Little Detective Stagione 6 (Gli studenti scomparsi)
10
최유정
Pollice! Questo lato è un po' strano.
엄지
Che cosa?!
신비
È vero?
최유정
Oh, ecco, se guardi sotto il letto di Suor Oshinwoo, c'è una figura umana.
엄지
Esatto. Forse il colpevole era sotto il letto e l'ha rapita all'alba.
신비
Bene, allora, qual è la prova? Questa è l'unica prova.
예린
Mystery ha ragione. Questa da sola non è una prova sufficiente. Potrebbe essere qualcun altro.
엄지
È vero
키드
Dovrei dirtelo?
신비
Che cosa?!
예린
Ragazzo?!...
키드
Ahah, il colpevole non rapisce senza prove. Ci sono anche prove invisibili.
엄지
Che cosa??
키드
Ciò significa che il colpevole non rapisce mai senza lasciare alcuna prova.
신비
Poi?
키드
Lui
최유정
Ecco un asciugamano bagnato
엄지
(Pensieri interiori di Thumb) Cosa? Potrebbe essere... che il colpevole abbia lasciato delle prove? Assolutamente no. È solo un asciugamano bagnato.
키드
Il colpevole deve aver versato dei sonniferi su quell'asciugamano.
엄지
Cosa? Yoo Jung, dillo alla polizia.
최유정
Va bene
신비
Che cosa hai intenzione di fare?
엄지
Chiederò alla polizia di riesaminare l'accaduto.
신비
Vedo
최유정
Pollice
엄지
Perché?
최유정
La polizia non verrà
엄지
Cosa?! È vero?
최유정
uh
엄지
Non c'è altra via. Non abbiamo altra scelta che trovare il colpevole da soli...
예린
eh
엄지
Forse il colpevole si nasconde sotto il letto e esce quando arriva lo studente e lo rapisce.
신비
Giusto
엄지
Allora ci risiamo domani
신비
Dove?
엄지
Scuola media Oseong. Dove sarebbe?
신비
Perché tu?
엄지
Voglio chiedere agli insegnanti
신비
Bene
Il giorno dopo...
박정화(1학년국어)
Sono Park Jeong-hwa e insegno coreano ai bambini della prima elementare.
김정수(2학년체육)
Sono Kim Jeong-su, insegnante di educazione fisica di seconda elementare.
오수진(2학년수학)
Sono Oh Su-jin, un insegnante di matematica di seconda elementare.
최경주(3학년과학)
Sono Choi Kyung-joo e insegno scienze in terza elementare.
강조윤(교장)
Sono il preside Kang Jo-yoon.
엄지
Ok, allora per favore dimmi cosa hai fatto a partire dalle 22:00 circa.
박정화(1학년국어)
A quel tempo, lavoravo da casa
김정수(2학년체육)
Lavoravo perché mi erano rimasti dei compiti scolastici.
엄지
Dove sei?
김정수(2학년체육)
Nell'ufficio degli insegnanti
엄지
Sì Avanti
오수진(2학년수학)
Ho aiutato mia madre con alcune faccende domestiche. Mi ha chiesto di aiutarla.
최경주(3학년과학)
In quel periodo lavoravo da casa.
강조윤(교장)
Io, io... in quel, quel... momento... ho letto un libro! Un libro haha
엄지
Sì...ma...perché balbetti?
강조윤(교장)
Ah... quello, proprio... all'improvviso...
엄지
Va bene