La mia immaginazione

Quegli uomini nella pensione...

소소

Io sono Soso.. Mia mamma e mio papà sono archeologi, quindi ci trasferiamo spesso.. Ma è qui che inizia la storia..

소소

Mamma...papà? Cosa c'è che non va?

Mamma: Il nostro Soso compie 22 anni quest'anno, giusto?

소소

SÌ..

Papà: Allora... Soso, mamma e papà dovranno probabilmente andare in Africa per 3 anni...

소소

Africa??

Mamma: Sì... Devo andare a fare delle ricerche... Allora... Il mio tesoro ha detto... Haa~~

Papà: Sai... Jinyoung? Il nostro Soso?

소소

Sì...il mio amico delle elementari e delle medie...

Papà: Vuoi andare alla pensione dove si trova Jinyoung?

Mamma: Se vuoi andare in Africa, puoi andarci.

소소

Sigh... Andrò direttamente alla pensione... ma per favore contattami...

Mamma: Bene... allora ti troverò una pensione.

Il giorno dopo...

소소

Dove...

ampiamente..!!

소소

Uffa..!

???

Scusa... eh?

소소

Oh... no. Mi dispiace!

???

Non lo sai...

소소

SÌ?

Il proprietario della pensione dall'altra parte della strada...

하숙집 아저씨

Eh? Così così!

소소

Eh? Ah...signore

소소

Scusate... vado prima io.

하숙집 아저씨

Oh...hehe...Jin...anche Jinyoung era lì...

소소

Sì? Jinyoung..?

배진영

Sigh... Signore, è in ritardo di 5 minuti...

하숙집 아저씨

Scusa~ Stavo andando via quando all'improvviso ho dovuto andare in bagno.

소소

"Jin...Jinyoung"

하숙집 아저씨

Uh...facciamo prima un giro~

하숙집 아저씨

Dev'essere stato difficile venire qui, Soso~

소소

Ah...no^-^C'era un autobus che è arrivato subito~quindi sono arrivato comodamente...haha..

Ho riso imbarazzato.

Il vecchio mi sussurrò

하숙집 아저씨

Jinyoung è cambiato molto, non è vero?

소소

Sì~ All'inizio non l'avevo riconosciuto^^

하숙집 아저씨

Nemmeno un briciolo di tenerezza...

배진영

Wow... riesco a sentire tutto...

하숙집 아저씨

Te lo dirò più tardi~

소소

SÌ...

소소

Wow~ Questo posto sembra proprio una pensione^^

하숙집 아저씨

Davvero? Ci sono solo 5 uomini che vivono qui. Uno di loro è un insegnante di scuola superiore. In questo momento è in gita scolastica.

소소

Ah~

하숙집 아저씨

Vi presento ragazzi~ Ragazzi! Uscite~

강다니엘

Perché~

이대휘

Signore, perché è qui?

하숙집 아저씨

Attenzione a tutti! Oggi è qui Sosoran~ Diventiamo amici~

Tutti insieme: Sì~~~

하숙집 아저씨

Vuoi presentarti?

옹성우

Perché...l'introduzione è grande haha

하숙집 아저씨

Ok, prima il doppiatore

옹성우

SÌ??

소소

Grande...ㅎㅅㅎ

하숙집 아저씨

Sbrigati~

옹성우

Grande... Sono Ong Seong Wu, ho 18 anni.

소소

Mi chiamo Sosogo e ho 22 anni^-^

하숙집 아저씨

Ok... il prossimo!

이대휘

Io... poco sale!!

하숙집 아저씨

Sì~Dae-hwi^-^

이대휘

Sono Lee Dae-hwi!! Ho 23 anni

소소

"Sembri più giovane di me..."

하숙집 아저씨

Quindi, cosa farà Jinyoung?

배진영

NO

하숙집 아저씨

Okay... allora, visto che due persone sono andate in gita scolastica, Daniel!

강다니엘

Sì!! Sono Kang Daniel~ Ho la tua stessa età^^

소소

"Bello"

하숙집 아저씨

Ora che vi ho presentato tutti, entriamo nel vivo^^

Tutti insieme: Sì!

하숙집 아저씨

Ah! Sosoya

소소

SÌ??

하숙집 아저씨

Stiamo decidendo chi si occuperà delle pulizie e della mensa ogni giorno... Quando sarebbe un buon momento per farlo?

