Bạn Gái Tôi Là Một Tay Chơi [Mùa 1]

04

[여주]

Lý do tôi khóc là...

[여주]

Trong giấc mơ, bạn bị ai đó bắt cóc và đe dọa, nhưng bạn từ chối nên họ đã giết bạn.

[대휘]

Cái gì?! Nếu bạn biết mình là nam hay nữ, chắc bạn đã công khai rồi...

[여주]

Hả? Cô ấy là con gái. Cô ấy xinh đẹp dù có đeo kính hay không và có mái tóc dài. Nhưng tôi chưa từng nhìn thấy mặt cô ấy.

[대휘]

Hừm? Vậy thì... Không thể nào?

[여주]

Nhưng người mà tôi đoán là... một trong hai người Kang Hyo-min và Bae Joo-hyun.

[대휘]

Tôi nghĩ đó là Bae Joo-hyun... Hối hận chăng? Dù sao thì, anh ấy đã nói gì vậy...?

[여주]

À... ừm

[여주]

Này anh bạn, đừng động vào đời tư của tôi nhé.

[대휘]

Hả? Tôi hiểu rồi... nhưng đời tư của bạn là gì?

[여주]

(Suy nghĩ) Ừm? Có lẽ... gian lận?

[대휘]

Yeoju? Yeoju Yoon!! Cậu đang nghĩ gì vậy?

[여주]

Hả? Bạn nghĩ sao?

[대휘]

Hehe.. lol

Ngày hoa anh đào rơi rụng~ Lần đầu tiên tôi gặp bạn~ Một người lạ... (tiếng chuông reo)

[여주]

[Yooju đang nghe điện thoại] Yooju, làm ơn?

여주베프 [유주]

[Nói chuyện với nữ chính] Ồ, haha, nhưng chuyện tình của cô có tiến triển tốt không? Và các bạn trai của cô không phát hiện ra bệnh tình của cô, đúng không?

[여주]

[Cuộc gọi với Yuju] Gió (?) đang ổn và bệnh tình... vẫn chưa rõ, nhưng anh ấy đã ngã quỵ...

여주베프 [유주]

[Nói chuyện với nữ nhân vật chính] Này, cậu đang ở đâu vậy?

[여주]

[Gọi điện cho Yuju] Tôi á? Ở bệnh viện à?

여주베프 [유주]

[Gọi nữ chính] Cậu cứ ở đó! Tớ và Jihye sẽ đi! Ừm... Phòng của cậu số mấy vậy?

[여주]

[Gọi điện thoại với Yuju] Tôi... Tôi đang ở phòng 207.

여주베프 [유주]

[Nói chuyện với nữ chính] À, mình sẽ đi cùng Jihye!!

[여주]

[Gọi điện cho Yoo-ju] Ồ? Nhưng đó có phải là bàn tay của Ji-hye mà tôi biết không?

여주베프 [유주]

[Nói chuyện điện thoại với nữ chính] Hả? Ừ, đúng rồi! Tôi cúp máy đây!

[여주]

Bạn cúp máy rồi à? Này, đi theo tôi nào.

[대휘]

Hừ!

[대휘]

(Từng giọt từng giọt) Yeoju, em có quen vị tiền bối lúc nãy không?

[여주]

ừm

[대휘]

Đó là ai vậy??

[여주]

Hừm? Ý bạn là sao, "người lớn tuổi hơn" vẫn là "người lớn tuổi hơn"?

[대휘]

Với bạn, người lớn tuổi có nghĩa là như vậy sao?

[여주]

Hả? Ừm... có lẽ vậy?

[대휘]

Thật vậy sao...?

[여주]

Này, chúng ta xuống thôi!

[대휘]

Nó đã ở đây rồi...

[여주]

Tôi biết?

여주베프 [유주]

Hừ…hừm… Yeoju, Jihye và tôi đến rồi…

여주베프 [지혜]

Này, nữ anh hùng? Lâu rồi không gặp!

[여주]

Hả? Jihye ở đây à?

여주베프 [지혜]

Yeoju, đã lâu rồi mình chưa gặp cậu nhỉ?

[여주]

Phải

여주베프 [지혜]

Lee

[여주]

Tại trường đại học

여주베프 [지혜]

Kia là anh/chị khóa trên, đúng không?

[여주]

Ồ, haha, có một cái đấy lol

여주베프 [지혜]

Đúng vậy! Anh cả đó đã giúp tôi trở nên mạnh mẽ hơn, haha.

[여주]

Nhưng tôi đã thấy anh/chị ấy ở quán cà phê xx rồi haha

여주베프 [유주]

Chà... làm sao mà bạn có thể mang theo khuôn mặt của người lớn tuổi đó được vậy?

[여주]

Thật vậy sao?

여주베프 [지혜]

Nhưng quán cà phê đó do chị gái của người đàn ông lớn tuổi kia điều hành.

[여주]

Vậy nó trông giống như một chiếc dù?

여주베프 [유주]

Đó là lý do... haha

[대휘]

Này...? Yeoju? Bạn bè của Yeoju?

[여주]

Hừm? Tại sao?

[대휘]

Không… tham gia cùng tôi trò chuyện đi… thở dài…

여주베프 [지혜]

Hahahahaha

여주베프 [유주]

Hehehehehe

[대휘]

Tại sao? Bạn lại làm vậy sao?

여주베프 [유주]

Ồ? Cứ bỏ qua đi.

[대휘]

Hả? Ồ, tôi hiểu rồi.

