Tình yêu đầu đời của tôi là bạn

Tập 2

선생님

Mở cuốn sách ra

반 아이들

ㅠㅠ...đúng rồi

Tôi ghét học nên tôi đã bỏ học!

반 아이들

Đến giờ ăn trưa rồi! Tuyệt vời!

김새론

Này, chúng ta cùng đi ăn nhé.

조여주

Hừ!

김새론

Ôi trời... Lẽ ra tôi nên đến sớm hơn một chút để có thể ăn trưa sớm hơn...

조여주

Đúng vậy, điều đó thật khó chịu.

김민재

Chào Saeron!

김새론

Minjae! Tớ nhớ cậu quá ㅠ

김민재

Tôi cũng vậy! Nhưng ai ngồi cạnh tôi vậy?

김새론

À, bạn tôi, Yeoju! Chào bạn!

김민재

Ồ, chào bạn? Tôi là bạn trai của Saeron. Mong bạn giúp đỡ tôi.

조여주

Ồ đúng rồi! Tôi đang siết chặt nó lại!

김민재

Được rồi, hẹn gặp lại lần sau. Tạm biệt, Saeron. ㅜㅠ

김새론

Xin chào ㅜㅠ

Yeoju và Saeron đang ăn trưa.

김태형

Ôi trời, ướt hết rồi!

여학생

M...Tôi xin lỗi...Tôi sẽ trả tiền giặt đồ...

김태형

Cái này giá bao nhiêu vậy!!

전정국

Này, ra đây nào!

전정국

Này, đồng phục của cậu ướt hết rồi, đồ ngốc. Cậu định làm gì đây? (thịch thịch)

여학생

Ôi không... Tôi xin lỗi

조여주

Hả? Hình như họ đều như vậy. Thật là lộn xộn. Chắc tôi nên nói gì đó.

김새론

Đừng đi, Yeoju. Bọn họ là những kẻ bắt nạt.

조여주

Không sao đâu.

김새론

Ôi trời... giờ thì chúng ta gặp rắc rối lớn rồi...

조여주

Này! Mấy người! Các người có thể nói thẳng ra mà, sao lại đánh tôi?

전정국

Này, bạn đang nói cái gì vậy? Đừng xen vào chuyện sinh viên chuyển trường.

조여주

Xin lỗi vì đã xen ngang chủ đề về học sinh chuyển trường, nhưng tôi không sợ bất kỳ ai trong số các bạn cả. Đánh trẻ con có phải là sở thích của các bạn không?

전정국

Gì...?!

조여주

Hodadadak

김태형

(Cô ta là ai? Đây có phải là lần đầu tiên cô ta làm vậy với Jeon Jungkook không...? Hình như cô ta đã xiêu lòng trước vẻ quyến rũ bất ngờ của anh ấy(?)... Mình có phải là loại người như vậy không...?)

전정국

(Đây là lần đầu tiên tôi thấy một đứa trẻ như vậy...)

박지민

(Thật ra thì nó rất dễ thương)