Hãy khiến họ giống bạn

좋아하게 만들어봐_ EP1

강다니엘

Chào, mình là Kang Daniel, học sinh chuyển trường. Cứ gọi mình là Daniel nhé.

김청하

Daniel

강다니엘

Tại sao

김청하

Bạn đến từ đâu?

강다니엘

Busan

김청하

À... vậy bạn thích gì?

강다니엘

Ngoại trừ những điều tôi không thích

김청하

Vậy bạn không thích điều gì?

강다니엘

Ngoại trừ những gì tôi thích

강다니엘

Có phải đó là lúc tôi bắt đầu không thích anh ta...?

김청하

Chúng ta cùng nhau ăn một bữa nhé!!

김청하

Tôi có thể giới thiệu trường học với bạn được không?

김청하

Bạn muốn đến quầy đồ ăn nhẹ không?

강다니엘

KHÔNG...

강다니엘

Tôi luôn trả lời như vậy...

강다니엘

Nhưng điều quan trọng là...

강다니엘

Ngày hôm sau

김청하

Hôm nay bạn có rảnh không?

강다니엘

Ngày hôm sau

김청하

Bạn có muốn đi hát karaoke với tôi không?

강다니엘

Ngày hôm sau, và ngày tiếp theo nữa.

김청하

Cuối tuần này mình đi chơi với nhau nhé!!

강다니엘

KHÔNG

강다니엘

Tôi nhắc lại điều đó một lần nữa... nhưng điều đáng sợ hơn là

강다니엘

Một tuần, hai tuần, một tháng, hai tháng...

강다니엘

Có gì ở Dudildong vẫn không thay đổi chứ?

김청하

Vậy, hôm nay bạn có muốn đi ăn tteokbokki không?

강다니엘

Câu hỏi mà cô ấy hỏi tôi...

강다니엘

Và sau đó

강다니엘

Thế là đủ rồi.

강다니엘

Tôi xin từ chối.

강다니엘

Không hẳn...

강다니엘

Chỉ toàn là những lời từ chối không hồi kết...

강다니엘

Đôi khi tôi tự hỏi liệu cô ấy có thích tôi không...?

강다니엘

Nhưng sau suy nghĩ đó, tôi lại nghĩ như thế này.

강다니엘

Nếu bạn thích ai đó... chẳng phải bạn sẽ ngại ngùng sao...? Tại sao họ lại tự tin đến vậy...?

강다니엘

Không, nó dai dẳng một cách đáng sợ và rất khó chịu...

강다니엘

Tôi nhận ra đó không phải là cảm giác yêu thích...