Luna e stelle
Nuovo Mondo


La superficie dell'acqua vibrava con un forte rumore.

Non appena il piccolo cartello con la scritta "Shincheon" cadde, Sunyoung riemerse in superficie.


권순영
"Shincheon... che buffo." Soonyoung raccolse i cartelli caduti e li esaminò. Ma presto i cartelli lasciarono le sue mani.


Il luogo in cui Sunyoung arrivò dopo aver attraversato Sincheon era una strada piuttosto ben sviluppata. Le insegne al neon dei negozi erano luminose e ogni centimetro della strada era stipato di gente, senza lasciare spazio per muoversi. In una parola, era un brulicare di gente.


권순영
"È volgare... È inutilmente appariscente e rozzo..." disse Sunyoung accigliato.

Il luogo in cui viveva Soonyoung ospitava solo due persone: Jihoon e Soonyoung. Era un posto tranquillo, silenzioso e sereno. La città, relativamente grande e vivace, era sconosciuta a Soonyoung.

Spinta e urtata dalla gente, Soonyoung iniziò a camminare lungo la strada. Mentre camminava, seguendo il suo ritmo, improvvisamente tornò in sé e si rese conto di essere estremamente stanca e affamata.

Senza nemmeno controllare il nome del ristorante, Sunyoung entrò in uno a caso. La qualità del cibo non era importante, ma se le avrebbe riempito subito lo stomaco.


권순영
"Tteokbokki...? È così? Oh, laggiù, una porzione di tteokbokki e una porzione di gelato...? Comunque, ordinerò una porzione di gelato."


떡볶이집 사장
"Incluso Gando?"


권순영
"Uh...um...sì. Mangerò anche il fegato."

Sunyoung è riuscita a ordinare cibi che non aveva mai visto prima.


떡볶이집 사장
"Ecco una porzione di tteokbokki e una porzione di gelato."


권순영
"Oh, grazie."

Sunyoung continuava a prendere e a posare la torta di riso perché il sapore piccante le stimolava l'olfatto.


권순영
"ah..."

Pensando che prima dovesse riempirsi lo stomaco, Sunyoung si mise in bocca una torta di riso rosso.


권순영
"È sorprendentemente delizioso..."

"Era un tteokbokki con un aspetto difficile da provare, ma era un piatto con un esterno e un interno diversi."

'Formicolare-'

La porta si aprì e un gruppo di ragazze entrò. Le loro voci rinfrescanti le risuonavano nelle orecchie. Il loro aspetto era così puro e affettuoso che un sorriso si diffuse sulle labbra di Sunyoung.

"Signore, ecco 6 porzioni di tteokbokki e 5 pezzi di oden!"


떡볶이집 사장
"Ti ho detto che non sono un vecchio, eh?"

Una voce rinfrescante penetrò nelle orecchie di Sunyoung.


권순영
"ah..."

Il mondo sembrava girare. Nel momento in cui i miei occhi incontrarono il tuo sorriso luminoso, mi sentii come se fossi stato trascinato in un mondo sconosciuto.

Quando ti ho guardato, anche tu eri accigliato e mi guardavi a testa alta.

Non sapevo che sarebbe stato così facile trovarti.

Soonyoung si alzò e si avvicinò alla ragazza. La guardò, e la ragazza ricambiò lo sguardo. Fu un momento in cui le stelle e la luna si incontrarono.