La mia storia non so se sia una benedizione o una maledizione.
[5]. Il colpevole.



김석진
Per ora disperdiamoci e aspettiamo qui.


김석진
Jungkook ed io siamo qui,


김석진
Namjoon e Hoseok sono dietro l'edificio,


김석진
Taehyung è dall'altra parte della strada.


김석진
E Yoongi, Jimin e Yeoju sono dietro l'edificio, dall'altro lato.

박여주
SÌ!


김석진
Bene! Ai vostri posti!

Siamo andati nel posto che Kim Seokjin...oh...oppa aveva scelto.


박지민
Non credo sia giusto lasciare Kim Taehyung da solo. Andrò da Taehyung.


박지민
Fratello, per favore prenditi cura della protagonista femminile.


민윤기
Ok, non preoccuparti e vai.


박지민
Mi fiderò solo di te, hyung.

Jimin oppa si è recato dove si trovava Taehyung oppa.

박여주
...


민윤기
...


민윤기
Fuoco... e...

박여주
Sì? Cosa?


민윤기
Chiamami... oppa...

박여주
Lui...

박여주
Fratello Yoongi!


민윤기
...

Sebbene Yoongi non lo desse a vedere esteriormente, dentro di sé sembrava molto felice.


민윤기
Ma... molti criminali scappano in questo modo.


민윤기
Park Yeo-ju, fai attenzione!

Non appena Yoongi ha visto il criminale correre verso di me con un coltello in mano, mi ha nascosto dietro di sé.

범인
Vattene...vattene da qui!

범인
Se non lo fai...!

Il criminale teneva una pistola nell'altra mano.


민윤기
(Piccolo) Quel ragazzo pazzo...

Ero così spaventato che tremavo.

Fratello Yoongi mi teneva la mano in quel modo.


민윤기
Va tutto bene. Non essere nervoso.

A quelle parole, tutte le forze del mio corpo mi abbandonarono.

scarico.


민윤기
Ehi...! Park Yeo-ju! Svegliati!

Yoongi-oppa guardò il colpevole e cercò di aiutarmi ad alzarmi afferrandomi la mano.

박여주
Mi... dispiace... mi sento... come se non avessi la forza...


민윤기
Sotto...

In quel momento ho visto il fratello di Jimin correre dietro al criminale.

Yoongi, che vide Jimin in quello stato, gli parlò con le labbra.


민윤기
"Avvicinati lentamente e sottomettilo da dietro."

Ma.

Alla fine il criminale capì cosa stava dicendo.

범인
La persona dietro di me! Se ti avvicini ancora, ti sparo!

Ma Yoongi oppa disse che andava bene e mi disse di venire.

범인
(Guardando indietro) Questi sono...!

bang!

박여주
Uffa...

Sfortunatamente, il proiettile del criminale era diretto a me.


민윤기
Park Yeo-ju! Svegliati!

Bang. Bang. Bang

Si udirono tre forti scoppi.

Due di queste erano rivolte a me. L'altra era rivolta al braccio di Yoongi, che cercava di proteggermi.


민윤기
Park Yeo-ju! Park Yeo-ju! Risvegliati!

Ma ho perso conoscenza e sono crollato.

Le parole che ho sentito da Yoongi oppa poco prima di crollare.


민윤기
"Mia signora. Ti proteggerò."

의사
Una persona è stata colpita da tre proiettili, l'altra da uno solo.

의사
La persona colpita tre volte è stata colpita allo stomaco da tutti e tre i colpi...

의사
Hai perso troppo sangue.


박지민
!


박지민
Dottore... Mia figlia soffre di anemia fin da piccola...


박지민
Sta peggiorando?

의사
Sì, penso che dovresti rinunciarci.


박지민
Park Yeo-ju, sul serio! Continui a farlo anche se ti avevo detto di non farlo, ecco perché lo fai...


김태형
Per ora calmatevi.


박지민
Ti senti meglio ora? La malattia del mio fratellino, di cui soffre fin dall'infanzia, sta peggiorando a causa delle emorragie eccessive!


김석진
Jimin Park!


김석진
La protagonista femminile non ha una malattia mortale, quindi perché fare tanto scalpore?


김석진
Calmati per ora. Andiamo a trovare Yeoju.


박지민
...SÌ...