純粋なガールフレンドX

#09:寝て

結局前政局の家にまた入るようになった。

考えてみると、私がジョングクと付き合うことについて

真剣に考えたことがなかった。

전정국 image

전정국

入ってきて、

ジョングクは普段の口調で私自身の家に案内した。

ええと…ええと…

전정국 image

전정국

座って、水でも浮かせるか?

김여주 image

김여주

大丈夫、

김남준 image

김남준

なんで突然なぜこんなにぎこちないの?

少し灸を入れる私に私の隣に座ったナムジュンが私とジョングクを見つめて言った。

전정국 image

전정국

ぎこちないのはなんだかぎこちない

김여주 image

김여주

...ハハ..

전정국 image

전정국

お前のせいで女主不快だよ、

전정국 image

전정국

あなた、

김남준 image

김남준

それではそうです、私は壊れたので、性格はどこに行きます。

ナム・ジュンは自分を捧げるジョングクにため息をつく

言った。

さっきは大丈夫でした。

突然恋愛……考えると頭が複雑になった。

そんな日見て、ジョングクが私を見つめて言った。

전정국 image

전정국

なぜそう、どこに不便な場所でもあるの?

김여주 image

김여주

いいえ…、私は言う。

まず言葉はすべきではないか、考えながら言葉を取り出す

ジョングクはナムジュンを見た目で部屋に入れた。

김남준 image

김남준

言葉が終わったら呼び出す

전정국 image

전정국

あなたは消えます。

전정국 image

전정국

発言は何ですか?

ジョングクが私をじっと見つめて言った。

まず言葉はしなければならない。

김여주 image

김여주

実は……

君が好きだから告白したわけではない

しなければならない

そうすべきですが、

ジョングクは私の手を握って言った。

전정국 image

전정국

ああ、

김여주 image

김여주

うん?

전정국 image

전정국

私もすでに知っています。

ジョングクが笑いながら私に言った。

김여주 image

김여주

ㅇ…ええと…

전정국 image

전정국

ああ、私も知っています、

전정국 image

전정국

それでも私はあなたが好きです、あなたは嫌いですか?

김여주 image

김여주

...いいえ、

전정국 image

전정국

何と言わない?

ジョングクが私に近づきながら、耳をあてて言った。

間は狭かった。とても狭かった。

김여주 image

김여주

私も…

전정국 image

전정국

それではずっと付き合っているの?

김여주 image

김여주

うん…

これでジョングクが良くなった。

あまり混乱しないようにする表情

笑い、ジェスチャー

ただすべて良かった。

その時、ジョングクが笑いながら私に言った。

전정국 image

전정국

ああ、

전정국 image

전정국

寝て…?

작가

今やついに付き合います。