Fai in modo che ti piacciano

Fammi piacere_ EP1

강다니엘

Ciao, sono Kang Daniel, lo studente trasferito. Chiamami Daniel.

김청하

Daniel

강다니엘

Perché

김청하

Di dove sei?

강다니엘

busan

김청하

Ah... allora cosa ti piace?

강다니엘

Fatta eccezione per le cose che non mi piacciono

김청하

Allora cosa non ti piace?

강다니엘

Tranne per quello che mi piace

강다니엘

È stato allora che ho iniziato a non sopportarlo...?

김청하

Mangiamo insieme!!

김청하

Vuoi che ti presenti la scuola?

김청하

Vuoi andare allo snack bar?

강다니엘

NO...

강다니엘

Rispondo sempre così...

강다니엘

Ma la cosa importante è...

강다니엘

Il giorno dopo

김청하

Hai tempo oggi?

강다니엘

Il giorno dopo

김청하

Ti va di venire al karaoke con me?

강다니엘

Il giorno dopo, e quello successivo ancora.

김청하

Usciamo insieme questo fine settimana!!

강다니엘

NO

강다니엘

Lo ripeto... ma la cosa più spaventosa è

강다니엘

Una settimana, due settimane, un mese, due mesi...

강다니엘

Cosa non è cambiato a Dudildong?

김청하

Allora, ti va di andare a mangiare tteokbokki oggi?

강다니엘

La domanda che mi pone...

강다니엘

Poi

강다니엘

Questo è sufficiente.

강다니엘

Rifiuterò.

강다니엘

non proprio..

강다니엘

Nient'altro che un'infinità di rifiuti...

강다니엘

A volte mi chiedo se le piaccio...?

강다니엘

Ma dopo quel pensiero, penso di nuovo in questo modo

강다니엘

Se ti piace qualcuno... non saresti timido...? Perché sono così sicuri di sé...?

강다니엘

No, è stranamente persistente e spaventoso...

강다니엘

Mi resi conto che non si trattava di sentimenti di simpatia...