[Tempo limitato] Mi salverai o mi ucciderai?
Episodio 12.


Stavo per lasciare il bar dove si trovava Jimin e tornare a casa.


주여주
Uffa...

Sento che c'è qualcosa che non va nel mio corpo.


주여주
Ugh... sono stordito


주여주
"Hai bisogno di una pausa?"

Yeoju trascinò il suo corpo stanco in un bar diverso da quello in cui si trovava Jimin.

È stato strano uscire dal bar in cui si trovava Jimin e poi rientrarci.

Ding~ Suona il campanello appeso alla porta del bar.

카페 직원
Benvenuti~


주여주
Ciao


주여주
Per favore, dammi un caffè mocha.

카페 직원
SÌ

카페 직원
Sono 3900 won.


주여주
Ecco qui

La donna diede all'impiegato 3.900 won e si sedette vicino alla finestra.


주여주
"Devo dire a Taehyung..."

Yeoju lo disse a Jimin, Joohyun e Jungkook, ma era troppo da dire a Taehyung.

Avevo paura di come avrebbe reagito Taehyung,

La protagonista femminile era turbata dal pensiero: "E se mi abbandonasse?"

카페 직원
Il Cafe Mocha è qui.


주여주
Grazie.


주여주
"Sì, ora ho bisogno di una pausa, quindi ci penserò più tardi... più tardi."

L'eroina lasciò il bar bevendo un caffè mocha mentre guardava il cielo fuori dalla finestra.

Soggiorno a casa

L'eroina era seduta sul divano.

Yeoju non ebbe altra scelta che parlare con Taehyung.

Ho già detto ai miei amici che lo avrei detto a Taehyung,

Se non glielo avessi detto, Taehyung sarebbe stato ancora più triste dopo la mia morte.

07:00 PM
Erano già le 7 ed era ora che Taehyung arrivasse.

Clank. La porta si aprì ed entrò Taehyung.


김태형
Eroina!!


주여주
Oh...sei qui?


김태형
Cosa c'è che non va? Cosa c'è che non va?

Taehyung ha chiesto alla protagonista femminile il motivo della sua insolita reazione.


주여주
Te lo dirò dopo


김태형
Che diavolo sta succedendo?


주여주
Non è poi così male.

Era una bugia. La protagonista femminile si è sforzata di fingere che andasse tutto bene, così Taehyung non si sarebbe preoccupato troppo.

<Dopo aver mangiato tutto il riso>


김태형
Dimmi


주여주
Che cosa?


김태형
Dimmi cosa sta succedendo


주여주
questo è...

Dovevo dire qualcosa, ma le parole non mi uscivano.


주여주
"Sto facendo la cosa giusta dicendo questo?"


주여주
In realtà io,


주여주
È un periodo di tempo limitato

L'eroina dice con un sorriso:

Le lacrime scorrevano dagli occhi dell'eroina senza che lei se ne accorgesse.


김태형
È una bugia?


주여주
Vorrei mentire anch'io...


주여주
Ma posso vivere al massimo solo tre settimane


주여주
Singhiozzare...

Finalmente le lacrime che avevo trattenuto uscirono.

Taehyung mi ha abbracciato.


김태형
stai bene..


김태형
Anche se è troppo tardi, ti renderò felice fino alla fine.

C'erano tre macchie di lacrime sui vestiti di Taehyung.


내가 작까당~~
Singhiozzo...Ehi eroina~sigh singhiozzo


주여주
Mi dispiace davvero tanto Taehyung, singhiozzo...


김태형
Va bene, andrà tutto bene


김태형
Ti renderò felice in qualche modo


김태형
In qualche modo


주여주
Grazie Taehyung sob sob


김태형
Anch'io sono grato. Grazie per averlo detto.


내가 작까당~~
Ciao, sono l'autore~^^


내가 작까당~~
La protagonista femminile potrebbe morire!!!


내가 작까당~~
E questa volta mi ha aiutato un mio amico!^^


내가 작까당~~
Grazie, mio caro fratello~


내가 작까당~~
Allora ci vediamo nel prossimo episodio~!!