Vivo con un fidanzato psicopatico.
_ 5
이여주
Ah... davvero ieri... perché state litigando tutti...
배주현
Stai pensando a entrambi? lol
이여주
Ehi... non è il momento di ridere... Quei due non sembrano proprio in buoni rapporti in questo momento... Se li prendi in giro una volta, si lasceranno andare...
배주현
Oh, capisco... Per favore, capisci che sono un po' distratto.
이여주
Uh...ma...come faccio a farli conciliare...
배주현
Ah! Ehi ehi
이여주
OK ?
배주현
(Sussurra) Oggi ho ricevuto un po' di paghetta, quindi andiamo a comprare qualcosa di buono dopo la scuola. E Yoongi e Jimin dopo? Tu prendi da bere e io mentirò e dirò che vado in bagno. Poi Yoongi e Jimin rimarranno soli, giusto? Poi voi due scoprirete come diventare amici o farete quello che volete, giusto?
배주현
Allora, andiamo a mangiare qualcosa di delizioso dopo la scuola.
이여주
Va bene, questo è un buon metodo.
이여주
(corre da Yoongi) Ehi... laggiù...
민윤기
(Svegliato) Cosa
이여주
Io... io... voglio mangiare... dopo la scuola...?
민윤기
Solo con te?
이여주
Oh... no... non è questo!....
민윤기
Allora chi va?
이여주
Uh...quindi!...
배주현
(Sussurrando alla protagonista femminile) Solo Bae Joo-hyun verrà con te!
이여주
Ah...! Oh sì, Joohyun, io e te!
민윤기
Oh veramente?
이여주
Yeah Yeah!!
민윤기
Sì lol (quel ragazzo è carino)
이여주
Ugh...uh!!
이여주
Ci vediamo dopo la scuola!...
배주현
Hmm, devo andare anche io al Park Jimin...
이여주
Ma...cosa succederebbe se Park Jimin dicesse che non gli piace?
배주현
Va bene... farò del mio meglio
배주현
Ehi...ehi Park Jimin...
박지민
Che cosa
배주현
Andiamo...a mangiare dopo la scuola.
박지민
NO
배주현
No! Ho ricevuto un po' di paghetta, ma credo di averne ricevuta troppa...~ ?? Allora! Ho detto che ti avrei comprato qualcosa di delizioso!!
박지민
Cosa dovrei comprarti?
배주현
E la carne?
박지민
Ok, andiamo a mangiare carne
배주현
Ok, andiamo da George.
박지민
Ma chi ci andrà?
배주현
Ah... quell'eroina, io e te!!
박지민
Davvero? Ok, verrò a trovarvi dopo la scuola.
배주현
OK
이여주
Ah... ho paura, cosa dovrei fare...
배주현
Di cosa hai paura? Convivici e basta.
이여주
Sotto ......
(Dopo la scuola)
배주현
(A Min Yoongi tramite Pemero) Yoongi, vieni al ristorante di carne ○○ alle 4!!
민윤기
Sì
박지민
Ehi, quando parti?
배주현
Silenzio!
박지민
Perché
배주현
Mi prudono le orecchie...
박지민
OK
이여주
(Forma delle labbra) Wow, le capacità recitative di Bae Joo-hyun sono incredibili.
배주현
Ahah sono questo tipo di persona
박지민
Eh? Che tipo di persona sei?
배주현
Eh?... Ah.... No!!!
이여주
Uff....p....h...
박지민
Che diavolo, questo ragazzo è pazzo? Ha un buco nel polmone?
이여주
Oh no!
(3:30)
배주현
Ehi, andiamo adesso!!
박지민
OK
이여주
Va bene
박지민
Ehi, ci andiamo davvero solo noi?
배주현
D...Certamente!!
박지민
Perché ci metti così tanto... Mi sento ansioso
배주현
Uh...uh...sono le 4...
이여주
Sono fottuto...
이여주
Ehi... Jimin laggiù!!
박지민
eh?
이여주
Ehm...lo farò!!! Ti prendo da bere!!!
박지민
uh
배주현
Vado in bagno!!!!
박지민
uh
박지민
(Dopo che Yeoju e Joohyun se ne sono andati) (Fischiettando mentre giocano al telefono) Fischia fischietta
민윤기
Oh, dove sei?
박지민
(Ho trovato Min Yoongi mentre ero al telefono) Ah, merda
민윤기
ㅇㅅㅇ....cosa ci fai qui e perché le borse di Yeoju e Joohyun sono qui?
박지민
Ehi, perché sei qui?
민윤기
Io? Perché i bambini volevano mangiare carne
박지민
? Sono qui
민윤기
Signor Ha, queste ragazze sono davvero
박지민
......
배주현
Ehi...e se quei due litigassero...
이여주
Perciò..
박지민
.....ㅁ...mi dispiace...
민윤기
Che cosa
박지민
No... a quel tempo... eri così... un po'... così... e mi sono arrabbiato... e credo di essere stato un po'... così anch'io...
민윤기
......Anche io.....
박지민
eh??
민윤기
Anch'io, Shangnom!!!!!!
배주현
Wow, ora si stanno riappacificando? LOL
이여주
Wow, questo è un grande successo ㅇㅅㅇ
이여주
Ah... Ho appena incrociato lo sguardo di Min Yoongi.
배주현
Oh mio dio, sono fottuto. Vado in bagno.
이여주
OK...
이여주
(Stando immobile come un topo nella cabina del bagno)
민윤기
Ehi, dov'è questa donna?
이여주
(Wow, che diavolo, sei addirittura entrata nel bagno delle donne?)
이여주
......
민윤기
EHI
이여주
.....
민윤기
EHI !!!!!
이여주
.....!
민윤기
Yaaaa...
이여주
Oh mio Dio, sono così sorpreso...
민윤기
Ehi, sei lì lol
이여주
(Cambiando la propria voce) (Con voce roca) Oh, capisco... Hai sbagliato persona...
민윤기
Sbrigati, hai fatto pace con Park Jimin, quindi non devi preoccuparti di cosa pensano gli altri.
이여주
Io e...?
민윤기
Se mi dici di uscire, vivrai nel bagno?
이여주
Sì...lo so...
이여주
(Ferro) (Aprendo la porta) ......Scusa.....
민윤기
(Abbraccia improvvisamente la protagonista femminile) ....ㅇㅅㅇ /////
이여주
Uh...! Cosa... stai... facendo...?
민윤기
Eh? ....Non lo so nemmeno io....No...Ecco perché....G..Grazie...
이여주
Eh...? Sto solo dicendo grazie per un momento, ma di solito dici grazie mentre abbracci?...
민윤기
Oh....oh....scusa! ....
이여주
Oh, va bene...!
민윤기
Oh... capisco...
민윤기
Uh...ugh...andiamo a mangiare carne...?
이여주
Oh....oh!! Va bene
박지민
(osservando Lee Yeo-ju e Min Yoon-gi uscire) Ehi, dove siete andati?
민윤기
Ah, è andato in bagno ed è tornato dopo che ero al telefono.
박지민
Sì
이여주
La prossima volta mangiamo la nostra carne
민윤기
OK
자까
OK
자까
Sì, il prossimo episodio parlerà di mangiare carne, okay? (occhiolino -★)