Solo, amico

[Episodio 3 / Che diavolo, questo tizio...]

김여주

" .. gamba, "

La mia gamba... è piuttosto ammaccata. Avrò difficoltà a camminare per un po'.

Signorina -.. Anche se riuscissi a scappare da quel punk, potrei contare solo sulle mie capacità di corsa... Questo è un grosso problema.

김여주

"..Filmato fin dal primo giorno.."

Mi sdraio con la schiena rivolta verso le scale. Mi fa un po' male la schiena, ma... ci penso ora e la testa mi uccide.

Ho promesso che non avrei creato problemi in questa scuola.

김여주

" .. Papà... "

Oh, perché ho fatto quella promessa? Improvvisamente provo un'ondata di disprezzo per me stessa.

[김여주의] 아버지

"Signora, per favore..."

[김여주의] 아버지

"Per favore, fai un favore a questo padre..."

[김여주의] 아버지

" Per favore.. "

Quando me lo chiedi con tanta disperatezza... come ho potuto non ascoltare... davvero...

Ho detto che era fastidioso.

Sorrisi, per qualche ragione mi venne un sorriso.

황민현

"Le tue guance stanno bene?"

김여주

"Che sfacciataggine? Oh, giusto... Eh?"

Ho appena risposto alla domanda di qualcuno...

황민현

" CIAO? "

...Mamma, chi è questo bell'uomo dall'aspetto imperiale...??

김여주

" chi sei? "

Era una domanda che mi ero posto senza rendermene conto.

황민현

"Io? Beh~.."

...Wow... Se continuo a fissarla, credo che mi innamorerò della sua bellezza. Quello sguardo fa male al cuore.

김여주

" .. "

Avevo la sensazione che se avessi continuato così sarei rimasto affascinato da quell'aspetto, perciò abbassai la testa.

황민현

"Eh...? Cosa stai facendo?"

Oh... pazzesco... Abbassai la testa... ma anche la voce era dolce, quindi ero già posseduto.

La sola esistenza di questa persona è dannosa per il cuore. È sempre splendente. Mmm, sì.

In ogni caso, penso che quella persona sia pericolosa.

김여주

"Ah, tu... quello... quello laggiù..."

Sto per andarmene, ma non riesco a parlare. Wow, questa persona mi lascia senza parole.

황민현

"eh..?"

Oddio...!!!

All'improvviso, sono saltato su dal mio posto sulle scale. Non posso permettere che questo infarto finisca! Se peggiora, morirò di arresto cardiaco...

Sono così nervoso che non riesco nemmeno a parlare, ma quella persona continua a ficcare la faccia... Se continuo così, morirò davvero.

Le persone muoiono per il loro aspetto, in particolare per l'aspetto dell'imperatore salvato da quel dio...

La risposta è semplicemente evitarlo.

김여주

" arrivederci!! "

Non so cosa sto dicendo. Tutto quello che riesco a pensare in questo momento è: devo evitare quella persona. È tutto quello che mi viene in mente...

Ma ora che ci siamo salutati definitivamente, l'ultima cosa da fare è...

Sta correndo..!

Dadadat... Continuavo a correre senza sapere dove stavo correndo.

김여주

"Huh.. Huh..- !! "

Il posto verso cui continuavo a correre, girandomi in una direzione sconosciuta, era la biblioteca.

Wow, oggi mi sembra di aver giocato un anno intero...?

Corsi con tutte le mie forze.

김여주

"Che tipo di aspetto è quello che potrebbe uccidere una persona..?"

All'improvviso, una goccia di sangue mi è caduta dalla guancia. Oh, giusto... Park Woojin mi ha schiaffeggiato in faccia, ma non mi ha curato. Davvero...

김여주

"Cominciamo dalle guance..."

Stavo per farlo, ma... oh no... in questo momento non ho niente tra le mani.

Niente bende, niente disinfettante, niente pomata... Non ne avevo. Sono corso fuori in fretta, quindi il mio portafoglio era ancora nella borsa.

Bene, cosa dovrei fare...

김여주

"Prima vado in bagno e mi pulisco un po'."

Immergiamo un fazzoletto nell'acqua corrente e puliamolo dal sangue. È l'unico modo in cui possiamo farlo ora.

Swish, presi un fazzoletto, lo immersi nell'acqua corrente e me lo avvicinai alla guancia.

김여주

"Ugh, fa caldo..."

Mi bruciano un po' le guance, ma... va bene. Oh, rimarranno delle cicatrici.

Va bene, il mio viso non è bello. Non importa se mi ritroverò qualche cicatrice.

김여주

"Beh, ci sono molte persone preoccupate."

Una ferita così piccola che non riusciresti a vederla se non la guardassi attentamente.

김여주

"Hmm... cosa dovrei fare? Dovrei prendere una band?"

Allora Park Woojin lo vedrà.

Oh, no. Lasciamo perdere.

김여주

"È fastidioso, quindi perché preoccuparsene?"

Ho provato a curare la ferita, ma... ehm, è fastidiosa.

Immaginiamolo come un dolore pungente.

Il sangue... è un po' meglio,

Toc toc, ho aperto con cautela la porta sul retro. Ovviamente, la porta sul retro della Classe 2, Classe 1.

Ho ancora la sensazione che quel ragazzo di nome Park Woojin esista ancora, anche se solo un po'.

Sì, se Park Woojin è lì, si intrometterà, e se non c'è, seguirà la lezione senza farsi notare e uscirà durante la ricreazione. Anche se fosse quel tipo di persona... non si farebbe picchiare davanti all'insegnante, giusto? Anche se lo picchiasse un po', probabilmente lo fermerebbe.

Deglutii, ingoiando la saliva secca. Era un momento di grande tensione.