La navetta dell'amore di Iljin
09. Navetta dell'amore
이여주
Quindi cosa hai da dire?
이여주
Son Na-eun
손나은
Calmati un attimo
이여주
Parla velocemente ed esci
손나은
Prima di tutto... Jiwoon è Jihoon e Gaene è un bullo chiamato Wanna One
이여주
Cosa??.. Un bullo? Non mentire..
손나은
No, pensaci. Non importa cosa dici, tutti restano fermi e non vengono a scuola. Non è strano che tu non dica niente?
이여주
Ok...diciamo che è vero, e allora? (I bulli...è ridicolo)
손나은
Ho sentito quello che hai detto... Anch'io sono rimasto un po' scioccato. Stai bene?
이여주
Ehi, parlami
손나은
Andiamo nella stanza...è così così qui
이여주
Ok...allora muoviamoci
이여주
Siediti lì e parla
손나은
Prima di tutto, Wanna One ti odia
이여주
So che è fastidioso
손나은
Il problema è che!!! Il cane ti ha colpito... e ha detto che ti minacciava. Anche a me piaceva Daniel... ma sono scappata perché avevo paura del cane...
손나은
Solo... molestie sessuali... e percosse... guarda!! Le ferite erano così spaventose, ma singulto singulto singulto... sono corsa perché hai detto che avresti fatto lo stesso... singulto... davvero... singulto singulto..
이여주
Dici sul serio? Che i ragazzi abbiano detto questo? Posso chiederlo?
손나은
Sì...no, sei venuto senza dirmelo, verrò truffato di nuovo...e non avvicinarti a me, sono stato beccato, ma Im Na-yeon e Wanna One sono dalla stessa parte...
이여주
A..non stai mentendo..
손나은
Park Woojin.. Yoon Jisung.. Non fidarti di tutti loro, sono lo stesso gruppo, sai, anche Im Nayeon e L..
이여주
(Ah...che diavolo sta succedendo..) Woojin?
손나은
Davvero... eroina... ho davvero paura...
KakaoTalk!
[KakaoTalk]
임나연
(Ehi Son Na-eun, esci subito)
손나은
Guarda... se il ragazzo fosse mio amico... non lo farei, giusto... No... Non è giusto che un amico picchi un altro amico.
임나연
(KakaoTalk) (Ehi!!! Vieni nel vicolo tra 5 minuti)
손나은
Eroina... Vado per prima. Se puoi, vieni.
이여주
eh....
Dopo che Son Na-eun se ne andò
이여주
...Sì, l'hai detto tu stesso, lasciami, lol. Persino Jisung oppa... Cosa ho fatto di sbagliato? 10 persone... Sono stato preso di mira da 12 persone, tra cui Im Na-yeon e L.
이여주
È così difficile... Ah!! Devo andare subito a Naeun.
임나연
Ehi!!! Figlio Naeun, non sai 5 minuti? Ahahah, questa cosa mi sta facendo impazzire.
손나은
Mi dispiace... Mi dispiace davvero...
임나연
Se continui a comportarti così, picchierò i ragazzi di Wanna One e il tuo amico Yeoju~ㅋ
손나은
Davvero, non scherzare con la protagonista femminile!!! Avresti potuto semplicemente prenderla in braccio e diventare sua amica... Non è giusto...ㅠ
임나연
Oh mio Dio~ㅋㅋㅋㅋ
Im Na-yeon iniziò a colpire Son Na-eun come se volesse ucciderla.
disco
Puck puck
Tonfo tonfo tonfo tonfo!
임나연
Cosa sei? lol
임나연
Lee Yeo-ju
이여주
Ehi, fallo con moderazione
임나연
Chi sei tu per interferire? LOL
이여주
Ehi, non ne posso più lol
Puck puck puck
L'eroina colpì Nayeon come se fosse una persona diversa.
손나은
G..smettila!!! Eroina..mi hai colpito molto..
이여주
Fai del tuo meglio e non mi dai nell'occhio, okay? Smettila di disturbare anche Naeun, lol
임나연
Non sei mica Wanna One, vero? Lo sai?
