amico maschio
10. Il solito cliché



amico maschio,


Episodio 10. Il cliché ordinario



윤여주
…quando l'ho visto,

Tra i bambini che si precipitavano in classe, Park Jimin e io, che eravamo entrati fianco a fianco, eravamo impegnati a chiacchierare di cose a caso per tutto il tragitto.

윤여주
Abbiamo perso questa partita perché non c'eri.


박지민
Oh, devi essere lì per vincere?

Park Jimin ride a tutto quello che dico. Ride così forte che quasi soffoca, come se stesse soffocando con qualcosa. Ma in mezzo a tutto questo, noto le piccole cicatrici incise in profondità sul suo viso.

La band Pororo che avevo messo ieri sembrava essere stata tolta e sembrava che ne avessero messa una nuova.

윤여주
Oh, ho appena visto. Come sta la ferita?


박지민
stai bene.

윤여주
… … È una cicatrice, quindi applica la pomata regolarmente. Ti ho dato la pomata ieri, giusto?


박지민
Sì. L'ho applicato anche stamattina.

윤여주
Ben fatto-.

Mentre studiavo il suo viso, mi è capitato di notare i suoi occhi neri come la pece, il suo naso affilato, la sua pelle liscia e impeccabile... persino le sue labbra rosee. Il suo viso, impeccabile e impeccabile, era una vista che suscitava la mia ammirazione.

Mi sentivo un po' perverso dopo averlo fatto da solo, quindi ho cercato di comportarmi nel modo più naturale possibile e ho cambiato argomento.

윤여주
Se un altro tizio dall'aspetto vizioso viene e ti fa questo,

윤여주
In quel momento non riuscivo proprio a stare fermo.

Come previsto, Park Jimin ride dopo aver sentito quello che ho detto.


박지민
Non vuoi restare fermo?

윤여주
Sì. Dico sul serio adesso.

윤여주
Non posso mai vederti farti male.

All'improvviso ho premuto sulle sue guance e gliele ho rese paffute come quelle di uno scoiattolo... Perché è così carino?

윤여주
……pazzo.


박지민
All'improvviso inizi a imprecare davanti alla gente.

윤여주
… … Eh? No, no, cosa ho appena detto?

Park Jimin, che all'improvviso sentì la guancia calda, tolse in fretta la mano dalla mia guancia, ma continuò a guardarmi.

윤여주
Ehm... qual è la nostra prossima lezione?

윤여주
Dovrei andare a prendere i miei libri di testo?


박지민
Adesso mi stai evitando.

윤여주
… Ehi, perché dici cose così dure? Lo eviti!


박지민
Esatto. Non mi guardi negli occhi.

윤여주
Quando lo faccio! Potrei guardarti per ore.

Non limitarti a sfoggiare una sicurezza ridicola.

Mentre mi avvicinavo all'armadietto, Park Jimin si è avvicinato lentamente a me, facendomi fare qualche passo indietro e, prima che me ne rendessi conto, l'armadietto era proprio dietro di me.


박지민
Provalo.



Ho sentito uno strano senso di orgoglio nei suoi occhi sicuri, come se sapesse che non potevo farcela.

Chiusi gli occhi per un attimo, poi li riaprii e lo guardai, i nostri occhi si incrociarono.


Erano forse loro due che si sfidavano a sguardi? Il mio battito cardiaco accelerava, il mio respiro diventava sempre più affannoso e i miei occhi tremavano per il panico.

Deve aver notato che ero così, perché un debole sorriso gli apparve lentamente sulle labbra e subito dopo allungò il braccio verso di me.

Trasalii per un attimo per l'imbarazzo, ma poi lui si avvicinò, appoggiò il braccio sull'armadietto dietro di me e mi sussurrò qualcosa di dolce.



박지민
La prossima volta non servirà più il libro di testo: educazione fisica.



Mi sono cambiato velocemente e sono arrivato in palestra. Finalmente sono entrato, ma... avevo un brutto presentimento.

Perché ho visto dei bambini che non avevo mai visto prima che facevano già esercizi di riscaldamento, chiedendomi se in quel momento ci fosse educazione fisica anche in altre classi.

Se dipendesse dalla personalità del nostro insegnante... 99 percento, no, 100 percento di probabilità, lancerebbe una palla schivata e ci direbbe di giocare a palla schivata...

