La parola amore è proibita tra fratelli?
Episodio 2: Nessun amante


Sono fratelli normali, noti per la loro vicinanza a scuola.

Né la nave è diversa né si amano

Solo un fratello minore e un fratello maggiore

Più di questo,

Niente di meno.


전여주
"È fuori."


전정국
"Oh, hai preso la medicina correttamente?"


전정국
"Se non hai mangiato, mangia in fretta. Non fare più pazzie."

Si scambiano battute banali.


전여주
"C-Cosa farai dopo avermi dato la medicina?"


전정국
"Basta. Fai qualcosa di buono."

Si sta svolgendo una conversazione vertiginosa

Scorre una corrente ambigua.

Se commettono anche il più piccolo errore, si guardano e ridono come se stessero per mordersi a vicenda.


이하림
"Jeon Yeoju!! Andiamo a mangiare tteokbokki!"

La conversazione si concludeva sempre in modo imprevedibile.

Quelle erano parole dette con leggerezza

Queste sono parole che mi sono appena sfuggite.


전여주
"Oh, ci vado."


전여주
"Ci vediamo a casa."


전정국
"Vieni subito. Ho qualcosa di importante da fare."

...

..

.


이하림
"Wow, tuo fratello è davvero bello."


이하림
"Onestamente, ammetto che ne sono invidioso."


한유나
"Quel tizio addetto alla parte visiva della nostra scuola di cui ho sentito parlare solo attraverso voci?"

Sento conversazioni su argomenti non particolarmente piacevoli.


이하림
"Ehi, tuo fratello ha una ragazza?"

Parole che non voglio sentire.

Parole che non voglio sentire

Parole che vorresti lasciar andare da un orecchio ma che devi riprendere dall'altro.


한유나
"Una persona con quell'aspetto non avrebbe un amante?"


전여주
"... non esiste"


전여주
"La mia ragazza ha detto che non le piace..."

Era una bugia che non mi ha fatto bene.

Una bugia che ti fa solo sentire sporco e ti fa sembrare la faccia storta.


이하림
"Guarda, non c'è niente lì."

Eppure è una bugia quella che voglio raccontare.

...

..

.


전여주
" Sotto.. "

Sospirai senza rendermene conto.

Non voglio fare niente.

Non appena sono entrato in casa, sono stato investito da una folata di aria calda.

Il bacio nel corridoio è stato piuttosto bello.

È solo che oggi non mi sentivo molto bene.


전여주
"...non ho voglia di farlo oggi"


전정국
"Perché? Cosa c'è che non va?"


전여주
"Ho il ciclo"

Era una scusa scadente.


전정국
"Il mio ciclo è finito la settimana scorsa."


전여주
"Come lo sai?"


전정국
"Perché non mi hanno dato gli assorbenti"


전여주
"L'hai contato di nuovo?"


전여주
"A volte sembri uno psicopatico"


전정국
"Perché questo è psicopatico? È amore."

Si danno sui nervi come bambini di cinque anni.


전여주
"Hai un sacco di donne."

Cercano di trascinare l'altra persona verso il basso toccandone i punti dolenti.


전정국
"Oh, ma io amo solo te."

Come qualcuno che cerca di nascondersi