이여주
Sei il mio alfa? Ora non vi conoscete più. Stai zitto e vivi, fottuta stronza.
임나연
....
이여주
Andiamo, Naeun
손나은
Sì... (ridacchia)
손나은
Grazie, Yeoju. Ora vado da solo. Ahah.
이여주
No, d'ora in poi starò attento anch'io. Ciao.
손나은
Sì... (Yeoju era così forte...)
이여주
Io andrò
이여주
Ugh... Facciamo una pausa...
[KakaoTalk]→#
박우진
#Ehi eroina!!!
박우진
#Sì...non ti mando, andiamo insieme domani!!
이여주
Ah...cosa dovrei fare con questo...
이여주
#Scusa, domani vado con un amico
박우진
#Non un uomoㅡㅡ Se fossi un uomo, sarei geloso!!
이여주
#No, dormirò.
이여주
Anne, perché lo fai...
Ting ting ting ting ting stancante~
이여주
Oh~!! Jju!!rin!!!
박유주
Ahahah, ho portato la mia amica. Da domani andremo nella tua scuola! La nostra amica d'infanzia!!!
예린
Con Baekhyun
예린
Chi~
이여주
Deve essere Taehyung
변백현
Oh mio~ Oh mio~
김태형
Appare un bell'uomo~!
이여주
Quindi vuoi che vada a scuola con loro?
박유주
Sì, è la tua classe e ci sono molte cose che non sai!!
이여주
Beh, questi giorni sono stati duri...
예린
Sì, voi due, proteggete la protagonista femminile o vi uccido
김태형
Baekhyun, rischia la vita...
변백현
Ok, mettiamoci tutti in pari!!! Byulbyul
이여주
(Ugh...sarà di nuovo dura)
김태형
Ehi...Ehi...Ehi signora! Ehi signora!!!!!!
이여주
Che schifo!!
변백현
Il migliore della scuola haha
이여주
Capisco^^ Ma sei entrato nella stanza dove dormiva la donna?!!! Vattene!!!
김태형
Okay...Okay!!!! Oh no!!@
김태형
Wow!!! Eccolo qui?? Fantastico
변백현
Questa è davvero la scuola?
이여주
Lo pensavo anch'io!! Non è questo!! Non lo sapevo nemmeno io, ma dopo aver sentito...
하성운
(Immaginazione) Non qui?? Te lo dico io!!..
변백현
Ehi, Yeoju!!! A cosa stai pensando!!
이여주
No...ehi!! Davanti!!
변백현
cattivo!!...
김태형
Eh...? Stai bene?
변백현
ehm...
김태형
Non tu!!
배진영
Sì? Va bene! Immagino che questa sia la tua prima volta a scuola, quindi ti spiegherò!
배진영
Ecco qui!!!
김태형
Ohhhh grazie
이여주
Guardando il tuo cartellino, sei uno studente del primo anno? Grazie.
배진영
No haha
김태형
Oh, come ti chiami?
배진영
Mi chiamo Bae Jin-young! Ci vediamo alla prossima!!
이여주
A differenza degli altri cani, tu sei gentile...ㅎ (borbottio)
김태형
? Ehi, non è il tuo cane?
변백현
Sembra giusto, Wanna One
이여주
Eh...? Ne vuoi uno??
김태형
Oh, hai detto che non ti piaceva
변백현
Non preoccuparti!! Noi saremo qui~
이여주
//Che cosa!!
박우진
Eh?? Cosa c'è che non va con Yeoju!! Hai detto che non andavi con un uomo?
김태형
Mi dispiace, ma non sei il fidanzato del ragazzo. Se non vuoi che siamo amici, puoi semplicemente andartene?
변백현
Mi dispiace, abbiamo molto di cui parlare con l'eroina.
라이관린
Ciao, sorella Yeoju!!
이여주
uh
김태형
Forza, eroina!!
이여주
Ok, andiamo
박우진
..? Perché la protagonista femminile è così..
라이관린
Allora... chi è quel tizio...
