Il mio sguardo era sempre rivolto a te.
02 | Adesso mi stai guardando.



이지안.
Sai che sto scherzando, vero? Penso di essere piuttosto bravo a recitare.

Le mie coraggiose prime parole, "Mi piace", furono oscurate da un'altra scusa che inventai. Potrei pentirmene un giorno, o potrei pentirmene da quando ho detto a Joohyun che mi piaceva Taehyung.


배주현.
Sono rimasto davvero sorpreso. Dovrei dire che c'era qualcosa di strano nell'amore tra noi tre?

Ma ora non c'è più niente che io possa fare. Sono sempre stato sulla difensiva. Ho solo osservato giorno dopo giorno, nascondendo i miei sentimenti a tutti. Se attacco senza contromisure, mostrerò un'apertura, quindi farò un passo indietro.

Anche se dovessi cambiare posizione a causa di un'aggressione, lo farei con cautela. Anche se i miei sentimenti non vengono espressi, la nostra amicizia può comunque essere mantenuta. È l'unico modo in cui posso preservare il mio amore non corrisposto.


이지안.
Sbrighiamoci e andiamo. La lezione inizierà tra poco.


김태형.
Perché sei così in ritardo? Mi annoiavo davvero.


배주현.
Sei un bambino? Hai bisogno di crescere un po'.


김태형.
Oh mio Dio~ Fai del tuo meglio.


이지안.
Non sono sicuro di quale sia la differenza tra i due?


김태형.
Wow, Lee Ji-an... mi sto innamorando di te. Come puoi dire che siamo uguali?


배주현.
Ji-an, di cosa stai parlando? Verrai punito se lo fai.


이지안.
Guarda, è la stessa cosa. Arriva l'insegnante. Seguite entrambi la lezione.

L'incidente di prima in bagno continuava a tornarmi in mente. Pensavo di averlo risolto, ma perché continuava a tormentarmi? Onestamente, lo sapevo. Dovevo essere stata così codarda, inventando scuse per nascondere i miei sentimenti. Ero così infastidita e risentita con me stessa.

Alla fine non riuscivo a concentrarmi bene in classe e Taehyung, che era seduto dietro di me, sembrava incuriosito dalla mia incapacità di concentrarmi in classe, così mi porse con cautela un biglietto.


김태형.
Ji-an-ji, cosa succede oggi? Il nostro bravo studente, Ji-an, a cosa pensi durante la lezione?


이지안.
Io... penso molto ultimamente


김태형.
Se succede qualcosa, per favore dimmelo


이지안.
Anche tu sei preoccupato. Smetti di mandare biglietti e vieni a lezione.


김태형.
Chi. Non è un tuo problema preoccupartene.

Non riuscivo a concentrarmi per tutta la lezione, mi sentivo frustrato e abbassavo la testa non appena finiva. Mi sembrava di essere stato così solo per pochi minuti, ma non appena suonò la campanella, superai la frustrazione e aprii gli occhi. I miei occhi incontrarono quelli di Taehyung, che era sdraiato accanto a me e mi fissava.


김태형.
Finalmente mi stai guardando.


이지안.
Cosa... Da quando guardi questo?


김태형.
Dal momento che eri sdraiato lì.

Il mio cuore ha accelerato quando ho aperto gli occhi e ho visto il suo viso. Solo pochi istanti prima, ero incredibilmente infastidita dal suo comportamento sciocco in bagno, ma mi è bastato guardarlo e tutta la mia irritazione è svanita. Lo sa? Che mi piace ancora.


배주현.
Cosa state facendo voi due?


김태형.
Dove sei stato? Non ti ho visto da quando è finita la lezione.

I miei occhi erano sempre puntati su di te, ma perché ti sei soffermato solo per un attimo? A volte, mi sembrava sbagliato. Cercavo con tutte le mie forze di nascondere i miei sentimenti, ma mi aggrappavo alla minima speranza che, dopo un po', almeno avresti capito.


배주현.
Vado a trovare qualcuno per un po'. A proposito, Ji-an, cosa ti prende?


이지안.
Solo... a volte capita di avere una brutta giornata. Va bene, quindi non preoccupatevi, nessuno dei due.


배주현.
Dovremmo annullare i nostri impegni per oggi? Posso indossare il pigiama?


김태형.
Aspetta un attimo. Escludendomi? Non sono nemmeno tuo amico?


배주현.
Ehi Kim Taehyung, non intendevo questo. Perché ti arrabbi così tanto? Ti offro un film più tardi, così puoi superare la cosa~

Chi ha un amore non corrisposto se ne accorge facilmente. Proprio come il mio sguardo era fisso su di lui, lo era anche il suo. Il suo sguardo era sempre fisso su Joohyun. Era forse qualcuno che non avrei dovuto apprezzare fin dall'inizio? Mi sentivo come se fossi intrappolata tra Taehyung e Joohyun.


이지안.
Di cosa ti preoccupi che ti fa impiegare così tanto tempo?

Alla fine, io e Joohyun abbiamo deciso di organizzare un pigiama party a casa sua, solo io e Taehyung. Non avevo programmato di escludere Taehyung fin dall'inizio, ma Joohyun ha detto che aveva qualcosa da dirmi, quindi ho accettato. Mentre chiacchieravamo, mi sono incuriosito e quando gliel'ho chiesto, ha finalmente aperto bocca.


배주현.
Te lo dico e basta. Credo di avere qualcuno che mi piace.