FILM [Voglio avere un amore ordinario come in un film]
Episodio 24
의사
Fortunatamente l'operazione è riuscita perché non ha colpito il cuore, ma ha riportato alcuni danni ai polmoni, quindi dovrai restare in ospedale a riposo per qualche giorno... no, potrebbero volerci diversi mesi.
남여주
Davvero...? Okay...
의사
Spero che tu ti senta meglio.
남여주
Come ti chiami? Ti sono così grato.
신동근
Sono Donggeun. Shin Donggeun, e non devi ringraziarmi. È il mio lavoro, haha.
남여주
No, se è qualcosa per cui vale la pena essere grati, puoi accettarlo. Grazie.
남여주
Questo è il nostro primo incontro, ma come sei diventato medico?
신동근
Quando ero piccolo, mio padre si ammalò. Ero così spaventato, ero così piccolo e non sapevo nulla, così gli feci una promessa: avrei curato i malati come mio padre. Così studiai sodo e diventai medico.
남여주
Vedo..
신동근
Oh, ho parlato troppo? Ahah
남여주
No, mi dispiace di averti fatto perdere tempo. Non dovresti visitare un paziente?
신동근
Sì, grazie per l'ascolto.
남여주
SÌ
이민혁
Ehm...è un ospedale?
남여주
zzz..oh..sei sveglio..ㅎda quanto tempo sei sveglio..
이민혁
Sì, mi sono appena svegliato.
남여주
Grazie. In realtà ho sognato che qualcuno mi avrebbe ucciso al mio matrimonio e pensavo fossi tu.
이민혁
A dire il vero, ho fatto anch'io quel sogno. Stavo parlando con qualcuno e, quando ho guardato attentamente, era Hyunsik. Mi chiedevo perché, poi mi sono svegliato. Ora che ci penso, a Hyunsik piacevi quando eri piccolo.
남여주
eh
이민혁
Forse Hyunsik ti ha sempre considerato così perché aveva saputo del tuo matrimonio da persone che lo circondavano. Ed è stato grazie a me che Hyunsik ha saputo del tuo matrimonio.
남여주
Quindi hai parlato con Hyunsik... no, quel cattivo?
이민혁
Sì... Hyunsik e tu eravate segretamente molto uniti... Quindi ho pensato che sarebbe stato carino se anche Hyunsik fosse venuto... Scusa
남여주
Non devi pentirti. Ora sono io che dovrei pentirmi.
정일훈
Di cosa state parlando?
남여주
Sorpresa!
정일훈
Perché sei così sorpreso? Mi stavate insultando di nascosto?
이민혁
No lol (riguardo a ciò che è stato detto finora)
정일훈
Ahh...
남여주
Oh, e allora cosa gli è successo?
정일훈
Lui? Clank clank haha. Il coltello che ha usato e i vestiti insanguinati sono tutti spiegati.
남여주
Ahah, hai fatto un buon lavoro ahaha
정일훈
lol
이민혁
Ragazzi, dovreste andare adesso~ È tardi.
남여주
Ah, è già ora... Posso avere il tuo numero di telefono?
이민혁
Qui
남여주
Grazie. Ci vediamo dopo.
이민혁
eh
남여주
Grazie per avermi portato qui
정일훈
Colpisci, devi entrare bene
남여주
Sì! È stato un po' rischioso, ma è stato un matrimonio divertente!
정일훈
Ma non è davvero necessario andare in luna di miele?
남여주
Sì, stare con te è il massimo!
정일훈
Ahah entra
남여주
OK
Vivevamo così felici, amandoci e amandoci ancora.
[Il film è finito in un lampo. Faccio una pausa e poi torno. Grazie per aver guardato.]