Sarò un cerotto per te
Episodio 6


Ho fatto un incubo.

Ho pianto fino ad addormentarmi, fingendo di non aver cenato.

Il sogno che ho fatto ieri potrebbe diventare realtà

Quel sogno...


박여주
"...Come previsto, ero una persona che non sapeva fare nulla."

Per un attimo mi sono sentito amato e mi sono illuso di essere qualcosa.

Guardo la felicità dal pavimento...

Non potrei avvicinarmi di più alla felicità.


박여주
"Dovrei andare a scuola..."

La zona sotto i miei occhi è rossa perché ho pianto molto.

Ho cercato di calmarmi con un impacco di ghiaccio e sono andato a scuola.


박지훈
"Sei qui?"


박여주
"Uffa..."

Non importa quanto sia difficile, non voglio essere colto di sorpresa da te.

Poiché mi fido di te...è meglio per me farmi male.


박지훈
"Cosa, perché hai gli occhi rossi? Hai pianto?"


박여주
"Preferisco guardare un film triste piuttosto che guardare la Terra..."


박지훈
"Uffa~ piagnone"

Park Ji-hoon, che mi accarezza la testa come al solito

Conosci il mio cuore?

Le azioni che di solito erano buone ora mi facevano male nel profondo.


박여주
"Ho dormito fino a tardi stanotte, quindi sono stanco... Svegliatemi prima che inizi la prima ora."


박지훈
"Va bene."

Ho fatto un sogno.

Sognare di rompere con Park Ji-hoon


박지훈
"Lasciamoci."

Il cuore di Shungan sprofondò quando udì quelle parole.


박지훈
"Scusa."

Si gira e se ne va, lasciando dietro di sé solo quelle parole.

Perché?

All'improvviso mi hanno comunicato la rottura.

Il mio cuore batte forte. È come se mi stessero squarciando il petto.

Anche se cercavo di resistere, il mio corpo non si muoveva e non usciva nemmeno la voce.

Lui piangeva in silenzio per il dolore.

Parole che ho sentito chiaramente dopo aver pianto a lungo.

"Quindi dovresti prenderti più cura del tuo ragazzo?"


박지훈
"Park Yeo-ju...!!"


박여주
"Eh...?!"

Mi sono svegliato con il viso coperto di lacrime.


박지훈
"Stai bene? Perché piangi!!"


박여주
"Era un sogno..."

Asciugati le lacrime e sorridi.


박여주
"Ho fatto un incubo. Va tutto bene."


박지훈
"Veramente..?"


박여주
"uh."


박지훈
"Va bene.."

Può sembrare sorridente all'esterno, ma dentro è già marcio.

Mi chiedo se questo diventerà realtà

Chi è il proprietario di quest'ultima voce?

Nella mia testa passano pensieri di ogni genere.

Mi fa male la testa.


담임선생님
"Park Yeo-ju non è qui?!"

Non sento niente.


박지훈
"Ehi, signora! Mi sta chiamando..!!"


박여주
"Eh..?. N.. Sì..!!"


담임선생님
"Come fai a non sentirmi quando pensi a qualcos'altro?"


박여주
"Scusa.."


담임선생님
-Durante la lezione-

Din don din don~♬


담임선생님
"Okay, preparati per la prossima volta e divertiti."

반전체
"SÌ!!"


박지훈
"Ehi, vuoi andare al negozio?"


박여주
"Eh? No... Ho un po' di mal di testa..."


박지훈
"Ah... Ok, vado a comprarlo. Riposati un po'."


박여주
"ehm..."

Mi sdraio sulla scrivania.

Penso di avere la febbre.


박여주
"Allora perché ho fatto quel sogno..."


박지효
"Jihunaaaa"

Si sente la voce di Park Ji-hyo fuori.

Ho alzato la testa.

Cos'è questo?

Il paesaggio che vedo davanti ai miei occhi

Era Park Ji-hoon con la faccia rossa e Park Ji-hyo che lo teneva in braccio.

Tonfo, tonfo

Qualcosa dentro di me si è rotto.