, sai...?
권순영
Sono annoiato
권순영
Stai guardando questo per capire cosa non riesci a risolvere?
이여주
G... Allora dovresti concentrarti sul problema, perché stai guardando il viso?
권순영
Perché è carino
È schietto adesso come lo era allora.
Te lo dico, arrivi così all'improvviso e mi fai battere forte il cuore...
이여주
Che cosa..
이여주
Allora non guardarmi, dimmi solo questo...
권순영
Sono le 3, idiota.
이여주
Hai risolto questo problema in 1 secondo?
권순영
È una cosa basilare, sai?
이여주
Sei così bravo a studiare, allora perché ti trovi nelle posizioni più basse della classifica?
권순영
Sei già bravo in questo, quindi c'è davvero bisogno di complicarsi la vita risolvendolo durante il test?
이여주
Hmm... beh, è vero. (Acsenso immediato)
홍지수
Yeoju! C'è qualcosa che non sai fare?
이여주
Oh! Jisoo, per favore insegnami questo.
홍지수
Ah, questo è il numero 5. Vuoi che ti spieghi il perché?
이여주
eh!
홍지수
Se sostituisci y a x, questo è...
이여주
Wow, è incredibile. Soprattutto perché me l'hai spiegato.
이여주
Lo capisco benissimo. È affascinante.
권순영
lol...
권순영
Perché non torni al tuo posto e studi, Hong Ji-soo?
홍지수
Ah, non lo sapevi? Sono tra i migliori a livello accademico, quindi non devo studiare da solo la sera.
홍지수
Oggi è il primo giorno di Yeoju nella sua nuova scuola, quindi sono venuta ad aiutarla.
홍지수
Quindi, che io prenda il mio posto o no, non devi preoccuparti, ahah.
권순영
Mi assumo la responsabilità, quindi vai pure.
권순영
È così fastidioso vedere gente che si atteggia a bella qui.
윤정한
Hong Ji-soo, vieni pure. C'è qualcosa che non so neanche io.
홍지수
Ahah (sorriso con gli occhi)
이여주
(Ah, vorrei tanto che la gentile Jisu mi insegnasse.)
권순영
L'espressione sul tuo viso in questo momento fa pensare che tu sia triste per la sua partenza.
이여주
N...No, non lo sono! Tch...
권순영
Pfft-
이여주
Perché ridi!
권순영
No lol è carino
이여주
seme.../////
이여주
Ho il ciclo, quindi vado in bagno.
권순영
Avresti potuto anche fare a meno di dirlo.
이여주
////// (Ops..)
이여주
Ehm... comunque
...
이여주
Ah... pensavo di morire per la pressione a causa di Kwon Soon-young.
이여주
Rimarrò seduto qui un attimo prima di entrare.
이지훈
Eh? Ti rivedo qui?
이여주
Eh? Tu...
이지훈
Lee Ji-hoon...^^
이여주
Oh, scusa, scusa...
이지훈
Perché sei qui?
이여주
ah..
Capodanno
spiegazione
Durante la spiegazione
Capodanno
spiegazione
Fine della spiegazione
Questo è tutto per la spiegazione!
이지훈
Kwon Soon-young era un peso?
이여주
eh..
이지훈
Davvero? Allora immagino che dovrei andarci piano, così non mi sembrerà troppo pesante, ahah.
이여주
eh?
이지훈
No, niente.
이지훈
A quanto pare, i tipi schietti non sono molto popolari.
이지훈
Kwon Soon-young non è solo un pilota rettilineo, è una locomotiva impazzita.
이여주
È davvero travolgente.
이여주
Ve lo dico, anche quando risolvo problemi, guardo solo i loro volti.
이지훈
Davvero? Haha (Aww) (Aww)
이지훈
Non è forse questo il periodo dedicato allo studio individuale? Come hai fatto a uscirne?
이여주
Ah, inventare una scusa sul ciclo mestruale...
이여주
Ops..!
이지훈
Ahahah va bene lol
이여주
Ah, che imbarazzo...
이지훈
Beh, mi piace essere onesto.
이지훈
Ah, non è forse meglio procedere subito in questo modo?
이여주
eh?
이지훈
No, stavo solo dicendo sciocchezze lol
이여주
Ah, giusto, allora ti restituirò il cappotto che mi hai prestato domani.
이지훈
Ma credo di avere qualcos'altro da restituire. (Coprendosi con una coperta)
이여주
///////
이지훈
È notte e indossi una gonna, quindi avrai freddo. Copriti con questo.
이여주
G...grazie...
이지훈
A proposito, torni a casa da solo dopo aver studiato stasera?
이여주
eh..!
이지훈
Stai andando da solo a quest'ora?
권순영
No? Vieni con me?
권순영
Mi chiedevo perché non venissi, ma eccoti qui, Lee Yeo-ju
권순영
È pericoloso trovarsi da sole con un uomo a quest'ora.
권순영
Sbrighiamoci ad andare in classe.
...
Contatto diretto💙