이대휘
Ah... Baekhyun hyung e Taehyung hyung... l'amico d'infanzia di Yeoju noona
박지훈
...Perché ci sono così tanti uomini? Mi fa ingelosire (borbotta)
박우진
..(hehe..) Ti amo (borbotta)
이여주
Oh mio Dio, cosa succede stamattina?
박우진
Ehi, eroina, parliamo
이여주
No, non mi piace
손나은
Ehi, eroina haha
이여주
Ehi, Naeun!
배주현
Azionista~ Cosa stai facendo?
솔라
Giochiamo, giochiamo
이여주
Hahahaha sto impazzendo
배주현
Mi dispiace, ma Naeun, puoi andare?
손나은
Eh? Eh...
이여주
(Preoccupato...) Ah... Perché Naeun??
솔라
Le voci sulla ri-discordia si diffusero a macchia d'olio.
이여주
Wow... (Deve essere vero)
강다니엘
Yeoju!! Ciao!
이여주
Oh, ciao (andiamo velocemente (sussurro))
담임쌤
Ehi!!! Torna lì~~
배주현
Ah... entriamo...
담임쌤
Bene!! Oggi, come sempre, è la volta degli studenti trasferiti!!! Oh, ce ne sono così tanti!
김태형
Piacere di conoscerti~ Mi chiamo Kim Taehyung
변백현
Se tocchi Byun Baekhyun, morirò
반친구들
Ohh...
담임쌤
Silenzio!! Siediti ovunque~
김태형
Sono accanto a Yeoju lol
변백현
?...Sono
담임쌤
Woojin è accanto a Yeoju. Siediti nel gruppo accanto a lui.
김태형
Yeah Yeah
변백현
SÌ
Din don dan don din don dan don
여자무리
Ehi, Yeoju, mi hai colpito di nuovo? Ahah. Hai colpito anche Nayeon, vero? Inseong~
이여주
Quale coda??
여자무리
Stronza, fai finta di non sapere~ Per colpa tua, anche i ragazzi di Wanna One si sono innamorati di te, e ora sei una studentessa trasferita? La tua coscienza...ㅋ I ragazzi di Wanna One sono nostri...
박지훈
Di cosa stai parlando?
강다니엘
Cosa siete, ragazzi? Sparite dalla mia vista.
옹성우
Non è la coda, siamo noi che gliela abbiamo data
이여주
Cosa siete ragazzi..? Di nuovo per me
김태형
Potete andare, ragazzi?
박우진
È qui che dormiamo? Ahah
변백현
Non capisci il punto? Vuoi essere così cattivo e ferire la tua protagonista femminile? Siete davvero divertenti, lol.
김태형
Quindi state cercando solo la protagonista femminile? Non è così facile. Se non fate sul serio, non avvicinatevi nemmeno a me. Non so in cosa siate bravi, ma non siete abbastanza bravi da ferire qualcuno e venire da me senza vergogna. Anche se foste bravi, le vostre azioni in questo momento sono patetiche, quindi andatevene.
박지훈
Di cosa state parlando? Ahah, dico sul serio con la protagonista femminile. Di quali sciocchezze state parlando?
이대휘
No.. Sappiamo che i nostri hyung sono molto legati alla nostra sorella maggiore, e anche noi andavamo molto d'accordo con lei, quindi perché...
변백현
Hai detto che ti sei divertito? Ahahah, è ridicolo. Lee Dae-hwi, anche tu sei deluso.
이여주
Ahah... State esagerando. Quando hai ignorato la mia sincerità e ti sei comportato da idiota? Ora dici "Siamo amici intimi?" Oh~ Stai cercando di farmi fare la navetta? Sei quel L? Qual è la differenza tra te e quella persona? Ignorate gli altri e li minacciate, bulli!!! Park Ji-hoon, stai davvero cercando di ingannare la gente? E dici che ce la caviamo bene!!!?
하성운
Perché sei così, eroina...
이여주
Oppa... no, anche il senior, se devi comportarti così, perché non mi tratti bene? Chi sono io, Jeong Jun!!!! Se non ti piace, picchiami e basta!!! Sono abituato a questo genere di cose!!!!!!!
