Il mio amico è un bullo?!
CAPITO_01
박지운
Sono i fiori di ciliegio!!
박지운
Diciotto
박지운
Il nostro amore innocente è cresciuto e, sebbene ancora immaturo, è diventato adulto.
박지운
6 anni
박지운
Fu il momento in cui lui ed io diventammo noi
박지운
Quest'anno sono uno degli studenti che si laureano.
임영민
Cosa farai dopo la laurea?
박지운
Hmm.........
박지운
La fidanzata di Lim Young-min
임영민
Cos'è quello lol?
박지운
Era una persona più affascinante di quanto pensassi.
박지운
Mi piaceva molto più di quanto pensassi.
박지운
Dovrei semplicemente non laurearmi?
박지운
E quando ti laureerai, ci laureeremo insieme?
임영민
NO
임영민
Smetti di aspettare ora
임영민
Hai continuato ad aspettarmi mentre ero nell'esercito.
박지운
Va bene perché sei tu
박지운
Youngmin
임영민
eh?
박지운
Quando tu ed io ci diplomeremo
박지운
Dovremmo sposarci?
임영민
matrimonio?
임영민
Dovrei farlo subito?
박지운
Ahah...
박지운
Facciamolo dopo che tu ed io ci saremo laureati
임영민
Chii... non vedo l'ora
박지운
Aspetta, Lim Young-min
임영민
Allora sicuramente ti laureerai quest'anno.
임영민
Mi arrabbierò davvero molto se non mi laureerò.
박지운
Va bene, va bene
박지운
Abbiamo frequentato la stessa università per sei anni e quest'anno Youngmin è tornato a studiare dopo aver prestato servizio militare.
박지운
I ragazzi impazzivano perché stava arrivando un affascinante studente di ritorno.
임영민
Sei ansioso?
박지운
uh
박지운
Molto
임영민
Ho fatto la stessa cosa quando ero nell'esercito.
임영민
Insegnante, insegnante, facciamolo
박지운
Cos'è quelloㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Youngmin strinse forte la mano di Jiwoon e lo guardò negli occhi mentre parlava.
임영민
Andiamo a vedere i ciliegi in fiore la prossima settimana?
박지운
Lo adoro assolutamente
박지운
Ma noi
박지운
No, tu
박지운
Non potevo andare
Scia-
박지운
Sta piovendo.........
박지운
Il giorno in cui decisi di andare a vedere i fiori di ciliegio con quel bambino, pioveva così forte che sembrava che ci fosse un buco nel cielo.
박지운
Ah....... Non posso andare a vedere i fiori di ciliegio..........
박지운
Ti ho appena chiamato con una scusa banale come: "Dovremmo uscire insieme a casa?" o "Dove sei?"
Stancante-
임영민
_Ciao?
박지운
_Dove sei?
임영민
_Sto prendendo l'autobus adesso.......
임영민
_È così intasato.......
박지운
_È molto bloccato?
임영민
_Scusa..... Avrei dovuto uscire un po' prima.......
박지운
_Non preoccuparti e prenditi il tuo tempo!!
박지운
Nel peggior incidente stradale
박지운
Eri su di esso. Perché eri su quell'autobus... Perché eri su quel giorno... Perché eri su quell'autobus... Perché eri su quell'autobus... Perché eri su quell'autobus...
임영민
_Scusa......
임영민
_Correrò velocemente, amore...
_Bbang-
_bang-
박지운
Un clacson risuonò nel ricevitore, poi la chiamata terminò con un tonfo sordo.
박지운
_Tesoro...Tesoro...ci sei........?
박지운
Istintivamente ho capito cosa gli era successo.
Dooroo-
박지훈
_Ehi tesoro......
박지운
_Youngmin.....Youngmin.....sospiro......singhiozzo.........
박지훈
_Perché Youngmin?
박지훈
_Dove sei ora?
박지운
_ㅋ...Capende.....sigh......credo che sia successo qualcosa a Youngmin........sob sob.......
박지훈
_Okay. Prima andrò a trovare Youngmin. Tu vieni con Woojin.
박지운
_Sospiro.....
박지운
_eh.......
박지훈
_Non preoccuparti, non succederà nulla