Mi libererò del muro di ferro del mio anziano.
[Mi libererò di quel muro di ferro del mio anziano.] #3



최유정
Ciao!!!


옹성우
...


최유정
Come previsto, il mio saluto è stato così maleducatoㅠㅠ


박지훈
Ahahah, è di nuovo Yujeong oggi? Ti segue ovunque.


박지훈
Ma non ti dispiace per Yujeong?? ㅋㅋ


박지훈
Vengo sempre ignorato quando dico ciao


옹성우
....


옹성우
non proprio


박지훈
Non è di mio gradimento?☆


옹성우
stai zitto


박지훈
SÌ...

Mentre seguivo le lezioni,

Ho visto Ong Seong-wu, studente dell'ultimo anno, fare ginnastica fuori dalla finestra!!


최유정
'Ehehe, come può essere così bello allenarsi...'

Dopo aver guardato per un po' il doppiatore senior


선생님
Questo è questo e questo è così...


선생님
Choi Yu-jeong!!!!


최유정
SÌ?!


선생님
Non riesco a tornare in me!!


최유정
SÌ...


최유정
Mi dispiace...


김예림
Oh, hai guardato di nuovo quel senior?


최유정
Come lo sapevi?☆


김예림
Oh mio...

pausa del 2° periodo


김예림
Tanto vale confessare!!


최유정
NO!!


최유정
Confessare significa non avere il coraggio di confessarsi haha


김혜나
No... immagino che non avrai il coraggio di confessarti mentre mi segui in giro in quel modo.


최유정
Sì haha


최유정
Oh giusto!!


김예림
??


최유정
Devo andare


김예림
Per vedere il tuo anziano?


최유정
Risposta corretta♡


최유정
Ehm... non credo che potrei semplicemente andare...


최유정
Dovrei comprare qualcosa?

Così ho comprato un cioccolatino e sono andato dal mio anziano.


최유정
Anziano~!


옹성우
(Non esce dalla classe)


최유정
Anziano, vieni subito qui!! (Fa un gesto grandioso)


옹성우
Perché


최유정
Questo è tutto haha


옹성우
cioccolato?


최유정
SÌ


최유정
L'ho comprato per te!! Buon appetito!


옹성우
....


최유정
"Ehi, successo!!"

Dopo che Yujeong se ne andò,


박지훈
Cos'è quel cioccolato?


옹성우
Lo standard di Choi Yu-jeong


박지훈
Oh, lo mangerai?


옹성우
No, te lo do io


박지훈
Wow... Eppure penso all'umanità..!!


옹성우
(Dandoglielo) Mangia bene.


박지훈
Wow Ong Seongwu è così carina!!! Lo dirò a Yoojungㅠ


박지훈
Yoojung!!!


최유정
SÌ??


최유정
Hai fame?!


박지훈
Ti conosco!! Sono Park Ji-hoon, un amico doppiatore.


박지훈
Sei il ragazzo che segue Ong Seongwu in giro haha


최유정
Oh, giusto


최유정
Ma perché??


박지훈
No, Ong Seong Wu mi ha dato il cioccolato che hai dato a lui ㅠㅠ


박지훈
Non era male?!


최유정
....


최유정
"Il cioccolato che ti ho comprato..."


박지훈
'Uh...um...ho detto qualcosa di sbagliato...?'


최유정
Vedo..


박지훈
Uh...no...! Um...beh...


박지훈
(A questo punto ho pensato: "Oh no"


최유정
Okay... Vado. Arrivederci...


박지훈
Signorina Park Jihoon, pezzo di merda...ㅠ


김혜나
Come stai?


최유정
NO..


김혜나
Cosa?? Il ragazzo che era sempre eccitato


최유정
Lo so..


김예림
Quello che è successo?


최유정
No, il mio superiore ha dato il cioccolato che gli ho comprato al suo amico...


김예림
Wow, era troppo


김혜나
Riconoscimento Riconoscimento


최유정
Immagino che dopotutto sia rovinato...?


최유정
SÌ..?


김예림
Hmm... credo di sì


최유정
Aaaah, assolutamente noㅠㅠ

È il momento della pausa del terzo tempo...

Volevo andare a trovare il mio anziano, ma a causa dell'incidente con il cioccolato di prima, avevo paura di andarci.


최유정
Dovrei andare o no?


최유정
Non sarebbe meglio non andare..?


최유정
Sì... penso che sia meglio non andare


박지훈
??


박지훈
Perché Yujeong non viene questa volta?


옹성우
Mi chiedo cosa stia succedendo


박지훈
Ehi... Dal momento che sei venuto tutti i giorni e poi hai smesso di venire, non ti senti un po' frustrato anche tu?


박지훈
Non fare il figo


옹성우
No, non lo è


박지훈
"È per quello che ho detto prima...?!"


박지훈
Asahi è in realtà un doppiatore


옹성우
?


박지훈
No, mi hai dato il cioccolato prima.


박지훈
Questo è uno scherzo per Yujeong


옹성우
E allora


박지훈
Quindi non credo che arriverà!!


옹성우
....