Negozio di magia
[Jimin Card] - Giorno della confessione (2) / Richiesta di Jimin


Settembre. Il giorno della simulazione d'esame.

Dicono che le simulazioni d'esame di settembre per gli studenti del terzo anno delle superiori siano cruciali. Sia i punteggi di Jimin che quelli di Yeoju hanno raggiunto un livello stabile.

Mentre chiacchieravo con i miei amici al parco giochi, uno alla volta hanno iniziato ad andarsene, dicendo che dovevano andare a scuola, e sono rimasti solo Yeoju e Jimin.

Mentre ondeggiava sull'altalena, l'eroina guardò Jimin, che era seduto accanto a lei.


김여주
È già settembre. Ci laureeremo presto.


박지민
Giusto.


김여주
Frequenteremo la stessa università, ma io non posso andarci, giusto?



박지민
Perché, volete andare al college insieme?

Mentre Jimin chiedeva scherzosamente e sorrideva, Yeoju abbassò la testa ed evitò il contatto visivo.


김여주
.....Ma siamo stati nella stessa classe per 12 anni.


박지민
....... Giusto.


김여주
L'idea di vivere da soli a scuola è un po' strana.


박지민
.......


김여주
È spaventoso.

giusto.

Sono passati ben 12 anni.

Ci siamo conosciuti 12 anni fa.

Ti ho vista crescere e diventare una donna fin dai tempi delle elementari, per 12 anni.


박지민
Kim Yeo-ju.


김여주
eh?


박지민
Hai i miei stessi voti?


김여주
Eh? Indovina un po'.


박지민
Coreano: 3° anno. Matematica: 1° anno. Studi sociali: 3° anno. Scienze: 1° anno.


김여주
......Che diavolo...? Ti stai vantando di quanto sei andato bene in matematica adesso?



박지민
Andiamo al college insieme.

Alle parole di Jimin, la protagonista femminile, rimasta paralizzata dai loro sguardi, si è limitata a sorridere.

Credo di aver raggiunto il limite nel trattenere questo piccolo cuore palpitante.


김여주
Ehi, sai cosa? Il giorno della confessione?


박지민
Giorno della confessione? Cos'è?


김여주
Se iniziate a frequentarvi il 4 agosto, il Pepero Day sarà il centesimo giorno. Se iniziate a frequentarvi il 7 novembre, San Valentino dell'anno prossimo sarà il centesimo giorno. Ecco perché è il Confession Day.


박지민
Ah~

Jimin annuì senza troppa emozione e saltò giù dall'altalena che stava oscillando piuttosto in alto, fermandosi di fronte a lei.



박지민
Quel giorno me lo confesserai?


김여주
Sei pazzo?! Dovrei confessartelo? Anch'io... a me piace qualcuno?!


박지민
C'è qualcuno che ti piace?

Quando Jimin glielo chiese con gli occhi spalancati, come se fosse sorpreso, Yeo-ju fece il broncio senza motivo e si sentì imbarazzato.

Tu, Park Jimin, uno sprovveduto. Confessalo nel giorno della confessione.


박지민
Chi?


김여주
Non devi saperlo?!


박지민
Ah~ C'è qualcuno che ti piace~


김여주
Ci sono giorni in cui vorrei.


박지민
Quando.

Jimin sorrise all'eroina che gli aveva dato suggerimenti con tanta ostinazione.

La carina Kim Yeo-ju.

Quel giorno si è davvero messo in mostra chiedendomi di confessarmi.


김여주
17 settembre.



박지민
......È domani?


김여주
Oh lol

Jimin si grattò la testa imbarazzato mentre osservava il sorriso della protagonista femminile.

Non importa cosa... domani... un po'...


박지민
......Okay. Prova a confessarti, Kim Yeo-ju.

Mentre Jimin si girava con la borsa e agitava la mano, Yeo-ju urlò da dietro.


김여주
Ehi!!! Piccolo Jimin!!!! Andiamo insieme!!!!



17 settembre. Ho cercato e ho scoperto che era il giorno della confessione, il centesimo giorno prima di Natale.

Mancano 100 giorni a Natale. Kim Yeo-ju è sempre stata così romantica?

Quando entrò in classe, Jimin evitò inconsciamente il contatto visivo con la protagonista femminile e si sedette.

Confessare non è il problema.

Il problema è che sembra che confessare e basta non funzioni.

Jimin, che non aveva parlato con Yeoju nemmeno durante la pausa pranzo, l'afferrò mentre passava.


박지민
Ciao, Kim Yeo-ju....


김여주
Perché.


박지민
.......


김여주
Perché~?? Devo andare in bagno.



박지민
..Signorina..... Vai. Semplicemente.


김여주
Ah, perché!! Chissà!?!


박지민
No, più tardi... Ci vediamo un po' al parco giochi... Dopo che sarà finito...


김여주
Ok, ok. Andiamo.

Jimin sospirò mentre guardava la protagonista femminile andarsene con la sua amica a passo veloce e ridendo.

Sei così sollevato. Mi hai dato quel compito difficile.

Ah.....! ..... Credo che non lo confesserò.....



Quando siamo arrivati al parco giochi, Jimin era seduto sull'altalena del giorno prima e giocava con il suo telefono.


김여주
Eh? Sei arrivato presto?


박지민
uh.


김여주
Cosa fai?


박지민
Aspetta e vedrai.

Jimin lanciò un'occhiata alla protagonista femminile e posò il telefono in modo che lei non potesse vederlo. Mosse le dita concitatamente, poi mormorò "Okay-" e si fermò davanti alla protagonista femminile.


박지민
Ho organizzato una lotteria.


김여주
Eh?? All'improvviso?


Quando Jimin mostra lo schermo del suo telefono, c'è una lista di simpatici biglietti della lotteria.


김여주
Puhahaha....che cos'è questo? Che tipo di lotteria è questa??



박지민
Che diavolo... Tiralo fuori e basta...


Ho premuto la nota rosa al centro.


김여주
Wow...Vorrei premerli tutti!!!















La protagonista femminile, che aveva premuto tutte le note, guardò Jimin con un sorriso.

Jimin sorrise imbarazzato mentre rispondeva al telefono.


박지민
L'evento è stato un successo?


김여주
Oh!!! Assolutamente!!!!


박지민
Così così.


김여주
......



박지민
Usciamo insieme. Mi piaci... Ugh!! La mia mano è andata!!!

L'eroina scoppiò a ridere quando vide Jimin stringere improvvisamente i pugni e fingere di fare esercizio incrociando e allargando le braccia.

Sì. Usciamo insieme.

Anche a me piace.




[Nota dell'autore] Perché dovrei preoccuparmi dell'evento di confessione di Park Jimin insieme a te!!!!

L'ho scelto, ho scelto il vincitore... Evviva!!!