소소

Io... martedì!

하숙집 아저씨

Bene, allora puoi chiedere oggi e farlo domani.

소소

Sospiro~~~~

KakaoTalk!

소소

Sì, chi è?

신비

Kaaaah! Soso, ci stiamo avvicinando^-^

소소

Va bene~^-^

신비

Haa~ Che ne dici di una pensione? Ci sono altre ragazze?

소소

No, sono l'unica ragazza...

신비

Oh mio Dio..!! Davvero? Comunque, su con la vita..!! Ciao^-^

소소

Sì...ciao~

소소

Bene, allora devo chiedere?

Esci

Toc! Toc! Toc

소소

Ciao Daniel? Ho una domanda per te.

강다니엘

per un attimo..!!!

소소

Cosa sta succedendo?

강다니엘

Uff... cosa... cosa sta succedendo?

소소

Mi chiedevo quando avrei dovuto pulirlo.

강다니엘

Oh, sono tra le 12 e le 2~

소소

Ah! Capisco~

강다니엘

Ma visto che abbiamo la stessa età, parliamoci in modo informale^^

소소

Sì? Ehm... ci proverò...

강다니엘

Allora vai^^

소소

Ok... una persona ha finito...!

소소

Prima di tutto, hai qualcosa da bere?

배진영

Uff... sorpreso!

소소

Ehi...pronto?

배진영

CIAO..

소소

Io... Jinyoung?

배진영

Perché

소소

Devo pulire, quando sarebbe il momento giusto per farlo?

배진영

Domani...quando non ci sarò...

소소

Sì~~Capisco!

배진영

Invece, non toccare quella scatola color menta!

소소

Sì, capisco~

Dopo che Jinyoung se ne andò...

소소

Uff... Quella cosa spinosa! Non c'è niente di carino...

gocciolante

이대휘

chi sei..?

소소

Io sono Chaerin!

이대휘

Chaerin? Un attimo~

이대휘

Perché sei venuto~?

소소

Mi chiedevo quando sarebbe stato il momento giusto per fare questa pulizia.

이대휘

Ehm... sono circa le 3~

소소

Oh, capisco~ Eh? Che tipo di foto è quella?

이대휘

Ciao, questo è un disegno che ho fatto. Vuoi vederlo?

소소

SÌ..!

소소

Oh..

이대휘

stai bene?

소소

Wow, è così carino!

이대휘

Ok, grazie~

이대휘

L'ho disegnato io, te lo do?

소소

Davvero..? Wow, grazie^^

이대휘

Cosa~

소소

Ok, allora riposati^-^

이대휘

Sì~ ma puoi usare il linguaggio informale comodamente^-^

소소

Sì? Uh... sì

소소

Uff~ Perché mi dici sempre di parlarti in modo informale?

소소

Non lo so~

소소

Il prossimo! Quel mascalzone! Ong Seongwu

Toc toc

옹성우

Chi?

소소

Sono Soso~

옹성우

Ah~ Cosa?

소소

Quando devi pulire la tua stanza?

옹성우

Ah, passami la mia stanza~

소소

No~Ong! Seong! Woo

옹성우

Ah, passa~

소소

Quando posso farlo?

옹성우

Oh, allora fallo alle 2~ Ma non toccare l'armadio o la scrivania.

Tonfo~

소소

È difficile~

옹성우

Ciao...è questo il tuo numero?

Il mio numero di telefono era scritto in grande sul telefono.

소소

Oh...giusto~ Come lo sapevi?

옹성우

Jinyoung hyung mi ha detto~

소소

Oh...e sai che sono tua sorella maggiore, vero?

옹성우

Cosa c'entra questo con te?

소소

Chiamami semplicemente sorella.

옹성우

sì sì

소소

Vado nella mia stanza~

옹성우

Silenzio... Okay, sorella...

Mi sono spaventato e mi sono girato per vedere Ong Seongwu entrare nella stanza.

Che bontà, che bontà, che bontà

하숙집 아저씨

Sosoya, hai avuto difficoltà a venire qui, mangia molto~

소소

Sì^-^

옹성우

Oh, signore, perché non ti sei preso cura di noi e...

하숙집 아저씨

Perché hai smesso di parlare?

소소

Sigh... La giornata sta per finire!

황민현

iscriviti

이대휘

Soldi~Soldi

강다니엘

Premere

배진영

Per favore...