Voglio morire... uccidetemi!
#05 Episodio finale
Una settimana dopo
윤지성
Sotto... .
윤지성
Heejin...
윤지성
Per quanto tempo resterai così?
윤지성
(Porta un secchio d'acqua)
윤지성
Ehm...prima le mani?
(Mentre strizza l'acqua dall'asciugamano)
Spazzare spazzare
윤지성
Ora il braccio... cos'è questo?
Avevo lividi e tagli su tutte le braccia.
윤지성
Se non vieni colpito...
윤지성
Perché i segni del coltello sono così grandi? ) Ho guardato attentamente
윤지성
Non era un taglierino, ma che tipo di coltello hai usato per farlo...) Con attenzione
윤지성
Un coltello da cucina? Sicuramente no, vero?
윤지성
Anche se è diverso... gambe...
윤지성
Anche qui
윤지성
Di sicuro non è così sul retro o qualcosa del genere?
윤지성
...nel caso in cui
Se si staccano leggermente i vestiti
윤지성
Fino alla schiena?
윤지성
E la tua schiena?
윤지성
Ah! Sembra così, tranne per il resto.
윤지성
Ma questa cicatrice non è scavata?
우희진
Quello?
윤지성
Heejin?
윤지성
Heejin...
우희진
calmati
우희진
Perché non sono morto...
우희진
Oh, e questa cicatrice risale a circa due anni fa?
우희진
Ho tentato il suicidio
우희진
La ferita in quel momento
윤지성
Con cosa?
우희진
L'ho fatto con un punteruolo spesso
윤지성
Che cosa?
우희진
Perché? Sono stato giù per qualche giorno..ㅎ
윤지성
Oh veramente
우희진
Perché non muori?
윤지성
Ma sei basso?
우희진
Beh, la differenza d'età non è poi così grande
우희진
Perché ti svegli così? Per favore, guardami.
윤지성
Non funzionerà
우희진
È letale, ma quanti giorni dovrò restare qui?
윤지성
Una settimana?
우희진
Oh, e allora che mi dici della mia scuola?
윤지성
Non lo sai? Probabilmente i tuoi genitori l'hanno capito, vero?
우희진
Ah... come
우희진
Se non funziona, dovrei davvero morire
윤지성
Cosa? Non c'è modo
우희진
Se cadi, morirai
윤지성
No, riprova
윤지성
Non ti vedo più
우희진
In ogni caso non potrò più vederti quando morirò?
윤지성
non andare..
우희진
Perché?
윤지성
Lasciare indietro la persona che amavo, dicendo che la amo
윤지성
Lo farai?
우희진
È un po' troppo, ma credo che lo prenderò a casa quando torno.
우희진
La mamma non sta ferma...
윤지성
Ti proteggerò?
우희진
Tuo fratello?
윤지성
Perché non ci credi? Anche se la vedi da questa prospettiva, centinaia di persone vengono uccise...
우희진
(Mentre mi copro la bocca) Shh!
윤지성
Arasser
우희진
No, se vai anche tu, morirò davvero
우희진
E se vuoi essere dimesso, ci vorranno più di due settimane perché è lontano.
윤지성
Giusto?
우희진
Sì, cosa dovrei fare? Cosa dovrei fare?
윤지성
Hmm... e se venissi beccato da una persona cattiva? lol
우희진
È così?
윤지성
Stai bene?
우희진
Allora va bene
우희진
Dovresti dormire comodamente!
윤지성
Ma c'è una cosa che vorrei chiedere
우희진
Che cos'è?
윤지성
Come ti sei procurata la cicatrice sulla schiena?
우희진
Lanciandolo?
윤지성
Va bene?
우희진
Sì, dovrei mostrartelo?
윤지성
NO
우희진
Perché non riesco più a sentire niente?
윤지성
Ancora niente di buono..
2 anni dopo
우희진
Oppa~~~
윤지성
Venire?
우희진
eh
윤지성
Oh mio Dio, così carino
우희진
Lui
밥알
Ho vissuto felicemente così
Fine) Stranamente finale
924