"Ok, oggi tocca alla squadra avversaria giocare a dodgeball!"

Wow. Ho davvero un ottimo istinto.


윤여주
…lo odio davvero!

"Oh... Non essere ridicolo. Ogni volta che i ragazzi giocano a dodgeball, roteano gli occhi all'indietro e lanciano la palla come se dovessero uccidere qualcuno."

윤여주
…evito quella palla con tutte le mie forze.

"Ahahaha... Anch'io. L'ultima volta mi hanno quasi accoltellato in testa."

윤여주
Ahah...

Un amico che è stato colpito da una palla a tutta velocità da un ragazzo di un'altra classe, perdendo la testa e gli occhiali. Da allora, i suoi riflessi sono migliorati ed è improvvisamente diventato un asso del dodgeball.

윤여주
Per favore, prenditi cura di me anche oggi, per favore, resta vivo fino alla fine~

"Oh, certo. Fidati di me."


L'insegnante di educazione fisica disse che doveva recarsi in segreteria per alcune questioni. I presidenti dei gruppi di educazione fisica chiacchierarono tra loro, poi venne decisa la suddivisione in zone di ogni classe.


박지민
Yoon Yeo-ju è il peggiore a dodgeball, vero?

In quel momento, Park Jimin sussurrò improvvisamente qualcosa dietro di me e fui colpito dalla verità.

윤여주
… … Lo so anch'io.


박지민
Morirò presto.

윤여주
…mi sto preparando.


박지민
Sarà solitario. Se il difensore lo fa da solo.

…? Questo ragazzo si sta divertendo a prendermi in giro in questo momento?

윤여주
…Wow, siamo nella stessa squadra, quindi non posso fare a meno di pensare di non poterti proteggere dal colpo della palla!

윤여주
Come osi dire parole così dure ai tuoi alleati proprio ora!

È troppo.

Come previsto, lo disse con un'espressione complicata sul viso, cercando di trattenere le risate mentre mi dava una pacca sulla spalla.


박지민
Buona fortuna.

윤여주
…! Sotto.

Ha davvero un talento naturale nel prendere in giro la gente. Riesce sempre a farla sentire meglio.

Aspetta e vedrai. Non morirò mai la prima volta.


La prima partita è finalmente iniziata. Senza un arbitro, mi preoccupo se la partita procederà senza intoppi.

La palla è andata alla squadra avversaria. Un ragazzo alto e con le spalle larghe ci ha scrutato e poi ha lanciato la palla.

Fortunatamente non è morto nessuno, ma la velocità era quasi... circa 120 km/h.

Ancora una volta, fui sopraffatto dalla paura di questo minaccioso momento di dodgeball... e decisi di nascondermi in un angolo della fila e di sopravvivere a malapena.

윤여주
Ugh... ho paura.

"ㅋㅋㅋㅋ Yoon Yeo-ju era spaventato."

윤여주
Ah… … Lo odio davvero.

Ogni volta che ho un'aria triste... la palla schivata mi vola proprio davanti agli occhi, sorprendendomi ancora di più.

Chi è bravo a dodgeball sembra sapere fin troppo bene chi sono i cattivi. Basta individuarli e ucciderli, tutto qui.

Non so nemmeno quante persone siano morte, e io continuo a deglutire e a scappare... Oh no. Sono fottuto.


La sensazione... per qualche ragione, mi sentivo come se stessi per morire. Ero intrappolato tra i difensori che si passavano la palla a triangolo, sentendomi minacciato.

Credo che sia ora di morire... Mi arresi e una palla volò violentemente verso di me. Chiusi forte gli occhi...

Eh?


Aprii gli occhi quando sentii un suono sordo davanti a me, senza alcuna sensazione, e vidi Park Jimin che teneva la palla.

윤여주
… Eh.

Un breve momento di sorpresa, seguito da un sospiro di sollievo da parte dei difensori e da un breve applauso da parte della nostra squadra. E poi c'è stata la singola parola che hai detto mentre mi passavi accanto, la causa di quella reazione.

Era abbastanza per entusiasmarmi.




박지민
Oggi vivo un po' più a lungo. Grazie a chi.




++ Un'esperienza di dodgeball davvero emozionante. Sembra noioso quando ne leggi, ma quando provi davvero a bloccare una palla... capisci che è diverso, vero? 😉 Oh, sembra che nel prossimo episodio accadrà un incidente enorme.