워너원
Mia signora...
이여주
Singhiozzo... singhiozzo... nessuno lo sa... singhiozzo... siete dei bulli, vero? Hai fatto bullismo anche a Naeun... e hai cospirato con Im Na-yeon per ingannarmi. Anche Naeun è una vittima, ma voi l'avete trattata male... singhiozzo singhiozzo
이여주
Quei pezzi di spazzatura...
Boom!!! (La protagonista femminile se ne va)
김태형
Ehi, ti piace quando l'eroina piange?? Accidenti, sei davvero bravo.
변백현
Siete ancora uomini dopo aver fatto questo? Non avete alcun senso di lealtà.
박지훈
No, di cosa diavolo stai parlando?
김태형
Lo sai bene, hanno cercato di intimidire Yeo-ju unendosi a Im Na-yeon e minacciando Son Na-eun di farla bere.
라이관린
Ragazzi... Davvero non lo sapete? State solo fingendo di non saperlo?
변백현
Cosa?? Fai finta? LOL Stai facendo piangere la protagonista femminile e stai fingendo??
황민현
No... Calmati, mettiamo le cose in chiaro.
김재환
Ma di cosa state parlando questo fine settimana... Siamo d'accordo e siamo i primi a voltare le spalle, di cosa state parlando...
김태형
No??.. Davvero non lo sai?
박우진
Non lo so, quindi continuo a chiedere...
변백현
Voi ragazzi avete ignorato l'eroina e ve ne siete andati
윤지성
È perché la protagonista femminile ha detto che ci sentivamo a disagio?
김태형
Vi siete alleati con Im Na-yeon e avete molestato e minacciato Son Na-eun?
이대휘
Quelle due sorelle maggiori sono amiche... Anch'io sono stato catturato una volta, ma la sorella maggiore Yeoju e Gwanrin mi hanno salvato.
변백현
A..allora!! Voi ragazzi avete cercato di ingannare la protagonista femminile!!! Avete nascosto le cose come dei bulli
강다니엘
Ho sentito parlare di Yeoju nell'ufficio insegnanti... L'ho nascosto a causa del trauma del bullismo. Te lo dirò più tardi, quando mi sentirò meglio.
변백현
Allora avete fatto un buon lavoro e poi avete chiuso un occhio!!! Avete ferito la protagonista femminile e siete stati duri e avete passato il tempo con Son Na-eun
하성운
Ah... Ecco perché abbiamo preso le distanze dalla protagonista femminile che si sentiva a disagio con noi ed era restia a lasciarsi prendere in giro.
김태형
Hai detto che avresti buttato via la protagonista femminile del tuo vicolo
라이관린
Ho detto che dovrei togliermi quella Son Na-eun noona perché continua ad attaccarsi a me e buttare via Im Na-yeon noona.
변백현
No, cosa c'è che non va...
박지훈
Quindi la conclusione è che Im Na-yeon e Son Na-eun hanno deciso di fregarci e di diffondere voci che non abbiamo detto alla protagonista femminile, alienandoci così... E l'ultima cosa che hanno detto quel giorno è stata
La scena che non puoi vedere
옹성우
Quindi...la protagonista femminile è così?
황민현
Giusto...non ci avevo pensato.
김재환
Semplicemente non lo sapevo
라이관린
Oh...è davvero quello che ha detto mia sorella maggiore??
이대휘
No...non succederà!!
하성운
Shhh!! Allora... l'abbiamo sentito anche noi da Naeun per la prima volta...
강다니엘
È un po' scioccante
박지훈
Comunque!!! Fidatevi di questa donna. Anche se dicessi di no, non posso credere al cane finché non lo dice lui stesso. Questo è quello che diceva sempre Woojin. È giusto che lo dica lui stesso!! Smettiamola di mentire e diciamogli tutto! E quando ho chiesto a una sorella maggiore che conosco, mi ha detto il motivo per cui il cane si è trasferito.
