[Jeonghan] La strada per te

Ep.07

gocciolante.

윤정한

Quindi questa volta...@//#*%

홍하나

:) Perché sei così in ritardo?

강다현

:) C'è stato un breve incidente lungo il percorso..

강다현

:) Scusa..

Mi avvicinai velocemente e misi il caffè sul tavolo.

윤세희

Grazie ahah

윤정한

Quando...

윤정한

Ah...ok.

윤세희

Perché~ mi hai chiesto un favore~

윤세희

Quindi, ti ringrazio e ti saluto~

윤세희

Penso che sia meglio che avere un fratello maggiore che si limita a subirlo?

강다현

:) Posso uscire adesso..?

홍하나

:) Puoi uscire.

Non appena ho sentito le parole del direttore, ho iniziato a camminare.

a quel tempo,

윤정한

Segretario Kang.

강다현

N..eh?

윤정한

Apetta un minuto.

강다현

?

윤정한

Comunque, per favore fai come ti ho detto.

윤세희

Oh mio Dio... capisco~

윤정한

Ora che abbiamo finito di parlare, andiamo

윤세희

Non puoi restare ancora un po'?

윤정한

Ehm, no.

윤세희

Chii... Questo è davvero fatale...

윤세희

Forza, forza!

Quando Yoon Se-hee se ne andò, mi guardò di nuovo.

E poi disse al direttore.

윤정한

Vorrei parlare un attimo con il Segretario Kang.

홍하나

Oh, sì.

홍하나

Parliamone.

Ancora, ancora, ancora, ancora

Clank.

Così il direttore se ne andò e nella stanza rimanemmo solo io e lui.

Non riuscivo a capire se il mio cuore batteva forte perché ero spaventato o perché tremavo.

윤정한

Siediti davanti.

강다현

SÌ..

윤정한

Non ci siamo incontrati l'ultima volta?

Ah... È stato a causa del nostro primo incontro...

Prendiamolo subito.

강다현

No, non lo è.

윤정한

Non ci siamo già incontrati prima?

강다현

SÌ

윤정한

Mi hai sicuramente chiamato oppa allora...

강다현

Ho detto che non è mai esistita una cosa del genere...

윤정한

Quel giorno ha persino cercato di picchiarmi.

강다현

Eh?! Non sono...

Ah...sono nei guai...

윤정한

Perché mi hai chiamato oppa quel giorno?

강다현

Mi sbagliavo e basta.

강다현

Non sono bravo a capire le persone.

윤정한

Oh veramente..?

윤정한

Allora chi era la persona per cui mi hai scambiato?

강다현

Quella persona...

윤정한

Quella persona...?

강다현

La persona che amo.

윤정한

Amore....?

강다현

SÌ..

윤정한

Supponiamo che sia vero.

윤정한

Quindi hai trovato quella persona?

강다현

L'ho trovato ma non mi ha riconosciuto..

Quando glielo ho detto, le lacrime che avevo trattenuto sono sgorgate.

Era così difficile voler dire che quella persona eri tu ma non poterlo fare.

Ricordare anche solo una persona è più... di quanto si possa pensare.

È stato difficile.

윤정한

No...all'improvviso...se piango...

Lui rimase momentaneamente agitato, poi mi mise silenziosamente un fazzoletto davanti.

E poi aspettò in silenzio finché non smisi di piangere.

윤정한

Avete pianto tutti?

강다현

Naso che cola/ Sì...

강다현

Mi dispiace di averti causato così tanti problemi...

강다현

Questo non accadrà più.

Ci fu silenzio per un momento.

E fu proprio lui a rompere il silenzio.

윤정한

Ah...ho chiamato il Segretario Kang solo perché volevo chiedergli una cosa, non per spaventarlo.

윤정한

D'ora in poi non importa se piangi davanti a me o no,

윤정한

Spero che tu non stia piangendo per colpa mia.

윤정한

Calmiamoci un po' e usciamo.

강다현

No, adesso...

윤정한

Vuoi uscire con la faccia rossa e pubblicizzare che ti ho fatto piangere?

윤정한

Non mi interessa, quindi resta ancora un po' e vai.

강다현

...SÌ

Una piccola speranza sembrò crescere dentro di me da quella parola che disse.

Anche se brontola, c'è la speranza che il suo vecchio io possa ancora sopravvivere.