Ho indossato una gonna corta e sono stata baciata! (Completo)
Episodio 5
Fine dell'Accademia Yeoju
Per favore, pensala come se fosse notte.
김여주
Ah...odio davvero la scuola...
김여주
Voglio piangere..
Warak
김여주
Eh????
전정국
Oh, perché vuoi piangere? Perché stai piangendo?
김여주
Eh..? No
전정국
'..non sembra a posto..'
김여주
Ma come hai fatto a sapere che frequento questa accademia?
전정국
È Bae Joo-hyun? Te ne ha parlato il tuo amico?
김여주
'Cattivo ragazzo..' (Siamo già diventati così intimi) Oh, capisco..
전정국
Allora andiamo a casa mia!
김여주
Eh? Assolutamente no! Se torni a casa tardi, finirai nei guai!
전정국
Non ti avevo mica detto di fare tardi, vero? La nostra eroina è così sfacciata!
김여주
Oh no!!!
전정국
Ah, ho capito~ Così carino (afferra la guancia della protagonista femminile)
김여주
Ugh, huh (non farlo)
전정국
Sì lol
김여주
Cheet...
Arrivo a casa di Yeoju
전정국
Avanti, entra~
김여주
(Improvvisamente la sua espressione si fa cattiva.) Okay... Ci vediamo domani..!
전정국
'..Sono ansioso' Yeoju, ho qualcosa da dire, quindi puoi posare la borsa e uscire tra 10 minuti?
김여주
Puoi dirmelo adesso!
전정국
No, è pesante~
김여주
Sì
김여주
Lo porterò io!
전정국
Va bene!
여주부모님
..Dove è andato Kim Yeo-ju? Perché stai vagando a quest'ora???
김여주
..No, mamma.. Non è questo..
Crepa
여주부모님
Dove hai sentito queste sciocchezze!!!!
김여주
Sospiro... "Immagino di non essere amato da nessuna parte, dopotutto."
Nel frattempo, Jeong-guk è in ansia perché la protagonista femminile, che avrebbe dovuto uscire tra 10 minuti, non si è ancora presentata.
전정국
..Cosa.. Sono passati 10 minuti e perché non sei qui.. Non sei il tipo di persona che disdice gli appuntamenti..
전정국
Ah... No, no...
전정국
Dove hai detto che si trova la casa della protagonista femminile? (agitandosi) Ah, Bae Joo-hyun..!
전정국
#Ciao? Bae Joo-hyun? Bae Joo-hyun???
배주현
#Tesoro... Mi cadranno le orecchie.
전정국
#Ehi, è urgente. Devi andare a prendere la protagonista femminile? Sbrigati... per favore..
배주현
#Perché? Cosa c'è che non va, Yeoju?
전정국
#Non lo so... Gli ho detto di uscire tra 10 minuti, ma non è uscito nemmeno dopo 20 minuti...
배주현
#...(Ricordo che c'erano diversi lividi sulle braccia della protagonista femminile)
전정국
#Ehi! Ehi!! Sai qualcosa? La tua faccia ha iniziato ad avere un brutto aspetto poco prima di tornare a casa...
배주현
#Non lo so per certo, ma dev'essere stata violenza domestica. C'erano molti lividi sul braccio della protagonista femminile, come se fosse stata colpita.
Il telefono squillò
전정국
Cazzo... Yeoju... Devo trovare Yeoju... La sua casa... Ah, era l'edificio 136!
전정국
Davvero, prova a far piangere la protagonista femminile, sei un adulto e tutto, dannazione
낌서
Sono uno scrittore!
낌서
Avevo detto che l'avrei caricato domani, ma lo faccio oggi!
낌서
Divertitevi~ Grazie♥