Va bene se mi innamoro di te?
Episodio 30
Yunji se ne va...
최여주
" ......Sotto.. "
옹성우
"ah..."
La casa era piena di silenzio.
최여주
".....Yoonji.."
옹성우
"Ci sarà molto dolore."
하성운
" Ovviamente.. "
하성운
"Yoonji non è ancora completamente cresciuto."
하성운
"Quanto male farebbe?"
최여주
" ...... "
박지민
" ..... "
박지민
"Mi scusi, posso chiederle un favore?"
최여주
"Io? Sì, fai pure."
박지민
"...Per favore, pugnalami con un coltello."
....?
최여주
" SÌ? "
박지민
"Devo tornare a Joseon e portare la notizia a Vostra Maestà."
박지민
"Per favore, pugnalami."
최여주
"Oh no...!!!"
최여주
"Se questo è il tuo scopo, è meglio non farlo."
최여주
"Perdi la memoria."
박지민
" ...... "
박지민
"Comunque, ho sentito Yoonji..."
박지민
"Sono sicuro che vorrai sentirlo."
하성운
"Bene, Gisaeng Park."
하성운
"Allora vieni con me."
박지민
"....? Ehi, signore."
박지민
"Di cosa state parlando, volete tornare insieme alla dinastia Joseon?"
하성운
"Preferisco restare qui piuttosto che restare qui per sempre,"
하성운
"Voglio andare a vivere durante la dinastia Joseon."
하성운
"Anche a me manca la mia famiglia..."
박지훈
"Allora verrò con te."
박지훈
"La tua famiglia ti starà aspettando."
박지훈
"E non abbiamo già una prossima vita?"
하성운
"Esatto, c'è un'altra vita."
하성운
"Perché c'è una prossima vita per Park Gisaeng."
하성운
"Torniamo tutti alla dinastia Joseon."
강의건
"per un momento."
강의건
"Per favore, lasciami fuori."
박지훈
"Maestro Kang! Perché stai facendo questo?"
박지훈
"Non ti manca la tua famiglia?"
강의건
"No, ascolta la mia storia."
강의건
"Il signor Park, Gisaeng Park e la prossima vita del signor Ha..."
강의건
"Non ci sono molte donne intorno a te?"
강의건
"Ma la mia prossima vita sta facendo qualcosa di strano,"
강의건
"Non ci sono donne qui intorno?"
강의건
"Nella prossima vita ho bisogno di cambiare un po' la mia vita."
박지훈
" ...... "
박지훈
"Cosa c'è di buono nell'avere tante donne?"
박지훈
"Maestro Kang, smettila di dire sciocchezze e seguimi."
강의건
" ...... "
강의건
"J, voglio davvero cambiarlo..!!!"
박지훈
"per un momento."
박지훈
"Ma signor Ong, ha mai visto l'aldilà?"
강의건
"...Vostra Maestà... nella prossima vita?"
강의건
"Non c'è una prossima vita per il signor Ong?"
옹성우
"...Non l'ho mai visto."
옹성우
"Non vedo l'ora di sapere come sarà la mia prossima vita."
강의건
" .....(preoccupazione) "
강의건
"Okay, amici. Torniamo insieme alla dinastia Joseon."
강의건
"Maestà, vi prego, trovate la vostra prossima vita e noi torneremo indietro."
박지훈
"...Maestro Kang, sei davvero una persona divertente."
박지훈
"Prendere all'improvviso una decisione del genere."
박지훈
"Uff, non riesco a smettere di ridere."
박지민
"Ah, è proprio così."
박지민
"Comunque, torniamo indietro."
하성운
"Allora chi mi pugnalerà?"
하성운
"Maestà, pugnalateli tutti una volta."
옹성우
"Perché dovrei farlo?"
하성운
"...Sembra che l'eroina non voglia farlo."
하성운
"Non dovrebbe farlo qualcuno che vive durante la dinastia Joseon?"
옹성우
"...Allora fallo."
옹성우
"Perché mi dai ordini?"
하성운
"...Vostra Maestà..."
하성운
"Immagino che non ci sia niente che io possa fare, ho capito..."
하성운
"Allora, signor Park, lo pugnali."
박지훈
"Bene."
Così tutti e quattro tornarono.
옹성우
" ...... "
최여주
"Signor Seongwoo,"
최여주
"Perché non sei andato alla dinastia Joseon?"
최여주
"Davvero... non sei andato via per l'aldilà?"