박지훈
Ha mentito e ha fatto bullismo a un ragazzino, è stato beccato e ha cambiato scuola! Credo che tutti noi vorremmo liberarci di Son Na-eun!!! È davvero affezionato a noi.
하성운
Sì!! Non c'è modo che la protagonista femminile faccia una cosa del genere!!
워너원
Quindi, abbandoniamo il cane!
박지훈
Sì, le voci sono pessime e, cosa più importante, la situazione non è poi così bella.
강다니엘
Giusto! All'inizio l'ho lasciato stare, ma poi la situazione è peggiorata e mi sono innervosito.
하성운
Non esiste il concetto di anzianità o di inferiorità
라이관린
Sì, a volte sembra che tu sia meno intelligente di me.
이대휘
È proprio vero!
윤지성
(Hmm... ecco fatto!!)
Ji-seong racconta questa storia a Woo-jin
박우진
Così fastidioso
김태형
Oh mio~ㅋㅋㅋㅋ Figlio Na-eun? E' ridicolo
변백현
Ehi, ehi, ehi, aspetta... Non hai sentito molto parlare del motivo per cui hai cambiato scuola? Siamo Noble!!!!
강다니엘
Ragazzi, siete pigri?
김태형
Oh, siamo usciti da Nubble
강다니엘
Oh?? Non vi ricordate di noi? Io!!! Ui-geon!!
변백현
Ohhhhh!!!! Daebak, che costruttore.... Yayaya, mi ricordo Son Na-eun!!! Quella che era famosa per la sua coda!!!
박지훈
Oh... Da allora...
하성운
Ma ragazzi, dovete catturare la protagonista femminile!!!
워너원
Giusto...
김태형
Questa è una cosa seria... Se la protagonista femminile si arrabbia o si gira in quel modo, è finita.
변백현
Potremmo finire anche noi così...
워너원
Prendiamolo...
이여주
Davvero... perché mi stai facendo questo... singulto singulto... perché Baekhyun e Taehyung non sono qui... non litigheranno, vero?... i ragazzi di Wanna One non si faranno male... cosa sto pensando... lol
이여주
Questa signora è patetica..
???
Cosa c'è di così patetico~??
이여주
Che schifo!!!
배진영
Perché piangi da sola?? Hehe
이여주
Uff...che cos'è...
배진영
Ho riso!!! Ti è passata, sorellina?
이여주
Sì.. haha grazie
배진영
Ho portato le amiche di mia sorella haha
배주현
Azionista..ㅠㅠ Stai bene??
솔라
Cosa sta succedendo? Con lo studente trasferito e il cane...
이여주
Quindi... $¥￦££￦￦&$¥￦£]￦£]{ È andata a finire così...
솔라
Dovrei davvero dargli uno schiaffo in faccia a entrambi?
배주현
Wow... Hai visto i danni subiti da Son Na-eun?? Le voci erano così cattive...
이여주
Ma... perché l'autore non viene più a scuola in questi giorni?
손나은
Lo so...
배주현
Oh mio Dio!! È sorprendente... di cosa si tratta?
손나은
Ah...i ragazzi di Wanna One lo hanno picchiato e portato via...
이여주
eh...??
배진영
No, vero? Haha, Ji-eun è andata a studiare all'estero~ Sei tu!! La studentessa bugiarda del secondo anno
솔라
Di cosa stai parlando???
배진영
questo è...
남자아이
Bae Jinyoung!!! Gli insegnanti ti stanno cercando!! Vai subito
배진영
Ok!!!! Te lo dirò la prossima volta!!
손나은
....No...io!!!
Din don dan don din don dan don
솔라
Andiamo, Yeoju
배주현
Ho detto all'insegnante di sistemare i posti in modo che io, tu e Solar saremmo stati insieme. Andiamo
이여주
Sì... haha grazie
담임쌤
Cambio posto e torno a casa per circostanze inevitabili! Gli insegnanti devono presentarsi al comitato scolastico contro la violenza, quindi tutti a casa.
반친구들
Naisa!!!!!!
이여주
.... Baekhyun Byun.. Taehyung Kim si stava divertendo con i ragazzi di Wanna One.. Sono stato abbandonato di nuovo... Questa è la quarta volta...
