È stato il destino a farmi incontrare te.
Episodio 9
지성쌤
Oggi, come annunciato ieri, deciderò la location.
지성쌤
Basta scegliere una fila per gli uomini e una fila per le donne e sedersi nei posti designati.
지성쌤
Il modo più veloce per trovare la tua anima gemella è trovare qualcuno che abbia lo stesso numero scritto sopra.
지성쌤
Capisci?
반 아이들
SÌ
지성쌤
Scegli un numero di presenza e vai a controllare.
지수
Signora! Quante volte è stata qui?
여주
Numero 15. E tu?
지수
Numero 14
지수
Sono davanti a te.
여주
Jenny, e tu?
제니
Numero 16. Il posto dietro di te!
여주
Eravamo seduti tutti e tre vicini.
제니
Giusto.
지수
Credo che siamo destinati a questo.
여주
concordato
대휘
Io numero 14!
대휘
È il posto accanto alla protagonista femminile!
민현
Sono seduto accanto alla sedicesima protagonista femminile.
진영
Kim Yeo-ju, sei il numero 15?
여주
Ma perché?
진영
Da ora in poi non toccarmi più.
여주
In ogni caso non ci ho nemmeno pensato.
진영
Sai chi sono?
여주
Ho davvero bisogno di saperlo?
진영
Comunque, faresti meglio a non toccarmi.
여주
Sì
지성쌤
Bene! Ora che vi siete trasferiti tutti, riposatevi!
지성쌤
La prossima volta è ora di pranzo!
지성쌤
Buon appetito.
반 아이들
SÌ
대휘
Oggi vi presentiamo lo stufato di kimchi, il preferito di Kim Yeo-ju!
제니
sembra delizioso!
지수
E poi, gelato per dessert!
여주
Dio mio!
여주
I nostri pranzi scolastici sono i migliori!
Ora di pranzo.
여주
È davvero fantastico!
민현
Yeoju ha molto da mangiare. Ahah
여주
Voglio mangiare più gelato.
대휘
Dovrei darti il mio?
여주
eh!
대휘
Invece!
대휘
Chiamami "oppa" una volta.
대휘
Allora te lo darò.
여주
NO
여주
Dirai semplicemente che è una bugia, come l'ultima volta.
대휘
Questa volta è reale.
여주
Poi
여주
Daehwi oppa~
대휘
Giusto, ben fatto.
여주
Ehi! Davvero!
대휘
Come promesso, ti darò un gelato.
여주
va bene.
여주
È letale, quindi non lo mangerò!
민현
Signora, andiamo per primi.
대휘
Hwang Minhyun, tu!
대휘
Verrò con te!
민현
Vieni come preferisci.
대휘
Oh veramente!
Dopo pranzo
지성쌤
Il quinto periodo è terminato.
지성쌤
Dite ai bambini che ora non sono seduti ai loro posti di recarsi più tardi nell'ufficio dell'insegnante.
반 아이들
SÌ.
Poi entra in gioco Jinyoung.
지성쌤
Bae Jin-young, perché torni a casa così tardi?
진영
...
진영
Stavo giocando con il mio amico e non ho sentito suonare la campanella, quindi sono tornato a casa tardi.
진영
Scusa.
지성쌤
D'ora in poi non farlo più e vai via prima.
지성쌤
Questa è la mia prima volta, quindi ti lascio andare.
진영
SÌ.
지성쌤
Tutti quanti, aprite i vostri libri di testo a pagina 18!
반 아이들
SÌ.
지성쌤
La lezione è finita!
지성쌤
Tornate tutti a casa sani e salvi!
반 아이들
SÌ
민현
Andiamo, Yeoju.
여주
eh.
대휘
Sono?
여주
Perché ti ho visto farlo lol
대휘
OK
재환
Kim Yeo-ju!
재환
Dove stai andando?
여주
Torna a casa.
Una tipica conversazione tra fratelli nella vita reale.
재환
Oggi porto a casa i miei amici, quindi non fate storie.
여주
Sono te?
재환
È giusto parlare in modo informale con tuo fratello?
여주
Sii lì
여주
Va bene, fratello
여주
Ci vediamo a casa più tardi.
대휘
Jaehwan hyung è sempre lo stesso.
민현
Lo so.
여주
Frequenti l'ultimo anno di liceo, ma non stai studiando per il CSAT?
대휘
Beh, perché non lo fai tu stesso?
민현
Ci vediamo domani!
대휘
Va bene.
여주
Va bene.
작가
Come state?
작가
Non credo che riuscirò a caricare molto ora che la scuola è iniziata.
작가
Lo caricherò quando avrò tempo.
작가
E vorrei ringraziare i lettori che seguono sempre il mio lavoro.
작가
Otter Love e Hoonjibaragi che hanno lasciato commenti
작가
E grazie a Bangtan Youngwon Hajjyeon.
작가
Per favore lasciate tantissimi commenti!
작가
Grazie
진영
Io, il protagonista maschile, appaio solo nell'episodio 9...