Una volta era così
studente trasferito
박지훈
Ehi! Andiamo insieme, Yeoju!
해설☆
L'eroina guarda indietro.
이여주
Eh? Chi...? Sono Park Ji Hoon. Ciao!
박지훈
Mi hai chiamato già da prima!
이여주
Davvero? Scusa, non l'ho sentito, haha
은하
Oh~~ è il fidanzato di Yeoju?
이여주
Ehi, che tipo di fidanzato è questo? Il mio fidanzato! È il mio migliore amico da quando avevo 7 anni, Jihoon!
해설☆
Attualmente studente al terzo anno di scuola superiore
은하
Cosa? (Deluso)
박지훈
Ehi! Smettila di scherzare, farai tardi a scuola. Vado prima io. Ci vediamo dopo~
이여주
Oh mio Dio, perché sono così veloce? ㅠㅠ Eunha, andiamo anche noi!
은하
Sì, arriverò davvero in ritardo.
이여주
Wadadadot salva!
은하
Salva!
지성쌤
Eroina! Galassia! Qual è la salvezza? Indietro!
여주,은하
Sì, sìㅠㅠ
지성쌤
Quindi oggi abbiamo uno studente trasferito!
반 아이들
Rumoroso
지성쌤
Tutti silenziosi! Uscite!
해설☆
Ve lo dico in anticipo, ma non conosco nessun dialetto ㅠㅠ Ecco perché Kang Daniel usa il coreano standard in questa fanfiction. Mi dispiace ㅠㅠ
강다니엘
Ciao ragazzi! Sono Kang Daniel, uno studente trasferitosi dalla Wonbo High School. D'ora in poi saremo amici!
지성쌤
Ok, Daniel, siediti accanto a Jihoon!
강다니엘
SÌ!
강다니엘
CIAO?
박지훈
Ciao, piacere di conoscerti! Ti va di uscire insieme?
강다니엘
Va bene? Ma abbiamo appena iniziato.
박지훈
Ah, la nostra scuola si scioglie quando arriva uno studente trasferito.
강다니엘
Giusto!
박지훈
E giocherò anche con le due ragazze davanti
이여주
Ciao? Sono Yeoju!
은하
Io sono Galaxy!
강다니엘
CIAO?
지성쌤
Ok, tutti quanti disperdiamoci!
반 아이들
Ehi, ma sinceramente, Kang Daniel è bello, vero?
반 아이들
Va bene lol
박지훈
Andiamo! (Ma ho paura che Kang Daniel possa innamorarsi della protagonista femminile...)
은하
Cosa stai facendo? Andiamo!
이여주
Eh...? Eh!
이여주
Ragazzi! Facciamo una pausa e andiamo a giocare in quel bar!
은하
Sono d'accordo! In realtà, è da un po' che ho voglia di un caffellatte...
박지훈
Sono d'accordo anch'io!
해설☆
Ordinazione~~
박지훈
Per favore, dammi un latte, un macchiato al caramello, un americano e un cacao.
직원
Mi piace quel posto, ma puoi darmi il tuo numero?
박지훈
Mi dispiace, ho già una ragazza.
직원
Oh sì.....
해설☆
Dopo essersi seduti
이여주
Yool~ Park Ji-hoon è un tipo davvero tosto, ma ha una ragazza? Chi è?
강다니엘
Sì, me lo chiedevo da prima lol
박지훈
Ehi! Certo che no. Perché sbagli anche tu?
은하
Ehi, è così rinfrescante~ Ti porto un po' di caffè.
이여주
OK
모두들
Dispari o pari
이여주
Certo, cioccolata calda~
박지훈
Ehi, quanti anni hai e ti piace ancora la cioccolata calda?
이여주
Perché? La cioccolata calda è deliziosa!
박지훈
(Fa scivolare la cioccolata calda dalle labbra dell'eroina) Non fartela finire sulle labbra, mangiala!
이여주
Va bene haha
Sorrisi, mostrando le mie guance pallide.
박지훈
Comunque, è quello che ho detto!!
은하
Ciao! Daniel e io ci sentiamo esclusi a causa del rosa che si sta diffondendo tra voi due!
이여주
Di cosa sta parlando adesso il bambino?
은하
Oh, non lo so. Andiamo a giocare velocemente!
이여주
Quello... sì!
자까 애나
Ciao a tutti! Sono Jaka~ e attualmente sto scrivendo un'altra fanfiction. Per favore, dimostrate tanto amore per questo lavoro ♡♡