이여주
Ho perso qualcosa di prezioso allora, e ora l'ho perso di nuovo
일진
Ehi, sei così carina~ㅋ Vieni a passare un po' di tempo con me
이여주
S...lo odio!!!!
일진
Oh mio dio, perché mi respingi sempre? È così fastidioso!!!!!
이여주
Ciaooooo...!!!
박지훈
Ehi. Vuoi semplicemente spegnerlo?
일진
Chi sei tu per essere il mio ragazzo???
박지훈
Oh, quindi non toccare la mia ragazza se non vuoi farti male.
일진
Ehi...andiamo e basta...
일진
Oh perché!!
일진
Jae...Voglio andare a Park Ji Hoon...
일진
Wow.... Ehi!!! Sai che sei fortunato!!!
박지훈
Stai bene??
이여주
Oh, grazie. Ciao.
박지훈
Perché continui a evitarmi!!!
이여주
Non lo sai, quindi chiedi?? Mi odi e hai picchiato Naeun!! Hai picchiato persino Ji-eun!!!!! Sono davvero deluso..
박지훈
No... è una bugia...
이여주
Di cosa state parlando... Voi ragazzi siete insieme a Im Na-yeon!
박지훈
Son Na-eun mi ha detto
이여주
Ugh...cosa dovrei fare...no!!! no..
박지훈
Dimmi la verità...
이여주
Oh, te l'ho detto, ora hai capito? Vado.
이여주
Ahah... Immagino che non mi avresti seguito fino a questo punto...??
박지훈
Seguimi, tartaruga
이여주
Evviva!... Davvero, cosa ti prende!!!!!! Mi hai ignorato, poi ti sei comportato di nuovo in modo amichevole e ora hai fatto del male al mio amico, pezzo di spazzatura!!
박지훈
No! Non arrabbiarti, ascolta. Abbiamo sentito da Son Na-eun che ci odiavi e abbiamo pensato che fosse giusto ignorarti per il tuo bene. Ma vederti lottare ci ha fatto sentire in colpa, e quando abbiamo cercato di tornare da te, ti sei voltato le spalle.
이여주
Son Na-eun... è successo davvero?? È ridicolo... Poi Ji-eun... (...chi sta mentendo)
박지훈
Sono andato a studiare all'estero e ho avuto difficoltà a causa di Son Na-eun e Im Na-yeon.
이여주
...mi dispiace, pensavo che stessi parlando sul serio...singhiozzo...singhiozzo...pensavi che fossi fastidioso...ahh...
박지훈
Oh mio... idiota... (abbracciando la protagonista femminile) Ahah, mi dispiace anche a me... ti ho mentito e ho detto che non sono davvero Jiwoon
이여주
Jihoon?? Lo so haha
박지훈
Lo sai, ma fai finta di non saperlo. È deludente. Eh!!!
이여주
No no..haha mi dispiace!! Arrabbiati!!
박지훈
Allora per favore esaudiscimi due desideri haha
이여주
Che cos'è??
박지훈
Mi ascolterai?
이여주
Mmm... okay!
박지훈
Bene! Uno!
박지훈
Sii la mia navetta dell'amore!
이여주
Hmm...ci proverò haha
박지훈
Uno!!
(sussurra alla protagonista femminile)
이여주
(Hwaak) // No!! La seconda volta!!!
박지훈
Perché ahah mi piace di più il secondo??
Cammina lentamente verso la protagonista femminile
이여주
No no no no no no!!
박지훈
Lui
이여주
(Non può essere un sogno, vero? Deve essere vero... Temo che sia una bugia... Sarò di nuovo solo come prima...)
초보자까
Rompetelo!!!! Ci sarà un secondo desiderio nel prossimo episodio?!!
워너원
Oggi è stata una giornata lunghissima... Ottimo lavoro, autore.
초보자까
C'è ancora molta strada da fare... Scusate se mi sono dilungato così tanto, lettori...ㅠㅠ Vi adoro per aver letto♥♥