Il principe è l'unico essere per metà umano e per metà bestia?
10 Piuttosto solitario



최예나
Sta piovendo...


최예나
Quando accadrà...


김예원
Qual è la situazione?


최예나
Il mio cuore soffre ancora...


김예원
Scusa...


최예나
Perché l'anziano si scusa...


김예원
Non avrei dovuto farlo vedere a mia sorella...


김예원
E...


김예원
Mettiti comodo


최예나
SÌ?


김예원
Abbiamo la stessa età


최예나
Ma tu sei più grande di me.


김예원
Non stai ascoltando quello che dice il tuo superiore?


최예나
Okay... Okay. Arin...


김예원
Sì. Chiamami con il tuo soprannome.


김예원
A proposito, sono svenuto da così tanto tempo che non riesco ad alzarmi...


최예나
È stato uno shock...?


김예원
Non ci sono altri bambini oltre a te?


최예나
Joohyun, che sembra essere il più vicino a Woogi, ultimamente sta trascorrendo molto tempo anche con Naeun...


최예나
Infatti, l'unico amico rimasto è


김예원
Sei tu...


송우기
che schifo...


김예원
??


김예원
Sei fuori di testa?


송우기
S..Senior?


김예원
Sì, sono Arin.


김예원
Sono felice che tu sia tornato in te haha


송우기
....


송우기
J...mi dispiace


김예원
???


김예원
No...cosa...


송우기
D...non mi farò più vedere!!


송우기
Per favore salvami!!


김예원
Stagione delle piogge...calmatevi...

Woogi trema ancora di più mentre Yewon si avvicina.


송우기
"Devo scrivere almeno questo."

Clic

Gulp gulp


송우기
Occultamento...

Ssuk


김예원
Ehm...dov'è?


송우기
"Non l'ho mai usato prima... ma dovrei provare anche il teletrasporto."

Sorso


송우기
'Teletrasporto.'

Shureuk


최예나
Dov'è la stagione delle piogge...


김예원
Il motivo per cui hai paura di me...


최예나
La senior Sia ha minacciato qualcosa...


최예나
Penso che sarebbe meglio lasciarlo riposare per ora.


김예원
Poi...

Shureuk


송우기
Oh mio...oh mio...


송우기
Io non verrei qui...


강다니엘
Chi ha detto che non sarebbero venuti?


송우기
Ehm...Principe?


강다니엘
Se usi il teletrasporto per venire direttamente nella mia stanza, dev'essere urgente.


강다니엘
Il nemico ha iniziato una guerra?


송우기
Sa...salvami...

scarico


강다니엘
???


강다니엘
Ehi...svegliati


강다니엘
svegliati

Non importa quante volte lo svegliassi, lui sveniva sempre


강다니엘
Aspetta... se qualcuno vede questo...


조유리
L'intero paese considererà il principe un assassino.


강다니엘
??


강다니엘
Perché sei venuto?


조유리
Wow... mi sento male, oppa


조유리
Mi hai dimenticato perché sono stato adottato da qualche altra parte?


강다니엘
Non ti ho mai visto...


조유리
ah...


조유리
Credo di sì


조유리
Qui mi piacciono Unnie Yoojung e Unnie Yena


조유리
Ecco perché vengo qui senza che mio fratello se ne accorga.


조유리
Comunque


조유리
Di questo me ne occuperò io.


조유리
Invece, per il momento resterò qui.


강다니엘
Che importa?


강다니엘
L'hai dimenticato? Questo è il Regno Umano.


강다니엘
Tu sei la Repubblica di Pescia


강다니엘
Sono chiaramente paesi in opposizione


조유리
Allora dovrei raccontarti cosa è successo prima.


강다니엘
Stai bene


조유리
Qui è sempre lo stesso... haha


조유리
A proposito, perché è crollato...


조유리
Uffa


조유리
Vorrei avere la telecinesi...


조유리
Formulazione Hill

Zing


강다니엘
Va bene... vero?


조유리
Non ci vuole molto per svegliarsi


조유리
Le mie capacità non sarebbero forse cresciute almeno una volta mentre ero da qualche altra parte?


송우기
Ugh...ugh...


조유리
Eh? È già fatto?


송우기
chi sei?


강다니엘
Io sono Kang Daniel, il principe del Regno Umano.


조유리
Sono la principessa Jo Yuri della Repubblica di Persia.


송우기
Ho... commesso un peccato?


조유리
Non è questo il punto, ma all'improvviso sei crollato e ho dovuto prendermi cura delle tue mani.


송우기
Io... allora mi farò da parte.


조유리
aspetta un secondo


조유리
Ho una domanda per te.


조유리
Puoi uscire, per favore?


강다니엘
Va bene..

La porta è chiusa


조유리
Sei il nuovo arrivato?


송우기
SÌ..


조유리
Ho sentito dire che sei quello con le capacità fisiche più basse tra i tre.


조유리
Quando ti ho guarito con i miei poteri, ti sei svegliato in meno di 5 secondi


조유리
Se le mie capacità fisiche sono scarse, anche in seguito le mie capacità ne risentiranno.


조유리
Lo chiedo perché è strano


송우기
Non lo so nemmeno io...


송우기
Io sono...il più lento...e le mie statistiche di abilità non sono così buone.


조유리
"Un tipico gran lavoratore..."


조유리
Ok, vai avanti.


송우기
SÌ..


송우기
Uff...


송우기
Mi sento più solo qui...


송우기
Hayoung è originariamente brusco per me


송우기
Joohyun è venuta a S ed è diventata amica di altri ragazzi, quindi non le importa di me...