Sono un bullo e il capobanda numero uno al mondo (Nam Joo-mi-jung)
Episodio 1



전원우
Jju~~ (abbracciata dalla protagonista femminile)


전여주
Perché sei così? È così inquietante.


전원우
Hing


전여주
Vorresti un'ora di allenamento in più?


전원우
J...mi dispiace...


전여주
Ahahah sto scherzando


전여주
Sigh...cazzo, oggi devo andare all'organizzazione, dovrei marinare la scuola?


전원우
Non funzionerà


전여주
Ah... non voglio prendermi la briga di rispondere.


전원우
Dovrei chiamare ????


전여주
Ok, digli di trasferirsi nella mia classe.


전원우
coperta


전여주
Sotto...


전웅
Ehi, non bloccare la strada e togliti di mezzo.


전여주
((Ah...Dovrei semplicemente ucciderlo?


전여주
Yeah Yeah


전여주
Ah...andiamo e basta

Chorruk


전여주
Sotto...

학생(들)
Lo straccio è stato colpito dall'acqua dello straccio/ㅋㅋㅋ Esatto

Tonfo...tonfo...tonfo...


박지민
Ehi, sei malato?


전여주
No, non fa davvero male


박지민
M...cosa? Sei venuto sul tetto adesso (imbarazzato)

선생님(들)
Aspetta un attimo, cosa state facendo? È ora di lezione.

선생님(들)
Oggi arrivano studenti trasferiti

botto

선생님(들)
Introdurre

???
CIAO


조유리
Sono Jo Yuri


최예나
Sono Choi Ye-na

학생(들)
Wow, è così carina/Okay/Dovrei confessarglielo?/Pensi che potrei farlo con quella faccia?/ㅋㅋㅋ È così carina

선생님(들)
Tutti stiano zitti

선생님(들)
Ti siedi accanto alla protagonista femminile


조유리
SÌ


최예나
Jju~~

학생(들)
Cosa? Penso che conoscano il bullo nella nostra classe/Penso che siano stati vittime di bullismo anche in tutta la loro scuola/Immagino di sì


최예나
Scusami, potresti per favore stare zitto?


조유리
Ehi, non siamo bulli, siamo bulli.


전여주
Voi ragazzi?


최예나
Ci stai ignorando?


전여주
Oh lol


조유리
lol


김태형
È così rumoroso


최예나
Allora te ne vai da qui haha (soleggiato


김태형
M...cosa? (imbarazzato)


최예나
Perché non vuoi uscire?


김태형
Ehi, seguimi subito sul tetto.


최예나
Ehi, hai 18 anni? Sembri una persona anziana. Quando è stato quel commento? LOL


조유리
Quindi lol


김태형
Ah...Jeon Yeo-ju, seguimi sul tetto.


최예나
Ehi, chi sei tu per portarla con te?


조유리
Ehi, smettila di lamentarti e vattene


박지민
ㅋㅋㅋ Il migliore al mondo Kim Taehyung sta perdendo contro gli studenti trasferiti con la sua parlantina sciolta


조유리
Stai zitto


박지민
Sotto...

ampiamente


박지민
M...cosa c'è...Jeon Yeo-ju non è Anna?

° indica sussurro


조유리
°Ora è indietro


최예나
°Va bene

disco


박지민
Ah!! Ma che diavolo, perché è così forte?!

ampiamente


김태형
Lasciarsi andare

disco


김태형
che schifo...


전여주
Quindi devi essere moderatamente esigente


전여주
Ah... Posso vedere le cose, ma ci sono dei limiti.


조유리
Wow, è sidro


최예나
Ahahah così

botto


전웅
Che diavolo? Perché state facendo questo?


이찬
Lo so?


전정국
Chi è stato?


전여주
All'improvviso


전웅
Uff


전정국
lol


전웅
Non mentire, vuoi avere ragione?

Colpisci...colpisci...colpisci...colpisci


조유리
Ehi, l'hai visto?


최예나
Oh, ha fatto fuori 5 tizi da solo?


전여주
Ehi voi tre, smettetela di parlarmi in modo informale o vi uccido.


최예나
Sì, se tocchi il nostro Jju


최예나
Morire


조유리
Voi cinque, smettetela di fare così rumore, voi tre, smettetela di parlare in modo informale e se molestate Yeoju ancora una volta, non vi concederò alcuna clemenza, capito?

학생(들)
Oh...oh.../Wow, Jeon Yeo-ju fa paura/Va bene/fa paura