Il mio primo amore sei tu

Episodio 2

선생님

Apri il libro

반 아이들

ㅠㅠ... sì

Odio studiare, quindi ho saltato l'esame!

반 아이들

È ora di pranzo! Sì!

김새론

Ehi, andiamo a mangiare insieme

조여주

eh!

김새론

Oh mio Dio... Avrei dovuto arrivare un po' prima, così avrei potuto pranzare prima...

조여주

Sì, è fastidioso.

김민재

Ehi, Saeron!

김새론

Minjae! Mi sei mancata ㅠ

김민재

Anch'io! Ma chi c'è accanto a me?

김새론

Ah, amico mio Yeoju! Salutami!

김민재

Oh, ciao? Sono il fidanzato di Saeron. Per favore, prenditi cura di me.

조여주

Oh sì! Lo sto stringendo!

김민재

Ok, ci vediamo la prossima volta. Ciao, Saeron. ㅜㅠ

김새론

Ciao ㅜㅠ

Yeoju e Saeron stanno pranzando

김태형

Oh merda, è tutto bagnato!

여학생

M...mi dispiace...pagherò il bucato...

김태형

Quanto costa questo!!

전정국

Ehi, vieni fuori

전정국

Ehi, la tua uniforme è tutta bagnata, idiota. Cosa farai? (tonfo tonfo)

여학생

Oh no... mi dispiace

조여주

Eh? Sembrano essere così. È un disastro. Credo di dover dire qualcosa.

김새론

Non andare, Yeoju. Sono dei bulli.

조여주

No, va bene

김새론

Ugh...ora siamo nei guai...

조여주

Ehi! Ragazzi! Avreste potuto dirlo subito, quindi perché mi state picchiando?

전정국

Ehi, di cosa stai parlando? Non intrometterti nella questione degli studenti trasferiti.

조여주

Scusate se interrompo con l'argomento degli studenti trasferiti, ma non ho paura di nessuno di voi. Il vostro hobby è picchiare i ragazzi?

전정국

Che cosa...?!

조여주

Hodadadak

김태형

(Chi è? È la prima volta che fa una cosa del genere a Jeon Jungkook...? Sembra che sia caduta vittima del suo fascino inaspettato(?)... Sono forse quel tipo di persona...?)

전정국

(È la prima volta che vedo un bambino così...)

박지민

(È segretamente carino)