La mia ragazza è un playboy [Stagione 1]

04

[여주]

Il motivo per cui piango è...

[여주]

Nel sogno, sei stato rapito da qualcuno e questa persona ti ha minacciato, ma tu ti sei rifiutato di farlo, quindi ti ha ucciso.

[대휘]

Cosa?! Se sapessi se sei un uomo o una donna, probabilmente usciresti allo scoperto...

[여주]

Eh? È una ragazza. È carina, con o senza occhiali, e con i capelli lunghi. Ma non l'ho vista in faccia.

[대휘]

Hmm? Allora... Impossibile?

[여주]

Ma la persona che immagino sia... uno tra Kang Hyo-min e Bae Joo-hyun.

[대휘]

Penso sia Bae Joo-hyun... Pentimento? Comunque, cosa ha detto...(?)

[여주]

Ah... uh

[여주]

Ehi tu e non toccare la mia vita privata.

[대휘]

Eh? Capisco... ma qual è la tua vita privata?

[여주]

(Pensando) Hmm? Forse... barare?

[대휘]

Yeoju? Yeoju Yoon!! A cosa stai pensando?

[여주]

Eh? Cosa ne pensi?

[대휘]

Eheheh.. lol

Il giorno in cui caddero i fiori di ciliegio~ Ti ho incontrato per la prima volta~ È uno sconosciuto... (suono di campanello)

[여주]

[Yooju al telefono] Yooju, per favore?

여주베프 [유주]

[Parlando alla protagonista femminile] Oh lol, ma la tua relazione(?) sta andando bene? E i tuoi fidanzati non hanno scoperto la tua malattia, giusto?

[여주]

[Chiamata con Yuju] Il vento(?) sta andando bene e la malattia... non è ancora nota, ma è crollato...

여주베프 [유주]

[Rivolgendosi alla protagonista femminile] Ehi, dove sei?

[여주]

[Chiamando Yuju] Io? All'ospedale ××?

여주베프 [유주]

[Chiamando l'eroina] Tu resta lì! Jihye e io andiamo! Ehm... E qual è il numero della tua stanza?

[여주]

[Chiamando Yuju] Io... sono nella stanza 207.

여주베프 [유주]

[Parlando all'eroina] Ah, andrò con Jihye!!

[여주]

[Chiamando Yoo-ju] Oh? Ma è la mano di Ji-hye che conosco?

여주베프 [유주]

[Al telefono con la protagonista femminile] Eh? Sì, esatto! Ora riattacco!

[여주]

Hai riattaccato? Ehi, seguimi

[대휘]

eh!

[대휘]

(Goccia goccia goccia) Yeoju, conosci quel senior di prima?

[여주]

uh

[대휘]

Chi è?

[여주]

Hmm? Cosa intendi con "anziano"?

[대휘]

Per te è questo che significa essere un anziano?

[여주]

Eh? Ehm... forse?

[대휘]

Davvero... è così...?

[여주]

Ehi, andiamo giù

[대휘]

È già qui...

[여주]

Lo so?

여주베프 [유주]

Huh...huh ansima huh... Yeoju, Jihye e io siamo qui...

여주베프 [지혜]

Ehi, eroina? È da tanto che non ci vediamo!

[여주]

Eh? Jihye è qui?

여주베프 [지혜]

Yeoju, è da un po' che non ti vedo?

[여주]

Giusto

여주베프 [지혜]

sottovento

[여주]

All'università

여주베프 [지혜]

C'è quel senior, vero?

[여주]

Oh lol ce n'era uno lol

여주베프 [지혜]

Sì! Quel senior mi ha reso forte, lol

[여주]

Allora, ma ho visto quel senior al bar xx lol

여주베프 [유주]

Wow... come fai a portare in giro la faccia di quell'anziano?

[여주]

È così?

여주베프 [지혜]

Ma quel bar è gestito dalla sorella maggiore di quell'anziano.

[여주]

Quindi sembra un paracadute?

여주베프 [유주]

Ecco perché... haha

[대휘]

Ehi..? Yeoju? Gli amici di Yeoju?

[여주]

Mmm? Perché?

[대휘]

No... unisciti a me nella chiacchierata... sigh...

여주베프 [지혜]

Ahahahahaha

여주베프 [유주]

Ehehehehe

[대휘]

?????? Perché? Lo stai facendo?

여주베프 [유주]

Oh? Lascialo andare e basta

[대휘]

Eh? Oh, capisco.

