L'amico di mio fratello, Yoon Jeong-han

Completo) 14. Una relazione in cui entrambe le persone si piacciono.

윤정한

Cosa hai da dire?

Il senior Jeonghan non mi degna mai di uno sguardo.

È vero che mi sbagliavo, ma non riuscivo a capire le azioni di Jeonghan.

Era un po' soffocante.

E mi sentivo come se qualcuno mi stesse dando un pugno nello stomaco.

홍수연

Non mi vedi?

윤정한

Perché?

Ora finalmente mi hai guardato negli occhi.

홍수연

Scusa...

홍수연

Mi pento di averlo detto davanti al mio superiore...

윤정한

Perché te ne penti?

윤정한

Hai detto la verità.

홍수연

Ancora...

홍수연

L'hai detto davanti al tuo superiore...

윤정한

Lo faccio perché mi piaci, Suyeon?

홍수연

...

윤정한

Quindi sei tornato a casa e hai pensato solo a me?

홍수연

Che cosa...

홍수연

Sì...giusto.

윤정한

Buona notte.

홍수연

..SÌ?

윤정한

Sono così felice che Sooyeon abbia pensato a me.

홍수연

...

Continuavo ad aprire e chiudere gli occhi.

윤정한

Perché mi stai fissando così intensamente?

윤정한

Stai cercando di fermare il mio cuore?

홍수연

Oh, no, anziano...

윤정한

Perché mi chiami senior?

윤정한

Prima mi hai chiamato oppa.

홍수연

Non si può farci niente...

홍수연

No, ma,

홍수연

Non eri arrabbiato?

윤정한

Ero arrabbiato.

윤정한

Ma appena ho visto il tuo viso, mi sono sentito sollevato.

홍수연

Ma perché l'hai evitato?

윤정한

Volevo solo stuzzicarti un po'.

윤정한

Perché la reazione è carina.

윤정한

L'hai sentito anche tu, oppa.

홍수연

ah...

윤정한

Perché sei ancora sbalordito?

윤정한

È passato un po' di tempo dall'ultima volta che hai sentito la campana, ma non hai intenzione di scendere?

홍수연

SÌ?

홍수연

ah...

홍수연

SÌ???

홍수연

Carta? Davvero??

윤정한

Non lo sapevi?

홍수연

pazzo,

홍수연

Oh no...

홍수연

Oggi è una giornata super importante!

홍수연

Io, io scendo!!

윤정한

Oh, ciao~.

이지훈

Perché sorridi così tanto?

홍수연

eh?

홍수연

Di cosa stai parlando?

이지훈

Perché ridi tutta la mattina?

홍수연

IO?

홍수연

Quando?

이지훈

...patetico.

홍수연

Comunque è così buono.

Non so perché, ma da un po' di tempo il sorriso non mi abbandona più.

이지훈

Ehi, vai direttamente a casa?

홍수연

Non ho nessun posto dove andare.

홍수연

Piove, devo tornare subito a casa.

Ha cominciato a piovere forte dall'ora di pranzo.

Non c'era alcun segnale di pioggia, quindi tutti guardavano il cielo in preda al panico, ma io ho tirato fuori l'ombrello che portavo sempre in borsa come scorta e l'ho aperto.

홍수연

Ci vado?

이지훈

Vai da solo? Vieni con me!!

Dopo aver ignorato leggermente le parole di Lee Ji-hoon, lasciai l'edificio.

홍수연

C'è un buco nel cielo...

홍수연

Sta cadendo davvero forte.

Ho camminato a lungo.

Ho percorso lo stesso sentiero che percorrevo ogni giorno, tenendo in mano un ombrello trasparente.

Oh, sono Jeonghan, l'ultimo anno.

Seungkwan non era chiaramente lontano da Jeonghanseonbae.

Dalla mia posizione, ho potuto vedere Seung-kwan prima di Jeong-han.

Ma ho visto prima Jeonghan, non Seungkwan.

Ciò che intendo dire è che Jeonghan Seonbae è apparso nel mio sguardo prima di Seungkwan.

L'anziano Jeonghan deve aver corso fin qui senza ombrello, dato che aveva i capelli, l'uniforme e la borsa bagnati.

Sembrava che fossero entrati per cercare un posto dove ripararsi dalla pioggia per un po', forse perché pioveva più forte di prima.

Anche Seung-kwan si trovava nella stessa situazione di Jeong-han.

Ma ero più preoccupato per Jeonghan che per Seungkwan.

홍수연

anziano!

윤정한

Suyeon!

홍수연

Non correre!

홍수연

È ancora più bagnato!!

Il vecchio Jeonghan, che mi ha visto, mi è corso incontro come se non gli importasse se piovesse o no.

홍수연

Oh... credo che prenderò un raffreddore...

윤정한

Sei preoccupato?

윤정한

È toccante?

Il senior Jeonghan, che era passato sotto il mio ombrello, prese l'ombrello che tenevo in mano.

Penso che l'abbia fatto perché era più comodo per lui rispetto a Jeonghan.

윤정한

Non è il tuo ragazzo?

홍수연

giusto.

윤정한

Ma perché non sei andato da lui e non sei venuto da me?

홍수연

Solo qualcosa...

Preferirei essere in una relazione stupida a cui piaccio solo io

Una relazione in cui le persone si piacciono è migliore.

홍수연

Non lo sapevo nemmeno io,

윤정한

eh?

L'anziano Jeonghan mi guarda dall'alto in basso con occhi affettuosi.

홍수연

Mi piaceva molto il mio anziano.

윤정한

...

홍수연

Mi piaci, amico.

윤정한

Anche tu mi piaci, Suyeon.

끄댕이

Completare!

끄댕이

È finito!!

끄댕이

Lieto fine~

끄댕이

Ahah...ㅠ

끄댕이

Ho finito di leggere Oppa's Friend Yoon Jeong-han

끄댕이

Immagino che dovrò inventare un nuovo pezzo.

끄댕이

(Lo caricherò tra qualche mese...)

끄댕이

Grazie per esserti preso cura del mio amico Yoon Jeong-han.

끄댕이

Grazie!!

끄댕이

Ma è finita troppo all'improvviso...?)