Invece di un bravo studente dell'ultimo anno, perché non un bravo fidanzato?

Capitolo 1

Ah, un altro trasferimento... Questa è solo la mia seconda volta...

Stavo bene dopo l'incidente precedente, quindi perché all'improvviso sta succedendo di nuovo...

Ugh- Comunque, torniamo alla normalità!

Oh, sto tremando..! Posso farcela, vero..?

Ciao, ho sentito che oggi verrà uno studente trasferito.

Oh, chi è? È una donna o un uomo?

Ehi! È una ragazza. Il suo viso è più bello del tuo.

Stai zitto!! Quale parte di me non è bella!

Ok, ragazzi, fate silenzio! So che siete emozionati per l'arrivo di uno studente trasferito, ma per favore fate silenzio quando parlo.

Bene, come tutti sapete, oggi è arrivato uno studente trasferito. Entra pure, ragazzo.

Oh sì!

(Quando il protagonista entra, tutti gli occhi degli studenti si voltano verso di lui)

이 연

Ciao! Sono Yeon Lee e non vedo l'ora di collaborare con te in futuro!

In quale scuola superiore hai frequentato?

Da che parte è casa tua? È vicina?

Il tuo nome è proprio così?

Tutti quanti, silenzio! È ora di lezione, quindi ve lo chiederò più tardi durante la pausa.

Yeon-ah, puoi sederti accanto al ragazzo con i capelli blu.

강 미나

Oh, maestra!! Non è blu navy, è un colore più scuro del blu navy! E chiamami per nome!

Allora Yeon-i non potrà più sentire, quindi vai subito a sederti.

이 연

Oh, sì!

(Quando Yeon si siede accanto a Mina, Mina sussurra a Yeon.)

강 미나

Ehi, fai finta di non sapere? Mi fai sentire in colpa per niente..!

이 연

Eh? Di cosa stai parlando? È la prima volta che ti vedo? Piacere di conoscerti!

이 연

Il tuo nome è... Mina? Kang Mina? Sei carina! D'ora in poi prenditi cura di me, Mina!

강 미나

Non voglio fingere di non sapere fino alla fine... Stavo per presentare la scuola, ma immagino di non doverlo fare. Scopritelo da soli, eh?

이 연

Ahahah, ok. Scusa. Andiamo a lezione.

강 미나

Questa è la biblioteca. In realtà vengo qui spesso per disegnare. È tranquillo e perfetto...!

이 연

Oddio, hai fatto un ottimo lavoro. Disegni bene.

강 미나

Ahah.. Comunque è spazioso e carino, quindi lo uso spesso..

서은광

Ciao ragazzi?

강 미나

Eh...? Il vecchio Eun Gwang?

서은광

Ehi! Sei quel rapinatore del minimarket... Lo studente del terzo anno accanto a te è uno studente trasferito?

강 미나

Ana... non sono io il rapinatore del minimarket. Questo tizio è il mio amico Lee Yeon, uno studente trasferitosi dopo l'incidente precedente.

이 연

...? chi è questo...?

강 미나

Ah, il mio anziano Seo Eun-kwang, che è famoso ma non così famoso.

서은광

Per favore, prenditi cura di me~

이 연

Ah... sì. Per favore, occupatene!

서은광

Ma perché Mina è qui? Dormirai dopo aver disegnato per qualche minuto?

강 미나

Oh veramente!

(Guarda Mina in silenzio e poi torna a guardare il suo libro.)

강 미나

... Okay... Usciamo e facciamolo per primi. Se continuiamo a farlo qui, sarà una seccatura.

강 미나

Ok, riprendiamo da prima. Quindi, non sono venuto qui per disegnare, ma per insegnare a questo amico a scuola.

서은광

(Interrompendo scherzosamente Mina) Mi dici un bel posto dove dormire con questo tizio?

강 미나

Ah, uh... un pochino!!

이 연

(Dopo aver osservato la situazione tra i due, parla fermando Mina) Allora... Eun-kwang... Senior? Beh, da quando mi sono trasferito, non conosco bene la scuola, quindi la mia amica Mina mi ha presentato a te. E a differenza di Mina, io non disegno né vado in biblioteca a dormire.

강 미나

Anche tu...

서은광

Oh... Davvero? Capisco. Comunque, sei una studentessa del terzo anno davvero interessante! Conterò su di te in futuro, Yeon-i-junior~

이 연

Oh, sì! Non vedo l'ora di lavorare con te in futuro!

(Eun-kwang sorrise raggiante dopo aver sentito le parole di Yeon-i e corse verso la sua classe.)

강 미나

Ehi, cadi pure!

이 연

È un bravo studente dell'ultimo anno e divertente.

강 미나

?! Sei pazzo?!

이 연

Eh? No, l'ho rotto io?

강 미나

Ah... Non fare battute da papà... Questo perché non conosci la verità su quel vecchio... Ugh...

이 연

Beh, comunque... sono contento. Ho subito un amico anziano, e ho un amico affidabile come questo che mi protegge.

강 미나

Sì, credo di sì.

이 연

Ugh- Andiamo a lezione adesso. L'ora di pranzo è quasi finita.

강 미나

Sì... Ah... Quando andrò a lezione, ci sarà di nuovo un sacco di gente...

이 연

Ugh... come stai resistendo... ugh...

강 미나

Tiriamoci su il morale..!

이 연

Sì... Per favore, prenditi cura di me anche questa volta, Mina..!