Amore per il Re
cinque
오세훈
(Mette un asciugamano sulla testa di Jiyoon) Ugh...
이지윤
Di cosa stai sospirando? Se è fastidioso, allora vattene... Non far sentire male la gente.
오세훈
Non stare male, sono preoccupato. Non stare male.
이지윤
...Che cosa?
오세훈
Ok... Domani o dopodomani è il giorno in cui dovrete scegliere marito e moglie. Non impazzite e non scegliete un bambino strano. Guarisci presto.
이지윤
(saltando in piedi) Ah!!!! Mio signore!!
도경수
Jiyoon, che diavolo...
이지윤
Fratello, quanto tempo manca prima che io decida chi sarà il marito di mio marito?
도경수
Perché esattamente due settimane?
이지윤
Oh mio Dio...
박찬열
Sono tutte migliori le corna?
이지윤
eh
김종인
Allora dovresti andare a fare pratica
이지윤
Eh? Oh mio Dio, fa male
김종인
Dovresti anche esercitarti un po' a recitare. Dai.
이지윤
Che schifo
도경수
Jiyoon mi ha portato
박찬열
SÌ
도경수
Andiamo al campo pratica
이지윤
No!!! Cosa vi prende, ragazzi?
이지윤
Oh mio Dio, Generale..!!
오세훈
(seguire)
오세훈
La principessa è così cattiva
이지윤
(Gettando la spada nel fodero) Perché non provi?!
오세훈
(si vede perfettamente)
도경수
Che cos'è
박찬열
(sussurrando a Kyungsoo) Jiyoon ha solo bisogno di vedere questo e innamorarsi.
도경수
Oh Se-hoon è perfetto! Verrai al banchetto reale domani a palazzo?
오세훈
Io? Con cosa?
도경수
Danza della spada.
오세훈
SÌ?
도경수
(con la forma della bocca) Okay, ho capito
오세훈
Ok, ho capito.
이지윤
SÌ..
이지윤
Ma oppa, stavo per dirlo, ma voglio scegliere il genero in modo non ufficiale, non a un banchetto.
도경수
Davvero? Davvero
도경수
Il generale Oh ti segue. Jiyoon, tu entra e riposati.
이지윤
SÌ
박찬열
..Ehi, indossalo per un banchetto e balla
오세훈
(Aprendo i vestiti) Ti sei girato?
박찬열
No... non mi sono voltato... Se vuoi farle cambiare idea, devi farlo in modo sexy.
오세훈
Sì...questo è Joseon
박찬열
Va bene, indossalo
오세훈
...non verrò mica colpito da quel bastone, vero?
박찬열
E non è finita qui... lo togli a metà
오세훈
Per favore... Militari...
박찬열
NO
오세훈
È accettabile in un banchetto reale?
박찬열
..SÌ..
오세훈
...va bene?
박찬열
Sì... Anche mio padre ha dato il permesso...
오세훈
Sotto..
이지윤
Oh, Generale... Oggi ti esibisci, come ti vesti?
오세훈
Perché hai un aspetto così malato?
이지윤
Sotto..
도경수
Generale Oh, vieni subito da Jaecheong.
오세훈
Sì
오세훈
이지윤
..!
이지윤
...Ah...no
오세훈
(Pensieri interiori) Cosa sto facendo adesso?
오세훈
..
오세훈
Sta piovendo
이지윤
..Oh mio Dio..! (Prende un ombrello e corre da Sehun)
오세훈
Mamma Principessa..!
이지윤
Ah... Vestiti in fretta, prenderò un raffreddore.
오세훈
Sì haha
김재원
Mamma Principessa!
이지윤
Kim Do-ryeong? Cosa sta succedendo?
김재원
Cosa fai?
이지윤
Che cos'è?
김재원
A cosa serve che un uomo si tolga la camicia a un matrimonio? Quando inizia a piovere, tira fuori l'ombrello.
이지윤
Fai attenzione a quello che dici... è un mio vecchio amico.
김재원
Anche tu sei un mio vecchio amico. Non puoi farlo. Vieni con me.
이지윤
Ugh, fa male..!!
오세훈
(Colpendo Jaewon dal polso di Jiyoon) Fa male.
이지윤
Generale Oh...!
김재원
Generale Oh, sei pazzo?
오세훈
Si prega di essere educati con la principessa Kim Do-ryeong.
김재원
Non hai paura?