여주베프 [지혜]

Sì, sì, rilassati e basta

[대휘]

Ragazzi, facciamolo insieme.

[여주]

coperta

여주베프 [유주]

Anche io, okay

여주베프 [지혜]

Ehm... Dal momento che lo fanno Yeoju e Yuju, lo farò anch'io lol

[여주]

Lasciami prima chiederti lol

[여주]

Hmm... Jihye, il nome del ragazzo che ti piace

여주베프 [지혜]

?! Sei morto..ㅋㅋ L'ho fatto ㅇㅈㅅㅋㅋ

여주베프 [지혜]

Ok, adesso tocca a me

여주베프 [지혜]

Yuju, dimmi il compleanno del ragazzo che ti piace

여주베프 [유주]

?? Nin, sei indietro

여주베프 [유주]

Ed è il 9 agosto?

여주베프 [지혜]

Adesso tocca a te

여주베프 [유주]

Ciao Lee Dae-hwi? Quando hai capito per la prima volta che ti piaceva qualcuno?

[대휘]

Hmm? (Pensiero: Quando sono con Joohyun..) Quando sono con Yeoju?..

여주베프 [유주]

Huh... Non dire "Yeombyeodil" (Yeombyeodil non è un errore di battitura!! Ho solo provato in questo modo per vedere cosa sarebbe successo se l'avessi fatto in questo modo!!)

[여주]

Ehi..? Non fare il carino.. Ugh..ㅋ È inquietante..

여주베프 [유주]

Pensi che io sia troppo duro?

Uh... L'ho scritto io... Sto guardando... [Kkeukkukdak(?)]

여주베프 [지혜]

Sì, non mi è piaciuto e questo non è il tipo di aegyo che faccio lol

여주베프 [유주]

Oh sì, è vero, Jjasha

여주베프 [지혜]

Sì, te l'avevo detto, Jjascha

[여주]

Si tratta di una battaglia di aegyo? -3-

여주베프 [지혜]

Ehi, mi dispiace, anche a te!

여주베프 [유주]

Esatto, è proprio così!

[여주]

Hmm? Lo farà Daehwi al posto mio.

[대휘]

Ehi, lo farò anch'io, quindi fallo anche tu

[여주]

Hmm..? Lo so

여주베프 [유주]

ji

여주베프 [지혜]

oro

여주베프 [유주]

ricchezza

여주베프 [지혜]

posto

여주베프 [유주]

città

여주베프 [지혜]

lavoro

[여주]

OK

[여주]

Vado per primo lol

[여주]

Come fai a comportarti in modo carino? Non so come farlo, quindi è strano.

여주베프 [유주]

Ahahah lo faccio adesso

여주베프 [유주]

Yuju ti sparerà una pistola nel cuore

[여주]

?.. Omicidio.. Ma?

여주베프 [유주]

No, non lo è

여주베프 [지혜]

lol

[여주]

Saggezza adesso!

여주베프 [지혜]

Sì, lo farò.

여주베프 [지혜]

Jjihye, ho fatto un sogno sul ghosting. È stato di nuovo spaventoso... hahaha scusa... haha

[여주]

Ma finora è il migliore

[대휘]

Adesso è il mio turno?

[여주]

uh

[대휘]

Allora lo farò

[대휘]

Amico(?) Se ti piace di più l'aegyo di Daehwi, per favore vota(?) cliccandoci sopra come un matto. Oh come? Oh come! Oh come? Per favore cliccaci sopra come un matto!

È vero? Sono l'autore! Lascerò di nuovo la casa editrice.

여주베프 [지혜]

Sì! Premerò a caso il tasto "vota carino" (?)

여주베프 [유주]

Anche io!

[여주]

Bene... farò finta di astenermi e sceglierò il leader in base alle loro opinioni!

[대휘]

Hehe, quindi tutti gli altri hanno votato per me?

[여주]

Giusto..;;

여주동생[아현]

Eh? Sorella, sei già sveglia? Cosa stai facendo?

여주오빠 [지성]

Quindi, cosa stai facendo?

[여주]

Stavo dicendo sul serio e poi abbiamo avuto una bella battaglia(?) lol

여주오빠 [지성]

Hehe... Mi scuso con tutti coloro che hanno visto l'aegyo della protagonista femminile!

[여주]

Laggiù? Oh, c'è un tizio così?

Cosa ha detto mia sorella? Smetterò di scrivere questa parte... haha