MESCOLARE
Io sono un bullo. Tu sei un traditore.
박지민
Il mio nome è "Park Jimin"
박지민
Beh, ci sono molti nomi che mi chiamano.
박지민
'Bambino sfortunato' 'Bambino adottato' •••••
박지민
In realtà, ammetto di essere un bambino sfortunato, ma non sono un bambino adottato.
박지민
Non ho "famiglia"
박지민
Questo posto è un magazzino, non casa mia.
박지민
Sembra una camera da letto perché c'è solo una coperta, ma io sono accovacciato nell'angolo di un ripostiglio.
08:50 AM
박지민
Sigh... devo tornare a scuola
박지민
Anche in questo ambiente vado a scuola.
선도부
Ehi nerd!!
박지민
Sì... ho ricevuto una penalità per il ritardo e ho dovuto scrivere un tema di riflessione nell'ufficio degli insegnanti, giusto? (Sorride)
선도부
(Cosa...cosa è questo tizio...
선도부
Bene... va bene...
선생님
Sotto..
선생님
Jimin... so che stai attraversando un periodo difficile.
박지민
(( Cosa ne sai
선생님
Ma se continui ad arrivare in ritardo e a non presentarti alle lezioni in questo modo, anche per l'insegnante sarà dura.
박지민
((Alla fine, sei tu che sei nei guai. Pensi solo a te stesso.
박지민
Mi annoio... (borbotta...)
선생님
Eh...? Cosa?
선생님
Jimin, cosa hai detto?
박지민
Ah.. no (sorride
선생님
Hai... imprecato contro il tuo insegnante?
Ciaooo!!
선생님
Ehi!! Non vuoi stare zitto?
선생님
Scommetto che pensavi di averti colpito!!
???
Anche tirarsi le orecchie è violenza!!
선생님
Ah, giusto.
???
Giusto!!
선생님
Okay, okay, 5 capitoli di riflessione
???
ah!?!,!
선생님
È un documento di riflessione di 5 pagine, giusto?
???
ah...
선생님
Ehi! Stai zitta, eroina!!
???
췟
최여주
Non chiamare il mio nome ad alta voce!!
선생님
Yeah Yeah...
박지민
Yeoju.. Yeoju..
선생님
Oh mio Dio... Choi Yeo-ju è una ragazza che non ha mai perso un solo giorno di lezione in ufficio... Davvero...
박지민
Il suo nome è Choi Yeo-ju?
선생님
Sì, ma mi piace non giocare con lui
선생님
Se provi a diventare amichevole senza motivo e vieni scoperto, non c'è niente che tu possa fare.
박지민
Ah... sì... ora vado...
선생님
Va bene..
Toc toc.
Jjajjaj !!!
박지민
((Cos'è questo... Perché c'è acqua...
애들
Ehehehehehehehe
애들
Wow...questo tizio è davvero falso lol
박지민
ah...
박지민
((Ancora oggi sono vittima di bullismo..
박지민
Ora è ora di lezione, ma il mio quaderno è pieno di Choi Yeo-ju.
박지민
Anche il mio partner mi capisce quando vengo bullizzato
짝
Maestro!! Questo bambino continua a scarabocchiareㅠ!!
박지민
...((NO..
Din don dan don
선생님
Da ora in poi, concentrati!!
박지민
N..sì..
Camminando lungo il corridoio
Percussione!!
???
Ah...ss
박지민
Oh... Mi dispiace... Mi dispiace...
최여주
Chi..!!
최여주
Eh? Park...Jimin?
박지민
N..eh?
최여주
Non mi conosci? Sono così triste...
최여주
Eravamo nella stessa classe alle medie!!
박지민
Oh... capisco...
최여주
Abbiamo la stessa età... ma stai parlando in modo informale!
박지민
No (sorriso)
박지민
Lo trovo più comodo!
La protagonista femminile sembrava visibilmente delusa, ma mi capiva.
Hai capito? O hai fatto finta di capire?
Comunque...
박지민
Ci vediamo la prossima volta..
최여주
O si!
박지민
Pensavo che avrei smesso di respirare.
박지민
Non ho mai visto una ragazza così carina in vita mia.
Non dovrebbe piacermi...