Fidanzata innocente X Fidanzato sfacciato
#09: Voglio dormire
Alla fine sono tornato a casa di Jeon Jungkook.
A pensarci bene, sto uscendo con Jungkook
Non ci ho mai pensato seriamente.
전정국
Si accomodi,
Jeongguk mi accompagnò nella sua casa con tono disinvolto.
Uh...uh um...
전정국
Siediti, posso offrirti un po' d'acqua?
김여주
stai bene,
김남준
?Cosa? Perché all'improvviso mi sento così a disagio?
Mentre facevo una pausa, Namjoon, che era seduto accanto a me, guardò me e Jungkook e disse.
전정국
Cosa c'è di così imbarazzante?
김여주
...ahah..
전정국
Ehi, stai mettendo a disagio la protagonista femminile.
전정국
sei
김남준
Bene, allora, dov'è finita la personalità di quel mascalzone?
Namjoon sospirò e Jungkook lo guardò fulminandolo con lo sguardo.
Disse.
Fino ad ora andava bene
All'improvviso, pensare all'amore... mi fece girare la testa.
Quando l'ho visto, Jeongguk mi ha guardato e ha detto.
전정국
Cosa c'è che non va? C'è qualcosa di scomodo?
김여주
No..., ho qualcosa da dire.
Ho pensato che avrei dovuto dire qualcosa per primo e ho iniziato a parlare.
Jungkook mandò Namjoon nella stanza con un'occhiata cauta.
김남준
Chiamami quando hai finito di parlare.
전정국
Tu te ne vai
.
전정국
Cosa vuoi dire?
Jungkook mi guardò intensamente e disse.
Prima di tutto dobbiamo parlare.
김여주
In realtà, io....,
Non ti ho confessato perché mi piacevi
Da fare assolutamente.
Così dovrebbe essere,
Jungkook disse, stringendomi forte la mano.
전정국
Mia signora,
김여주
eh?
전정국
So già tutto.
Jungkook mi ha detto sorridendo.
김여주
Sì... beh allora...
전정국
Signora, lo so anch'io,
전정국
Ma tu mi piaci, e tu no?
김여주
...NO,
전정국
Cosa non riesci a sentire?
Mentre Jeongguk si avvicinava a me, mi sussurrò qualcosa all'orecchio.
Il divario era stretto. Molto stretto.
김여주
Anche a me...mi piace
전정국
Quindi continueremo a frequentarci?
김여주
eh...,
Ecco perché mi piace Jeongguk.
Quell'espressione che non mi confonde
risate, gesti
Tutto è stato semplicemente fantastico.
A quel punto Jeongguk rise e mi disse:
전정국
Mia signora,
전정국
Vuoi dormire...?
작가
Ora finalmente stiamo uscendo insieme