Faceva caldo come d'estate, ma faceva freddo come d'inverno.
#52








Ci chiedevamo dove andare e siamo finiti in uno snack bar.

Ho girato qua e là mangiando degli spuntini e alla fine non avevo molta fame, quindi sono venuto qui.

Ho ordinato tteokbokki, gelato e cibo fritto e ho aspettato che arrivasse il cibo.

Né Eunbi né io abbiamo detto nulla.

Mi chiedo se questa atmosfera sarebbe continuata se non avessi confessato.

Dopo la confessione, odiavo il modo in cui il mio cuore continuava a battere forte.

Questo è lo snack bar in cui sono entrato dopo aver ammesso che mi piace Eunbi.

Quando li ho visti seduti uno di fronte all'altro a mangiare degli snack, ho avuto la sensazione che gli angoli della mia bocca si sarebbero alzati.

Né Eunbi né io abbiamo detto nulla.

Sono rimasto in silenzio.

Poi lo sguardo di Eunbi fu catturato dal cibo che stava uscendo.


황은비
sembra delizioso...


박지민
Andiamo a mangiare.


황은비
eh!

Da quel momento in poi mangiammo in silenzio.

Forse era perché avevo tanta fame, ma è andata bene.


황은비
Lo comprerò.


황은비
Perché mio fratello ha aperto un bar e un bar per cani.


박지민
Eh...? Okay..


황은비
Andiamo. Non abbiamo molto tempo ora.


황은비
Devo andare alla stazione.


박지민
Ah... credo di sì...

Dopo esserci fermati in un bar, in un bar per cani, in un locale per appuntamenti al chiuso e persino in uno snack bar, era già ora di salutarci.

Eunbi pagò il conto, uscimmo dallo snack bar e tornammo alla stazione.


박지민
Ah... Ecco come si presenta un'inversione...


황은비
Cosa? Non sei qui?


박지민
Non lo sapevo e me ne sono andato...


황은비
ah...


황은비
Vieni qui, fratello.


박지민
eh.

Abbiamo prenotato i biglietti del treno alla macchinetta automatica e siamo andati a bordo del treno come da programma.


황은비
Sai dove stai andando, oppa?


박지민
Sì, lo so.


황은비
È stato un piacere incontrarti oggi, grazie.


박지민
Sì, anch'io.


황은비
E grazie per avermi portato qui ora.


박지민
No... cosa...


황은비
Hai lavorato duramente oggi, quindi fai attenzione mentre torni a casa.


황은비
Chiamami quando torni a casa.


박지민
Va bene.


박지민
Eunbi, anche tu hai lavorato sodo.


황은비
No, cosa...

Proprio mentre ci stavamo salutando per l'ultima volta, arrivò il treno che Eunbi avrebbe dovuto prendere.


황은비
Vado.


박지민
Sì, ciao~

Feci un cenno con la mano finché Eunbi non salì sul treno e si sedette.

Solo dopo aver visto Eunbi prendere posto sono corso dove dovevo salire.

Ho dovuto sbrigarmi un po' perché il treno che avevo prenotato sarebbe partito tra 5 minuti.

*

Così sono arrivato a casa.

Siamo arrivati da poco dopo le 8.

Quando ho controllato il telefono, ho visto che Eunbi mi aveva già contattato.





Dopo una breve chiacchierata con Eunbi, mi sono cambiato e mi sono seduto sul divano.

Mi sono seduto sul divano e ho pensato a quello che era successo oggi.

La prima partenza sembrava piuttosto buona.

Ma dopo aver confessato il mio amore a Eunbi

Qualcosa sembrava essere cambiato nell'atmosfera.

Era chiaramente la prima volta che incontravo Eunbi.

Era il nostro primo appuntamento,

Mi sono chiesto se non fossi stato troppo frettoloso.

Quando ho confessato, anche Eunbi sembrava piuttosto imbarazzata.


박지민
Ah... ero pazzo...

Non c'era nessuno in casa,

All'improvviso mi sono ricordato di quella situazione e mi sono sentito in imbarazzo.

Ho fatto un calcio con la coperta senza coperta.