여주베프 [지혜]

Ừ, ừ, cứ thư giãn đi.

[대휘]

Các bạn ơi, chúng ta cùng nhau làm điều này nhé.

[여주]

cái chăn

여주베프 [유주]

Tôi cũng vậy, được rồi.

여주베프 [지혜]

Ừm... Vì Yeoju và Yuju làm rồi nên mình cũng làm luôn haha

[여주]

Để tôi hỏi bạn trước đã nhé, haha.

[여주]

Ừm... Jihye, tên của chàng trai mà bạn thích.

여주베프 [지혜]

?! Cậu chết rồi..ㅋㅋ Tôi đã làm được rồi ㅇㅈㅅㅋㅋ

여주베프 [지혜]

Được rồi, giờ đến lượt tôi.

여주베프 [지혜]

Yuju, cho tớ biết ngày sinh của chàng trai mà cậu thích nhé.

여주베프 [유주]

Nin, cậu bị tụt lại phía sau rồi.

여주베프 [유주]

Hôm nay là ngày 9 tháng 8 à?

여주베프 [지혜]

Giờ đến lượt bạn

여주베프 [유주]

Này Lee Dae-hwi? Cậu nhận ra mình thích ai đó lần đầu tiên khi nào vậy?

[대휘]

Ừm? (Nghĩ thầm: Khi mình ở bên Joohyun...) Khi mình ở bên Yeoju thì sao?...

여주베프 [유주]

Hừ... Đừng nói "Yeombyeodil" (Yeombyeodil không phải là lỗi chính tả!! Tôi chỉ thử viết như vậy để xem chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi viết như thế này!!)

[여주]

Này..? Đừng có làm điệu bộ dễ thương chứ.. Ugh..ㅋ Ghê quá..

여주베프 [유주]

Bạn có nghĩ tôi đang quá khắt khe không?

Ừm... Tôi đã viết nó... Tôi đang nhìn chằm chằm... [Kkeukkukdak(?)]

여주베프 [지혜]

Ừ, mình không thích lắm và đây không phải kiểu aegyo mà mình hay làm lol

여주베프 [유주]

Ồ đúng rồi, Jjasha!

여주베프 [지혜]

Đúng vậy, tôi đã nói với bạn rồi mà, Jjascha.

[여주]

Đây có phải là một trận chiến về aegyo (sự dễ thương) không? -3-

여주베프 [지혜]

Này, mình cũng xin lỗi, bạn cũng vậy!

여주베프 [유주]

Đúng vậy, đúng vậy!

[여주]

Ừm? Daehwi sẽ làm thay tôi.

[대휘]

Này, tôi cũng sẽ làm vậy, nên bạn cũng làm đi.

[여주]

Ừm...? Tôi biết

여주베프 [유주]

ji

여주베프 [지혜]

vàng

여주베프 [유주]

sự giàu có

여주베프 [지혜]

địa điểm

여주베프 [유주]

thành phố

여주베프 [지혜]

công việc

[여주]

Được rồi

[여주]

Tôi sẽ đi trước nhé, haha.

[여주]

Làm sao để cư xử dễ thương? Mình không biết phải làm thế nào, nên hơi kỳ lạ.

여주베프 [유주]

Hahaha, tôi đang làm ngay đây.

여주베프 [유주]

Yuju sẽ bắn một phát súng vào tim bạn.

[여주]

?.. Giết người.. Mẹ?

여주베프 [유주]

Không, không phải vậy.

여주베프 [지혜]

cười

[여주]

Trí tuệ ngay bây giờ!

여주베프 [지혜]

Vâng, tôi sẽ làm.

여주베프 [지혜]

Jjihye, tớ vừa mơ thấy mình bị "bỏ rơi" (ghosting). Lại đáng sợ nữa rồi… hahaha xin lỗi nhé… haha

[여주]

Nhưng cho đến nay nó vẫn là tốt nhất.

[대휘]

Đến lượt tôi rồi chứ?

[여주]

ừm

[대휘]

Vậy thì tôi sẽ làm.

[대휘]

Bạn ơi(?) Nếu bạn thích aegyo của Daehwi nhất, hãy bình chọn(?) bằng cách nhấp chuột liên tục nhé. Sao vậy? Sao vậy! Sao vậy? Hãy nhấp chuột liên tục đi nào!

Có đúng vậy không? Tôi là tác giả! Tôi sẽ nghỉ việc ở công ty xuất bản một lần nữa.

여주베프 [지혜]

Ừ! Mình sẽ bấm ngẫu nhiên vào ô "dễ thương" (?)

여주베프 [유주]

Tôi cũng vậy!

[여주]

Ừm... tôi sẽ giả vờ không tham gia bỏ phiếu và chọn người lãnh đạo dựa trên ý kiến ​​của họ!

[대휘]

Hehe, vậy là mọi người khác đều bầu cho tôi à?

[여주]

Đúng vậy...;;

여주동생[아현]

Hả? Chị ơi, chị dậy rồi à? Chị đang làm gì vậy?

여주오빠 [지성]

Vậy... bạn đang làm gì vậy?

[여주]

Tôi đang nói nghiêm túc đấy, rồi sau đó chúng tôi có một cuộc tranh luận dễ thương (?) haha

여주오빠 [지성]

Hehe... Tôi xin lỗi tất cả những ai đã nhìn thấy aegyo của nữ chính!

[여주]

Ở đằng kia à? Ồ, có một người như thế sao?

Chị gái tôi nói gì vậy? Tôi sẽ dừng viết phần này ở đây... haha