Se sono con te, Maestro
Appare il padre dell'eroina!!
김재환
Ehi... Lee Yeon-hee! Cosa le prende?
연희
Ah... Davvero, gli anziani sono così inesperti. Tutti gli altri sono uguali (seguendo la protagonista femminile)
황민현
Cosa intendi quando dici che non ne abbiamo idea? Seguiamo e basta.
강다니엘
OK
박지훈
SÌ
김여주
Ah... fa male...
연희
Ehi...stai bene?? Ma eroina, stai sanguinando dietro la schiena...
김여주
Ah, che diavolo, cosa dovrei fare...
연희
A proposito, prima ho lasciato la mia giacca a Kang Daniel...
술집주인
Eh?? Quel tizio l'ultima volta... c'era del sangue dietro il cliente ubriaco... ah... (rendendosi conto di cosa fosse)
술집주인
Mi scusi, sono il proprietario del bar dell'ultima volta. Eccomi qui. (Copre la schiena della protagonista femminile)
김여주
Ah... grazie...
술집주인
Va bene... Se più tardi hai tempo, potresti accompagnarmi al bar?
김여주
Sì... ho capito... Grazie mille...
김재환
Ah... quel giorno era l'eroina... Io ero solo...
옹성우
Fratello, che giorno è oggi?
김재환
Oddio... Il soprannome "Ongcheong" gli si addice davvero a meraviglia.
박지훈
Fratello, ma che giorno è davvero??
김재환
Oh mio Dio...cazzo!! Non lo sai nemmeno??!!
김여주
Ahhh... mi fa male lo stomaco (continua a sudare) aiutatemi...
연희
Perché sei così cattivo??!! Anch'io sto attraversando un periodo difficile...
김여주
Grazie... per avermi aiutato...
연희
Ok, basta ringraziamenti. Aspetta un attimo, ti porto un po' di porridge...
김여주
eh....
(Yeonhee se ne va)
김여주
Ah....ugh!! Bau!!
(의사)종대
Stai zitto!! Il capo mi ha detto di portarti qui...
김여주
Zuduu neuhat eueur eureuzmu (Jongdae, perché mi stai facendo questo? Non farmi questo.)
(Porta fuori l'eroina dalla finestra)
연희
Yeoju....sono qui....?? Yeoju!! Yeoju!!?? Kim Yeoju!!
(Chiama Jaehwan)
연희
Senior, dopo la scomparsa della protagonista femminile, ㅠㅠ...
김재환
-- Cosa?? Devo andare a cercarlo subito. Cosa dovrei fare? Prendo i bambini e vado a cercarlo. Tu prenditi cura di Dae-hwi e Gwan-rin.
김여주
Ugh...ugh!!
여주 (전)아빠
È da tanto che non ci vediamo...Yeoju...lol Ti ho cercato per così tanto tempo....!!
김여주
Oh mio Dio!! (Papà!!)
여주 (전)아빠
Pensavo di morire perché volevo colpirti haha Dovrei allentare la presa adesso?? (Continua a colpire la protagonista femminile)
김여주
Aaaah!! Ahia!! Stop...stop....Aah!!
여주 (전)아빠
Non vuoi stare zitto?? Figlio di puttana!! (Continua a colpire la protagonista femminile)
김여주
Aaaah!! Papà... mi sbagliavo. Singhiozzo, singhiozzo, singhiozzo. Non scapperò. Singhiozzo, singhiozzo, singhiozzo. Vivrò solo venendo picchiato da papà!!
여주 (전)아빠
Veramente??
김여주
Sì, papà!! Quindi per favore smettila di picchiarmi..
여주 (전)아빠
Poi, come segno di giuramento, tagliatevi il polso con un taglierino.
김여주
Papà... non scapperò via nemmeno senza quel giuramento... (Si inginocchia e continua a implorare)
여주 (전)아빠
Allora dovresti sposare Jongdae e darmi uno dei tuoi figli. Quel bambino prenderà il tuo posto...
여주 (전)아빠
Chiudetelo in prigione, potrebbe scappare...
부하
SÌ!!
김여주
Ah...il posto in cui sono arrivato prima...
(의사)종대
Ciao, stai bene?
김여주
Ti sembra una buona idea? Anch'io sono davvero deluso da te...
(의사)종대
Ho incontrato tuo padre mentre camminavo per strada e gli ho raccontato tutto quello che era successo, e lui ha elaborato un piano.
(의사)종대
Ho accettato il piano e ti sposerò qualunque cosa accada.
김여주
Fai semplicemente quello che vuoi...
(의사)종대
Sì, sono il tipo di persona che deve raggiungere ciò che vuole, quindi vado ora.
김여주
Ho preso il telefono prima. Mandiamo Yeonhee dove siamo.
연희
Ciao ragazzi!! Anziani!! Ho ricevuto un messaggio da Yeoju!!
배진영
Cosa hai detto??!! Cosa hai detto??!!
문자내용
-- Warner City, Warner-dong, Warner Hall, Warner Basement. Anche mio padre, i suoi tre subordinati e Kim Jong-dae sono qui. Per favore, salvatemi!
김재환
Ah, merda!! Kim00!! Andiamo veloci!!
(La porta si apre improvvisamente e Kim Jong-dae entra nella prigione dove si trova la protagonista femminile)
(의사)종대
Come sta il nostro bambino?? Vieni qui e siediti sulle mie ginocchia^^
김여주
Che schifo di merda...
(의사)종대
Ehi... mi sposo adesso, ma...^^ Tuo suocero ha dato il permesso, giusto?^^
(의사)종대
Allora facciamo un bambino presto^^ Così non dovrai preoccuparti di farti male ㅎㅎ
김여주
Non avrò mai niente a che fare con te...
(의사)종대
Finirà?? (colpire la protagonista femminile con una tavola di legno)
(의사)종대
Non ci vuole troppo sforzo adesso?? (La trascina e la costringe a sedersi sulle sue ginocchia)
김여주
Perché mi stai facendo questo... Tra tutte quelle persone, perché proprio io?
(의사)종대
Bene?? Allora non avresti dovuto nascere come Kim Yeo-ju. Ma ora tuo suocero vuole picchiarti per un bel po'... Andiamo. (Trascina via Yeo-ju.)
김여주
Perché mi hai chiamato...
여주 (전)아빠
Voglio colpirti un po', quindi colpiscimi un po'^^
???
No!! Eroina!! Ansimante ansimante...