La mia ragazza è un playboy [Stagione 1]

10

조 직원1 [효민]

(Piccolo) Yeoju... Non sono Kang Hyo-min, sono Seo Hyo-min...

조 직원1 [효민]

(Piccola) Mi dispiace, sono tua sorella maggiore..

[여주]

Cosa...cosa hai detto...?

조 직원1 [효민]

Ehi...hai...sentito tutto?

[수연]

Huh...oh mio...la persona che stava con la protagonista femminile quando era giovane...era questa persona...?

조 직원1 [효민]

Uh... mi dispiace...

여주베프 [유주]

Yeoju... Mi dispiace... Quella persona è tua sorella maggiore... Quindi non posso essere tua amica...

여주베프 [유주]

Ora siamo... amici... no...

[여주]

Ehi...Yooju..!

여주베프 [유주]

Non ci vediamo mai più... L'ultima volta che ti ho chiamato... Yeoju, mi dispiace... Non sono riuscito a rimanere tuo amico fino alla fine...

[여주]

Tu... Juya... Eri la mia migliore amica! Vivi bene...

여주베프 [유주]

Sì...anche tu...

[수연]

Eroina... Non credo di poter essere tua amica neanche io... La persona che odio di più... è tua sorella maggiore... Mi dispiace...

[여주]

Uh... sì... ho creato dei bei ricordi con te...

[수연]

Addio per sempre..

조 직원1 [효민]

Per colpa mia... Per colpa mia! Sei diventata ancora più infelice... Io... penso che dovrei morire... Non mi sono nemmeno comportata come una vera sorella maggiore...

[여주]

D'ora in poi potrai iniziare a comportarti come quella sorella maggiore.

조 직원1 [효민]

Davvero... va bene?

[여주]

Uh... qualunque cosa tu voglia fare...

[여주]

Sorella... fermati... vai a casa...

조 직원1 [효민]

Ehi, sorellina? È la prima volta che lo sento, ma... Okay... Vado.

[여주]

eh...

[지훈]

Signora, mi parli...

[여주]

Sì, lo avrei fatto comunque...

[여주]

C'è qualcosa che non ti ho detto...

[지훈]

Di cosa stai parlando...?

[여주]

Quando uscivo con te, uscivo anche con un'altra persona.

[지훈]

Bar...lampy?

[여주]

No... l'ho fatto... ma... tutti mi hanno abbandonato...

[여주]

L'hai già visto...? Anche i miei amici mi hanno lasciato...

[지훈]

COSÌ...?

[여주]

Anche tu mi lascerai presto?

[지훈]

No... Non me ne andrò... Non ti lascerò...

[여주]

No... vattene e basta... morirò presto?

[여주]

No... dovrei morire... No... non sarei dovuto nascere...

[지훈]

Non farlo... Sei... così prezioso... per me...

[여주]

Fermiamoci... ora... Il mondo è originariamente freddo... molto... Quindi... fermiamoci ora...

[지훈]

Ti amo così tanto... Anche tu ami te stesso...

[여주]

No... non ti amo adesso... (Pensieri: Non farti troppo male... Ti amo... ma non posso amarti...)

[지훈]

Non posso essere felice senza di te..

[여주]

Io... ti ho detto che non ti amo! (Pensieri: Mi dispiace... davvero... mi dispiace... Ti... amavo ora più di quanto tu abbia fatto in passato ed ero felice... Spero che tu viva bene... Addio per sempre...)

[지훈]

Ok... fermiamoci...

[지훈]

17 marzo 2018 (sabato) Il giorno in cui ci siamo lasciati... (Autore: Ho appena fissato l'appuntamento oggi...)

[여주]

Addio per sempre... Nella prossima vita... Non ci incontreremo più...

[지훈]

Okay... non ti dimenticherò!

[여주]

Nemmeno io ti dimenticherò! Ciao..

[지훈]

Ciao..

[여주]

Il mondo sarà sempre freddo con me... Bene, allora addio davvero...

[지훈]

eh...

[여주]

Vado!

[지훈]

eh...

[여주]

(Sto per andare)

???

Non andare...

[작가_]

La fine! È..!